@0101xiahtic @iamzunoya ♪〜HａPＰＹ Ｂｒｉｔｈ〜♪ ^0^
Good health Good love #Xiahday &ZunoDay♪☆♪〜♥
>> mjjeje Kim jae joong 사랑한다준수야 ^^
- I love you Junsu ahh ^^
//รักนะจุนซูอ่า^^
//รักนะจุนซูอ่า^^
Tuesday, December 14, 2010
[Pic] JYJ Twitter - Happy #Xiahday &ZunoDay♪☆♪〜♥
>> aimyjc aimyjc
@0101xiahtic @iamzunoya ♪〜HａPＰＹ Ｂｒｉｔｈ〜♪ ^0^
Good health Good love #Xiahday &ZunoDay♪☆♪〜♥
@0101xiahtic @iamzunoya ♪〜HａPＰＹ Ｂｒｉｔｈ〜♪ ^0^
Good health Good love #Xiahday &ZunoDay♪☆♪〜♥
Monday, December 13, 2010
[Pic] JYJ Twitter - jaejoong &junsu alone in X'Mass-1
.. Kim Jaejoonggggggggggg เวลาหายก็หายยไปหลายวัน เวลามาทีรัวและรั่วให้หายคิดถึงกันเลยเชียว ha ha กด like ให้ PARK JI BIN กันหน่อยเร็วววว น้องน่ารักมากค่ะ มาแต่ละทีชวนแจคุยได้น่ารักมากอะ
ปล. เป็นการอัพทวิตที่ยาวมากกที่สุดของที่สุดเลยอะวันนี้ โอ้ววว คิมแจ คนขี้เห่อต้นคริสมาสต์
>> kkjj4 kim suk jin @mjjeje 저번에 집에서 시켜준 매운닭찜생각난다.집에서 한번 해볼까?해보고 맛있으면 해줄께 너무 기대하지마^^
//คิดถึงไก่เผ็ดตอนที่อยู่ที่บ้านวันนั้นอะ ทำกินกันที่บ้านมั๊ย?ลองทำดูเผื่อจะอร่อยอะ แต่อย่าคาดหวังมากนะ^^
>>elbowyeish Egg http://yfrog.com/h0kqbwj Last but not least Jaejoong! 스마일... ㅋㅋㅋ
>> mjjeje Kim jae joong 지하철타봤다 ^^6년만에 http://yfrog.com/h4ms6dj
- Tried riding the subway^^ only in 6 years... http://yfrog.com/h4ms6dj
//ขึ้นรถไฟใต้ดินครับ^^ ตั้ง6ปีแล้วสิ
>>Actor_ParkJiBin PARK JI BIN @mjjeje 형 어디가고있어~?
-Hyung, where are you going~?
//พี่กำลังไปที่ไหนเนี่ย~?
>> mjjeje Kim jae joong @Actor_ParkJiBin 차가너무막혀서 차버리고 지하철타고왔어~서점가느냐구~~ 근데 사람이많이 없어서 괜찮았어^^
-The traffic was so heavy so I just got out of the car and came riding the subway~ was going to the bookstore~~ but there weren't that much people so it was okay^^
//เพราะรถติดอะ พี่ก็เลยทิ้งรถแล้วก็ไปขึ้นรถใต้ดินเอา~พี่จะไปร้านหนังสืออะ~~แต่เพราะไม่มีคนเลย พี่ก็เลยสบายไปอะ^^
>> mjjeje Kim jae joong 변장을 안하니 반대로 의심을덜하시더라구요 그런데..노약자석에 한아주머니가 "저놈은 왠밤에 썬글라스랴~"라는 눈빛으로 계속 처다보셨다.
-I didn't wear a disguise but on the contrary, I heard that it wasn't that effective to not raise any doubts.. one woman who was sitting at the reserved seats for the elderly and disabled continuously kept looking at me and giving me stares like she was saying, "Why is that guy wearing sunglasses even at night~"
//ผมไม่ได้ปลอมตัวอะไร แต่ก็ได้ยินมานะว่าจริงๆแล้วมันก็ไม่ได้ผลเท่าไหร่หรอกที่จะทำให้คนไม่ สงสัย..ผู้หญิงคนนึงที่นั่งอยู่ตรงที่นั่งคนชราเอาแต่มองผมเหมือนคิดว่า ทำไมผู้ชายคนนี้ต้องใส่แว่นกันแดดตอนกลางคืนด้วย
>> zerotic0124 Jung Gun Young_정건영 @mjjeje 그건 할머니카시오페아이실것이여...
//งั้นป้าคนนั้นคงเป็นแคสสี่แหงๆ...
>> mjjeje Kim jae joong 책은 강세형님의"나는 아직, 어른이 되려면 멀었다"와 공지영의"빗방울처럼 나는 혼자였다"!
-The book I got is Kang Sehyung-nim's "I'm still, far from being an adult" and Kong JiYeong's "I was alone like a raindrop"!
//ผมได้หนังสือมาสองเล่มคือ "ฉันยังห่างไกลจากการเป็นผู้ใหญ่" ของคุณคังเซฮยอง และ "โดดเดี่ยวเหมือนหยดน้ำฝน" ของคุณกงจียอง!
>> Actor_ParkJiBin PARK JI BIN @mjjeje 무슨책사러가?
-What book were you looking for?
//จะซื้อหนังสืออะไรเหรอพี่?
>> mjjeje Kim jae joong @Actor_ParkJiBin 책은 다사고 지금은 집에왔어~어젠 트리도만들었어~ 슬슬 크리스마스인데 너무 슬퍼 ..으..
-I bought all the books and came home~ I also made a tree now~ It's almost Christmas but I'm sad..eu..
//พี่ไปซื้อหนังสือมาแล้วอะ ตอนนี้กลับบ้านมาแล้ว~เมื่อวานพี่แต่งต้นคริสมาสหละ~เป็นคลิสมาสแบบง่ายๆ มันเศร้ามากเลย..อือ..
>> Actor_ParkJiBin PARK JI BIN @mjjeje 그러게 트리는 왜 만들었어 더 슬프게 ㅋㅋㅋ 형 크리스마스때 뭐할껀데?
-Why did you still decorate the tree, doesn't that make you even sadder kkk... Hyung, what are you going to do on Christmas?
//แล้วทำไมแต่งต้นไม้แล้วยิ่งเศร้าหละพี่ คิคิคิ คริสมาสนี้พี่จะทำอะไรอะ?
>> mjjeje Kim jae joong 어제만든트리~~ http://yfrog.com/gynhnjj
-The tree I made yesterday~~ http://yfrog.com/gynhnjj
//ต้นคริสมาสที่แต่งเมื่อวานครับ~~
>> mjjeje Kim jae joong @Actor_ParkJiBin 할거없어 차라리 그날 일이라도 있었으면..;;트리는 혼자사는데..기분이라도 내려고..ㅎ
-I don't have anything to do I would rather work if I do have work on that day..;; The tree stands there alone.. I'll let down even just my feelings .. ha..
//ยังไม่รู้ว่าอยากจะทำอะไรดีในวันนั้นอะ..;;ต้นไม่พี่ซื้อมาคนเดียว..เลยทำให้รู้สึกแบบนั้นอะ..ฮ่า
>> Actor_ParkJiBin PARK JI BIN @mjjeje 내가 놀아줄까? 아니면 형이 나랑 놀아줄래? ㅋㅋㅋㅋ 둘중 하나 골라 보기는 이거 두개뿐.... ㅋㅋㅋㅋ
-Wanna play with me? Or hyung and me can play? kkkk Choose one out of these two. there's only 2 options..kkkkk
//ไปสนุกกันมั๊ย? ไม่งั้นก็พี่กับผมเราไปสนุกกันมั๊ย?คิคิคิคิเลือกเอาระหว่าสองข้อนี้นะพี่....คิคิคิคิ
>> mjjeje Kim jae joong @Actor_ParkJiBin 지빈아 그래도 크리스마스때 남자단둘이 보내는건 너무 슬프지않니? ㅜ
-But Jibin-a, isn't it also very sad if only two guys spend Christmas together? ㅜ
//จีบินอ่า คริสมาสทั้งทีจะให้อยู่กะผู้ชายสองคนมันไม่ดูเศร้าไปเหรอ?ㅜ
>> mjjeje Kim jae joong 지지도크리스마스~ http://yfrog.com/gz2rmmj
-Jiji too, Christmas~ http://yfrog.com/gz2rmmj
//จีจี้ก็มีคริสมาสนะครับ~
>> Actor_ParkJiBin PARK JI BIN @mjjeje 내가 변성기전 목소리로 돌려볼게 ㅋㅋ근데 지지여자아니야?
-My voice before puberty has returned kk but, isn't JiJi a girl?
// ตอนนี้เสียงของผมกลับมาแล้วนะ คิคิว่าแต่จีจี้ไม่ใช่ตัวเมียเหรอ?
>> mjjeje Kim jae joong @Actor_ParkJiBin 지지는 남자입니다.
-JiJi is a male
// จีจี้เป็นตัวผู้
>> Actor_ParkJiBin PARK JI BIN @mjjeje 남자셋.....그래 그건좀그렇다..ㅋㅋ
-3 men.... Ah that's indeed a little too much....kkkk
//ตัวผู้...อ้อถึงว่าหละ..คิคิคิ
>> mjjeje Kim jae joong @Actor_ParkJiBin 차라리 혼자있겠어!ㅎ
-Might as well be alone! Heh.
//พี่อยากอยู่คนเดียวมากกว่านะ!ฮ่า
//ทิกเกอร์กะลีองทำอะไรกันนะ..?
>>mjjeje Kim jae joong @zerotic0124 형 잘못없어
//มันไม่ใช่ความผิดของพี่นะครับ ( ณ จุดนี้ เมื่อกี้พี่คอนยองเค้าทวิตมาซะยาวเหมือนระบายความในใจอะไรสักอย่างนี้แหละ?)
>> Jaeyoung15 Jaeyoung @mjjeje 난 요즘 1Q84 읽고있는데 어찌나두꺼운지 ㅋㅋㅋ
//ตอนนี้ชั้นอ่าน1Q84อยู่หละ มันเล่มหนามากเลยอะ คิคิคิ
>> mjjeje Kim jae joong @Jaeyoung15 포기하지말아라! ㅎ
//อย่ายอมแพ้หละ!ฮ่า
>> 0101xiahtic 김준수 티거 얼굴을 제대로 보니..이건 뭐 거의 질식하기 직전...리온아 티거 죽겠다...ㅋ http://yfrog.com/h4ufzlj
-after i looked clearly at tigger's face.. It's something like close to just before suffocation... Ri-on ahh tigger is going to die... Ha!
// ดูหน้าทิกเกอร์สิครับ..เหมือนจะหายใจไม่ออกเลย..ลีองอ่า ทิกเกอร์จะตายแล้วน้า...คิ
Translations english : InHye87 + mel @ OneTVXQ.com
Tran Thai by @m_zuminz kzuminz twitter
ปล. เป็นการอัพทวิตที่ยาวมากกที่สุดของที่สุดเลยอะวันนี้ โอ้ววว คิมแจ คนขี้เห่อต้นคริสมาสต์
>> kkjj4 kim suk jin @mjjeje 저번에 집에서 시켜준 매운닭찜생각난다.집에서 한번 해볼까?해보고 맛있으면 해줄께 너무 기대하지마^^
//คิดถึงไก่เผ็ดตอนที่อยู่ที่บ้านวันนั้นอะ ทำกินกันที่บ้านมั๊ย?ลองทำดูเผื่อจะอร่อยอะ แต่อย่าคาดหวังมากนะ^^
>>elbowyeish Egg http://yfrog.com/h0kqbwj Last but not least Jaejoong! 스마일... ㅋㅋㅋ
>> mjjeje Kim jae joong 지하철타봤다 ^^6년만에 http://yfrog.com/h4ms6dj- Tried riding the subway^^ only in 6 years... http://yfrog.com/h4ms6dj
//ขึ้นรถไฟใต้ดินครับ^^ ตั้ง6ปีแล้วสิ
>>Actor_ParkJiBin PARK JI BIN @mjjeje 형 어디가고있어~?-Hyung, where are you going~?
//พี่กำลังไปที่ไหนเนี่ย~?
>> mjjeje Kim jae joong @Actor_ParkJiBin 차가너무막혀서 차버리고 지하철타고왔어~서점가느냐구~~ 근데 사람이많이 없어서 괜찮았어^^
-The traffic was so heavy so I just got out of the car and came riding the subway~ was going to the bookstore~~ but there weren't that much people so it was okay^^
//เพราะรถติดอะ พี่ก็เลยทิ้งรถแล้วก็ไปขึ้นรถใต้ดินเอา~พี่จะไปร้านหนังสืออะ~~แต่เพราะไม่มีคนเลย พี่ก็เลยสบายไปอะ^^
>> mjjeje Kim jae joong 변장을 안하니 반대로 의심을덜하시더라구요 그런데..노약자석에 한아주머니가 "저놈은 왠밤에 썬글라스랴~"라는 눈빛으로 계속 처다보셨다.
-I didn't wear a disguise but on the contrary, I heard that it wasn't that effective to not raise any doubts.. one woman who was sitting at the reserved seats for the elderly and disabled continuously kept looking at me and giving me stares like she was saying, "Why is that guy wearing sunglasses even at night~"
//ผมไม่ได้ปลอมตัวอะไร แต่ก็ได้ยินมานะว่าจริงๆแล้วมันก็ไม่ได้ผลเท่าไหร่หรอกที่จะทำให้คนไม่ สงสัย..ผู้หญิงคนนึงที่นั่งอยู่ตรงที่นั่งคนชราเอาแต่มองผมเหมือนคิดว่า ทำไมผู้ชายคนนี้ต้องใส่แว่นกันแดดตอนกลางคืนด้วย
>> zerotic0124 Jung Gun Young_정건영 @mjjeje 그건 할머니카시오페아이실것이여...
//งั้นป้าคนนั้นคงเป็นแคสสี่แหงๆ...
>> mjjeje Kim jae joong 책은 강세형님의"나는 아직, 어른이 되려면 멀었다"와 공지영의"빗방울처럼 나는 혼자였다"!
-The book I got is Kang Sehyung-nim's "I'm still, far from being an adult" and Kong JiYeong's "I was alone like a raindrop"!
//ผมได้หนังสือมาสองเล่มคือ "ฉันยังห่างไกลจากการเป็นผู้ใหญ่" ของคุณคังเซฮยอง และ "โดดเดี่ยวเหมือนหยดน้ำฝน" ของคุณกงจียอง!
>> Actor_ParkJiBin PARK JI BIN @mjjeje 무슨책사러가?
-What book were you looking for?
//จะซื้อหนังสืออะไรเหรอพี่?
>> mjjeje Kim jae joong @Actor_ParkJiBin 책은 다사고 지금은 집에왔어~어젠 트리도만들었어~ 슬슬 크리스마스인데 너무 슬퍼 ..으..
-I bought all the books and came home~ I also made a tree now~ It's almost Christmas but I'm sad..eu..
//พี่ไปซื้อหนังสือมาแล้วอะ ตอนนี้กลับบ้านมาแล้ว~เมื่อวานพี่แต่งต้นคริสมาสหละ~เป็นคลิสมาสแบบง่ายๆ มันเศร้ามากเลย..อือ..
>> Actor_ParkJiBin PARK JI BIN @mjjeje 그러게 트리는 왜 만들었어 더 슬프게 ㅋㅋㅋ 형 크리스마스때 뭐할껀데?
-Why did you still decorate the tree, doesn't that make you even sadder kkk... Hyung, what are you going to do on Christmas?
//แล้วทำไมแต่งต้นไม้แล้วยิ่งเศร้าหละพี่ คิคิคิ คริสมาสนี้พี่จะทำอะไรอะ?
>> mjjeje Kim jae joong 어제만든트리~~ http://yfrog.com/gynhnjj
-The tree I made yesterday~~ http://yfrog.com/gynhnjj
//ต้นคริสมาสที่แต่งเมื่อวานครับ~~
>> mjjeje Kim jae joong @Actor_ParkJiBin 할거없어 차라리 그날 일이라도 있었으면..;;트리는 혼자사는데..기분이라도 내려고..ㅎ-I don't have anything to do I would rather work if I do have work on that day..;; The tree stands there alone.. I'll let down even just my feelings .. ha..
//ยังไม่รู้ว่าอยากจะทำอะไรดีในวันนั้นอะ..;;ต้นไม่พี่ซื้อมาคนเดียว..เลยทำให้รู้สึกแบบนั้นอะ..ฮ่า
>> Actor_ParkJiBin PARK JI BIN @mjjeje 내가 놀아줄까? 아니면 형이 나랑 놀아줄래? ㅋㅋㅋㅋ 둘중 하나 골라 보기는 이거 두개뿐.... ㅋㅋㅋㅋ
-Wanna play with me? Or hyung and me can play? kkkk Choose one out of these two. there's only 2 options..kkkkk
//ไปสนุกกันมั๊ย? ไม่งั้นก็พี่กับผมเราไปสนุกกันมั๊ย?คิคิคิคิเลือกเอาระหว่าสองข้อนี้นะพี่....คิคิคิคิ
>> mjjeje Kim jae joong @Actor_ParkJiBin 지빈아 그래도 크리스마스때 남자단둘이 보내는건 너무 슬프지않니? ㅜ
-But Jibin-a, isn't it also very sad if only two guys spend Christmas together? ㅜ
//จีบินอ่า คริสมาสทั้งทีจะให้อยู่กะผู้ชายสองคนมันไม่ดูเศร้าไปเหรอ?ㅜ
>> mjjeje Kim jae joong 지지도크리스마스~ http://yfrog.com/gz2rmmj
-Jiji too, Christmas~ http://yfrog.com/gz2rmmj
//จีจี้ก็มีคริสมาสนะครับ~
>> Actor_ParkJiBin PARK JI BIN @mjjeje 내가 변성기전 목소리로 돌려볼게 ㅋㅋ근데 지지여자아니야?-My voice before puberty has returned kk but, isn't JiJi a girl?
// ตอนนี้เสียงของผมกลับมาแล้วนะ คิคิว่าแต่จีจี้ไม่ใช่ตัวเมียเหรอ?
>> mjjeje Kim jae joong @Actor_ParkJiBin 지지는 남자입니다.
-JiJi is a male
// จีจี้เป็นตัวผู้
>> Actor_ParkJiBin PARK JI BIN @mjjeje 남자셋.....그래 그건좀그렇다..ㅋㅋ
-3 men.... Ah that's indeed a little too much....kkkk
//ตัวผู้...อ้อถึงว่าหละ..คิคิคิ
>> mjjeje Kim jae joong @Actor_ParkJiBin 차라리 혼자있겠어!ㅎ
-Might as well be alone! Heh.
//พี่อยากอยู่คนเดียวมากกว่านะ!ฮ่า
//ทิกเกอร์กะลีองทำอะไรกันนะ..?
>>mjjeje Kim jae joong @zerotic0124 형 잘못없어//มันไม่ใช่ความผิดของพี่นะครับ ( ณ จุดนี้ เมื่อกี้พี่คอนยองเค้าทวิตมาซะยาวเหมือนระบายความในใจอะไรสักอย่างนี้แหละ?)
>> Jaeyoung15 Jaeyoung @mjjeje 난 요즘 1Q84 읽고있는데 어찌나두꺼운지 ㅋㅋㅋ
//ตอนนี้ชั้นอ่าน1Q84อยู่หละ มันเล่มหนามากเลยอะ คิคิคิ
>> mjjeje Kim jae joong @Jaeyoung15 포기하지말아라! ㅎ
//อย่ายอมแพ้หละ!ฮ่า
>> 0101xiahtic 김준수 티거 얼굴을 제대로 보니..이건 뭐 거의 질식하기 직전...리온아 티거 죽겠다...ㅋ http://yfrog.com/h4ufzlj
-after i looked clearly at tigger's face.. It's something like close to just before suffocation... Ri-on ahh tigger is going to die... Ha!
// ดูหน้าทิกเกอร์สิครับ..เหมือนจะหายใจไม่ออกเลย..ลีองอ่า ทิกเกอร์จะตายแล้วน้า...คิ
Translations english : InHye87 + mel @ OneTVXQ.comTran Thai by @m_zuminz kzuminz twitter
[Pic] JYJ Twitter - jaejoong &junsu alone in X'Mass-2
>> mjjeje Kim jae joong @0101xiahtic 준수야 ~ 오늘 신당동 떡볶이 먹었는데 같이갔으면 좋았을걸!
// เอ๋? ไปเมื่อไหร่อ้ะ??
>>mjjeje Kim jae joong @0101xiahtic 오늘 미팅하기전에 유천이랑 신당동가서 ㅠ 너는 제작발표회때문에 시간이 안맞아서 둘만..
- Went with Yoochun to Shindangdong before the meeting today ㅠ Because of your press conference,our schedules don't match..
//วันนี้ก่อนประชุมอะ ไปกินด้วยกันกับยูชอนอะㅠเพราะนายไปงานเพรสอะ เวลาก็เลยไม่ตรงกัน ชั้นเลยไปกันสองคนอะ.
-tigger who survived... Sexy ~~ hoho~~
//ทิกเกอร์ผู้รอดชีวิต... แลบลิ้นเซะซี่~
>>mjjeje Kim jae joong @Jaeyoung15 콜^^ // โอเค^^
//ก็วันนี้มันช่วยไม่ได้นี่นา~คราวหน้าค่อยไปด้วยกันนะ~เด๋วบริการให้เลย~ไอศครีมก็ฟรีด้วยหละ~ฮิฮิ
-tigger's commanding expression
//หน้าแบบแมนๆของทิกเกอร์
>> 0101xiahtic 김준수 요즘 점점 백호 호랑이를 생각나게 하는 티거.. http://yfrog.com/gyr1zxhj
//ทิกเกอร์ค่อยๆกลายเป็นเสือขาวแล้วนะผมว่า
>> 0101xiahtic 김준수 사이 좋은 리온 바키라~ http://yfrog.com/gy7d7vj
////ความสัมพันธ์ที่ดีของลีองกะบาคิระ~
>>0101xiahtic 김준수 @mjjeje 좋아~형 집이야?
-sounds good~ hyung are you at home? //ดีพี่~ตอนนี้พี่อยู่บ้านเหรอ?
>>mjjeje Kim jae joong 준수야 너도 트리만들어~~ㅇ^^ http://yfrog.com/h3y4glj - Junsu yah...You make a X'mas Tree too~~ㅇ^^
//จุนซูอ่าพี่ก็แต่งต้นคริสมาสแล้วนะ~~^^
>>mjjeje Kim jae joon @0101xiahtic 응~유천이는 놀러왔는데~
- yup~~ Yoocheon came to my house to play~ //อือ~กลับจากไปเที่ยวกับยูชอนมาแล้วหนะ~
//มีแต่นายนั่นแหละที่ไม่ยอมออกมาเที่ยว..
-Oh.. It's really pretty!! Should I try making one too?
// ฮ๊อล, นี่มันน่ารักจริงๆเลยนะ!! ทำให้ผมซักต้นด้วยได้ม๊า?.
-make it make it. You can make it within 30 minutes! It's Christmas.. Even if it's just for the ambiance.. It has to be happy~
//ทำดิทำดิ แค่30นาทีก็เส็ดแล้ว!คริสมาสทั้งที..ให้เข้ากะบรรยากาศหน่อย~ฮิ
>>mjjeje Kim jae joongn@akionosuke そうですよ＾＾ -Yes that's right^^ (11.34pm KST)
>>akionosuke akio iwaman @mjjeje でかいな〜。ツリーの うしろに ジェジュンさん⁇なの？？^^ -It's huge~ Is that you behind the tree??^^ (11.47pm KST)
-Last photo of Re-oh today..^^ "Kka-kkung" good night
//รูปสุดท้ายของวันนี้ครับเลโอ..^^จ๊ะเอ๋!! ฮิฮิ กู๊ดไนท์ครับ
-
-The mean is, do you and her being sleepy?In Good night
..เอ๊ย!! อันสุดท้ายแปลเอง ใช้พี่กูลทรานแปล มันแปลกๆก็เลยลองเคาะตัวหนังสือให้ห่างๆกัน เคาะไปเคาะมาโอ๊ยยยยยย จะสื่อว่า นี้ทำเอาเพ้ิอมากกกกนะพี่กูล อยากรู้อะว่าจริงๆคุณอิมาวะเค้าพูดว่าอะไร อ๊อยย พรุ้งนี้ถ้ามีแปลทรานของคุณอิมาวะ พี่อิมจิเอามาดิทให้น๊า
aimyjc aimyjc
Translations english : InHye87 + mel @ OneTVXQ.com
Tran Thai by @m_zuminz kzuminz twitter
- Junsuya~ Today I ate ddeokbeokki (spicy rice cakes) at Shindangdong, but it would have been nice if we went together!
//จุนซูอ่า~วันนี้ชั้นไปกินต๊อกโบกีที่ชินดังดง(ย่านๆนึงในโซลคะ)มาหละถ้านายมาด้วยกันมันคงจะดีนะ!
>> 0101xiahtic 김준수 @mjjeje 엥 언제??
-ehh when??
//จุนซูอ่า~วันนี้ชั้นไปกินต๊อกโบกีที่ชินดังดง(ย่านๆนึงในโซลคะ)มาหละถ้านายมาด้วยกันมันคงจะดีนะ!
>> 0101xiahtic 김준수 @mjjeje 엥 언제??
-ehh when??
>>mjjeje Kim jae joong @0101xiahtic 오늘 미팅하기전에 유천이랑 신당동가서 ㅠ 너는 제작발표회때문에 시간이 안맞아서 둘만..
- Went with Yoochun to Shindangdong before the meeting today ㅠ Because of your press conference,our schedules don't match..
//วันนี้ก่อนประชุมอะ ไปกินด้วยกันกับยูชอนอะㅠเพราะนายไปงานเพรสอะ เวลาก็เลยไม่ตรงกัน ชั้นเลยไปกันสองคนอะ.
>> 0101xiahtic 김준수 살아난 티거..섹시 혀~ http://yfrog.com/h0ef3ej
//ทิกเกอร์ผู้รอดชีวิต... แลบลิ้นเซะซี่~
>>mjjeje Kim jae joong @Jaeyoung15 콜^^ >> 0101xiahtic 김준수 @mjjeje ㅠㅠ....
>> mjjeje Kim jae joong @0101xiahtic 오늘은 어쩔수없었으니~다음에 같이가자~서비스도줬어~ 아이스크림도 공짜야~ㅎㅎ
-there's nothing we can do about it today~ so let's go together next time~ they gave service (give extra) too~ ice cream is free too~ hehe
-there's nothing we can do about it today~ so let's go together next time~ they gave service (give extra) too~ ice cream is free too~ hehe
>> 0101xiahtic 김준수 티거의 늠름한 표정 http://yfrog.com/h2v5afej
//หน้าแบบแมนๆของทิกเกอร์
>> 0101xiahtic 김준수 요즘 점점 백호 호랑이를 생각나게 하는 티거.. http://yfrog.com/gyr1zxhj-recently tigger who bit by bit makes me remember of white tiger.
>> 0101xiahtic 김준수 사이 좋은 리온 바키라~ http://yfrog.com/gy7d7vj- Ri-on and bakira who are on good terms.
>>0101xiahtic 김준수 @mjjeje 좋아~형 집이야?-sounds good~ hyung are you at home?
>>mjjeje Kim jae joong 준수야 너도 트리만들어~~ㅇ^^ http://yfrog.com/h3y4glj
//จุนซูอ่าพี่ก็แต่งต้นคริสมาสแล้วนะ~~^^
>>mjjeje Kim jae joon @0101xiahtic 응~유천이는 놀러왔는데~- yup~~ Yoocheon came to my house to play~
>> mjjeje Kim jae joong= @0101xiahtic 너만 안놀러오고..
-you're the only one who don't come to play (at my house)
-you're the only one who don't come to play (at my house)
>>0101xiahtic 김준수 @mjjeje 헐...완전 이뿌네...;;어디서났어?
- woot~ it's totally nice .... Where did it came from?
//พี่...สวยอ่า...;;ไปซื้อมาจากไหน?
//ซื้อมาจากมาร์ทอะ~ตอนประกอบแทบตายแหนะㅠตั้ง150เมตรนะ~
//อา..1เมตร50เซนอะ...ฮิ
- woot~ it's totally nice .... Where did it came from?
//พี่...สวยอ่า...;;ไปซื้อมาจากไหน?
>> mjjeje Kim jae joong @0101xiahtic 마트에서 샀어~만드는데 죽을뻔햇어 ㅠ 150미터짜리야 ~
-bought it at a mart~ I thought I'm going to die making the tree T.T it's 150m tall ~
-bought it at a mart~ I thought I'm going to die making the tree T.T it's 150m tall ~
>> mjjeje Kim jae joong @0101xiahtic 아..1미터 50센티..ㅎ
-ahh.. It's 1m 50 cm.. Hehe
-ahh.. It's 1m 50 cm.. Hehe
>> 0101xiahtic 김준수 @mjjeje 와..완전 이뿌네 이거!!나도 만들어볼까?.
// ฮ๊อล, นี่มันน่ารักจริงๆเลยนะ!! ทำให้ผมซักต้นด้วยได้ม๊า?.
>> mjjeje Kim jae joong @0101xiahtic 만들어만들어 30분이면 만들수있을거야 ! 크리스마스인데..분위기라도 즐겨야지~ㅎ
//ทำดิทำดิ แค่30นาทีก็เส็ดแล้ว!คริสมาสทั้งที..ให้เข้ากะบรรยากาศหน่อย~ฮิ
>> mjjeje Kim jae joong짠 ~ http://yfrog.com/h49qolj
-Jjan ~
//แต๊น~
>> mjjeje Kim jae joong @0101xiahtic 방울만 한 50개달았는데..혼자집에서..너무 우울했어.. -just for bells alone, I hung 50 of them... Alone at home... Itbwas very depressing..
//แค่แขวนกระดิ่งก็50อันแล้วอะ..อยู่บ้านคนเดียวด้วย..แอบเครียดนะเนี่ย..
- It's a huge tree, but someone is there...(11.18pm KST)
//ขอโทดที่ไม่ได้ตอบนะ ดูละครอยู่อะ เด็กน้อยของเราน่ารักจิงๆเลย คิคิ สุดยอด!
//ดูนายสิ คิคิคิ
>> akionosuke akio iwama @mjjeje まさか、これ ずーっと つくってたの？^^
- Could it be, that you did all of this?^^ (11.26pm KST)
-Jjan ~
//แต๊น~
>> mjjeje Kim jae joong @0101xiahtic 방울만 한 50개달았는데..혼자집에서..너무 우울했어..//แค่แขวนกระดิ่งก็50อันแล้วอะ..อยู่บ้านคนเดียวด้วย..แอบเครียดนะเนี่ย..
>> akionosuke akio iwama @mjjeje でかい ツリーだけど、だれか いる…
>> mjjeje Kim jae joong @akionosuke 頑張って作りましたよ＾＾
-I worked hard on it^^ (11.21pm KST)
-I worked hard on it^^ (11.21pm KST)
>> akionosuke akio iwama @mjjeje まさか、これ ずーっと つくってたの？^^
- Could it be, that you did all of this?^^ (11.26pm KST)
>>akionosuke akio iwaman @mjjeje でかいな〜。ツリーの うしろに ジェジュンさん⁇なの？？^^
>> 0101xiahtic 김준수 오늘 마지막 레오 사진..^^까꿍!!ㅎㅎ 굿나잇 http://yfrog.com/h46halj
//รูปสุดท้ายของวันนี้ครับเลโอ..^^จ๊ะเอ๋!! ฮิฮิ กู๊ดไนท์ครับ
>> akionosuke akio iwama @mjjeje さいきんは、ちゃんと ねむれてるかい？ では、おやすみ～
-The mean is, do you and her being sleepy?In Good night
..เอ๊ย!! อันสุดท้ายแปลเอง ใช้พี่กูลทรานแปล มันแปลกๆก็เลยลองเคาะตัวหนังสือให้ห่างๆกัน เคาะไปเคาะมาโอ๊ยยยยยย จะสื่อว่า นี้ทำเอาเพ้ิอมากกกกนะพี่กูล อยากรู้อะว่าจริงๆคุณอิมาวะเค้าพูดว่าอะไร อ๊อยย พรุ้งนี้ถ้ามีแปลทรานของคุณอิมาวะ พี่อิมจิเอามาดิทให้น๊า
aimyjc aimyjc
@mjjeje Good night & sweet dreams^0^~ หลับฝันดีราตรีสวัสดิ์ รีบๆนอนละ เดี๊ยวก็นอนน้อยอีกหรอก┌(^_^)┘♪Fighting !take care yourself .love you ♥
Translations english : InHye87 + mel @ OneTVXQ.com
Tran Thai by @m_zuminz kzuminz twitter
[Pic] JYJ Twitter - Micky in@ zerotic0124 Jung Gun Young_
credit photo from @ zerotic0124 Jung Gun Young twitter[Pic] TVXQ To Release New Album On 5 January Next Year 101213
TVXQ (Yunho, Changmin), who have announced previously that they will restart their activities next year, will release a new album on 5 January 2011. This was communicated by their management company, SM Entertainment, on the 13th.TVXQ's new album is their first release after a period of 2 years and 3 months since their release of [Mirotic] in end September 2008. It will be released in Korea on 5 January, followed by a new single in Japan on 26 January.
SM Entertainment said, "The new album covers a variety of genres that capitalizes on Yunho and Changmin's singing skills and sensitivity, as well as their maturity. They added, "A teaser photo was released today (13th) where through the chic style, you can see the transformation of the 2 members and feel their charisma as well as the contemplative atmosphere."
Last year, TVXQ went on a hiatus when their 3 members, Junsu, Jaejoong and Yoochun, raised the issue of their contract problems. Presently, Junsu, Jaejoong and Yoochun have formed [JYJ] and are doing their activities.
Previously, SM Entertainment also revealed this message on their homepage: "TVXQ will be back in 2011. For the sake of the continuation of [TVXQ], that we have created with great care, we have decided to continue with the formation of Yunho and Changmin."
Source: [Wow!Korea]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Sunday, December 12, 2010
Saturday, December 11, 2010
Subscribe to:
Posts (Atom)