>> 6002theMicky ในห้องหนาวมาก!! ผมไม่มีถุงเท้าซักคู่ …ㅠㅠ
>> @ssongjiyeun@6002theMicky kekeke ให้ชั้นส่งไปให้มั้ย~?? พี่สบายดีมั้ย~??
>> 6002theMicky @ssongjiyeun ส่งมาให้พี่พร้อมช็อคโกแลตร้อนด้วย^^!!!
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net +
mandasoh@tohosomnia.net + ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credit
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress
...............................................................................................
>> mjjeje @elbowyeish 형나도 양말!//พี่ครับผมก็อยากได้ถุงเท้านะ!
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net +
mandasoh@tohosomnia.net + ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credit
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net +
mandasoh@tohosomnia.net + ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credit
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress
@elbowyeish 형나도 양말!
// Those taking their exams [Korea exam].... I hope that everyone will study hard and get a pass!! Pass the test with flying colours and come watch our concert with pride!!! //สู้ๆครับ!! ทำให้ดีในการสอบแล้วค่อยมาคอนเิสิร์ตของพวกเราด้วยความมั่นใจ!! สำหรับทุกคนที่กำลังจะสอบเอนทรานซ์นะครับ.. เข้มแข็งไว้และขอให้ทุกคนสอบผ่านนะครับ!!
//
Those taking their exams [Korea exam].... I hope that everyone will study hard and get a pass!! Pass the test with flying colours and come watch our concert with pride!!!
//
สู้ๆครับ!! ทำให้ดีในการสอบแล้วค่อยมาคอนเิสิร์ตของพวกเราด้วยความมั่นใจ!!
สำหรับทุกคนที่กำลังจะสอบเอนทรานซ์นะครับ.. เข้มแข็งไว้และขอให้ทุกคนสอบผ่านนะครับ!!
>> mjjeje @6002theMicky 유천아 ,..안졸립구나..//YooChun-ah,.. So you're not sleepy I see. // ยูชอนอ่า,..ไม่ง่วงเหรอ..
@6002theMicky 유천아 ,..안졸립구나..
/
/
YooChun-ah,.. So you're not sleepy I see. //
ยูชอนอ่า,..ไม่ง่วงเหรอ..
>> 6002theMicky @mjjeje 지금그냥누워있어....얼른자!!!!!!// I am just lying down now.... Go to sleep now!!!!!!//ผมเพิ่งนอนลงเนี่ย... นอนได้แล้ว!!!!!
>> mjjeje @6002theMicky 자려고 계속 누워있는데 눈든시체처럼 그냥 있어 ,,// I plan to sleep. I have been lying down [since just now] but I am like a zombie with my eyes open ,//ฉันนอนเล่นบนเตียงได้ซักพักแล้วล่ะ พยายามจะนอนให้หลับอยู่ แต่นอนอยู่แบบนี้ เหมือนศพถือลูกกะตาตัวเองเลย(ประมานว่าตาโบ๋มั้งคะ
>> mjjeje 久しぶりに時ヲ止メテ聞いている。せつないね。。早く寝なきゃ。//I'm listening to Toki wo Tomete" after a long time. It's really heartbreaking. I have to go sleep soon. //กำลังฟัง toki wo tomete ที่ไม่ได้ฟังมานาน เศร้าจัง.. ผมรีบนอนดีกว่า
>> 6002theMicky @mjjeje 나도 눈을 들어보고싶다//I wish to close my eyes too [and get some sleep] // ผมก็อยากพยายามลืมตาค้างเหมือนกัน (เหมือนง่วงแต่ไม่อยากหลับตาอ่ะค่ะ)
>> mjjeje 수능 하루남았는데..다들 힘내고 밥잘먹고 감기걸리지말고 시험잘보길.. 비나이다 비나이다 모두에게 비나이다 대한민국 수능생들 노력한만큼 좋은 점수나올게 있게 해주소서.// here's only 1 day left to the exam.. Everyone study hard and eat your meals and don't fall sick and sit well for the test.. Praying praying that all the students of S.Korea can score as much as the amount of hard work they have put in. // เหลืออีกวันเดียวก็จะเป็นวันสอบเอนทรานซ์แล้วนะครับ.. ทุกคนสู้ๆนะครับ กินอาหารดีๆ พยายามอย่าติดหวัดจากใคร และทำให้ดีที่สุดนะครับ ผมจะอธิษฐาน อธิษฐาน อธิษฐานให้ทุกคนเลย ขอให้ได้คะแนนสูงๆคุ้มค่ากับความพยายามของทุกคนที่เข้าสอบนะครับ
(ต่อจากนี้ พี่อิมใช้พี่กูลนะค่ะ 55)>>elbowyeish John@mjjeje 형이방으로갈까??//Brother go into the room?.
// Geunyangja! Kim Jaejoong okay! (ประโยคแรกไม่รู้ค่ะ ไว้มาดิท)
>> akionosuke akio iwama @mjjeje せつないけど、わたしのすきな曲です。おやすみなさい。//But it hurts, I like my songs. Good night.
@mjjeje 지금그냥누워있어....얼른자!!!!!!
//
I am just lying down now.... Go to sleep now!!!!!!
//ผมเพิ่งนอนลงเนี่ย... นอนได้แล้ว!!!!!
>> mjjeje
@6002theMicky 자려고 계속 누워있는데 눈든시체처럼 그냥 있어 ,,
// I plan to sleep. I have been lying down [since just now] but I am like a zombie with my eyes open ,//
ฉันนอนเล่นบนเตียงได้ซักพักแล้วล่ะ พยายามจะนอนให้หลับอยู่ แต่นอนอยู่แบบนี้ เหมือนศพถือลูกกะตาตัวเองเลย(ประมานว่าตาโบ๋มั้งคะ
>> mjjeje
久しぶりに時ヲ止メテ聞いている。せつないね。。早く寝なきゃ。
//
I'm listening to Toki wo Tomete" after a long time. It's really heartbreaking. I have to go sleep soon.
//กำลังฟัง toki wo tomete ที่ไม่ได้ฟังมานาน เศร้าจัง.. ผมรีบนอนดีกว่า
>> 6002theMicky
@mjjeje 나도 눈을 들어보고싶다
//
I wish to close my eyes too [and get some sleep] //
ผมก็อยากพยายามลืมตาค้างเหมือนกัน (เหมือนง่วงแต่ไม่อยากหลับตาอ่ะค่ะ)
>> mjjeje
수능 하루남았는데..다들 힘내고 밥잘먹고 감기걸리지말고 시험잘보길.. 비나이다 비나이다 모두에게 비나이다 대한민국 수능생들 노력한만큼 좋은 점수나올게 있게 해주소서.
// here's only 1 day left to the exam.. Everyone study hard and eat your meals and don't fall sick and sit well for the test.. Praying praying that all the students of S.Korea can score as much as the amount of hard work they have put in. //
เหลืออีกวันเดียวก็จะเป็นวันสอบเอนทรานซ์แล้วนะครับ.. ทุกคนสู้ๆนะครับ กินอาหารดีๆ พยายามอย่าติดหวัดจากใคร และทำให้ดีที่สุดนะครับ ผมจะอธิษฐาน อธิษฐาน อธิษฐานให้ทุกคนเลย ขอให้ได้คะแนนสูงๆคุ้มค่ากับความพยายามของทุกคนที่เข้าสอบนะครับ
(ต่อจากนี้ พี่อิมใช้พี่กูลนะค่ะ 55)
>>elbowyeish John
@mjjeje 형이방으로갈까??
//Brother go into the room?.
Geunyangja! Kim Jaejoong okay! (ประโยคแรกไม่รู้ค่ะ ไว้มาดิท)
>> akionosuke akio iwama
@mjjeje せつないけど、わたしのすきな曲です。おやすみなさい。
//But it hurts, I like my songs. Good night.
