[Pic] HoMin in magazine?

>> HoMin ถ่ายแบบนิตยสารอะไรสักอย่าง ตามกันต่อไปแต่แค่รูปสองรูปนี้ก็โฮกกมากมาย คิดถึงงง

>> อันนี้แถมๆ คิดถึงปริ๊นชิมม

credit : t.sina.com.cn

[Pic] JYJ Fanart cartoon 181110

[แปล] 101117 JYJ, การถูกปฏิเสธวีซ่ากับ “การพลิกวิกฤติให้เป็นโอกาส”

Posted on 18.11.10 by 3rebelangels

[Trans] 101117 JYJ, Visa Denial Changes The Bad Situation ‘Crisis into Opportunities’
[แปล] 101117 JYJ, การถูกปฏิเสธวีซ่ากับ “การพลิกวิกฤติให้เป็นโอกาส”

ถึงแม้ว่าทั้งสามคนจะพบอุปสรรคจากการไม่ขอวีซ่าอเมริกาไม่ผ่าน แต่โชว์เคสก็ยังดำเนินไปตามแผนที่วางไว้ JYJ เลือกที่จะรักษาสัญญาที่จะมาเปิดการแสดงให้แฟนๆชม

ในเช้าวันที่ 12 ที่ผ่านมา JYJ (แจจุง ยูชอน จุนซู) ถูกปฏิเสธการอุนมัติวีซ่าประเภท P1 (วีซ่าทำหรับการเข้าไปทำงาน) ซึ่งจะส่งผลให้โชว์เคสไม่สามารถดำเนินการได้ตามปกติ ด้วยเหตุนี้เจ้าหน้าที่จากอุตสาหกรรมบันเทิงต่างๆ พากันจับตามอง ด้วยเหตุการณ์นี้จะเป็นอุปสรรคของวงในการเปิดตัวสู่ตลาดเพลงใหญ่ที่สุดอย่างอเมริกา..โดยที่ไม่มีวีซ่าทำงาน

แต่ทว่าทั้งสามคนกลับเลือกที่จะขึ้นเวทีเพื่อรักษาสัญญาที่ให้ไว้กับแฟนๆ และเปลี่ยนแผนครั้งใหญ่ด้วยการเปลี่ยนจากโชว์เคสที่เสียเงินเป็นโชว์เคสชมฟรี และตัดสินใจที่จะ “พลิกวิกฤติเป็นโอกาส”

การที่ต้องจัดโชว์เคสฟรีนั้นหมายถึงแผนงานไม่เป็นไปตามที่วางไว้และพวกเขาถึงขั้นถอดใจจะยอมแพ้ในสถานการณ์เลวร้ายนี้ “แต่เราก็ยังถือว่ามันคือกระบวนการหนึ่งเพื่อไปสู่ความสำเร็จในการเปิดตัวที่อเมริกา” แสดงให้เห็นถึงการตัดสินใจอันเด็ดเดี่ยว

สมาชิกของ JYJ ได้ย้ำกับแฟนๆ ว่า “ไม่ว่าจะเป็นการแสดงฟรีหรือเสียเงิน สิ่งสำคัญที่เราต้องการมอบให้แฟนๆ คือ การแสดงที่น่าจดจำ” สมาชิกสัญญาว่า “พวกเราจะปลดปล่อยความหลงไหลทุ่มเททั้งหมดของเราออกมาในโชว์เคสที่เราเตรียมมาเพื่อสหรัฐอเมริกา”
ถึงแม้พวกเขาจะต้องเผชิญกับเหตุการณ์ที่พลิกผันไปมาเช่นนี้ โชว์เคสแรกของพวกเขาในคืนวันที่ 12 ณ Hammerstein ในแมนฮัตตัน นิวยอร์ค ก็เต็มไปด้วยความสนใจอย่างล้นหลามของแฟนๆ ในพื้นที่ ซึ่งส่งผลให้งานโชว์เคสนี้ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม หอประชุมที่สามารถจุแฟนๆ ได้ 3,000 คน ก็เต็มไปด้วยเสียงชียร์ ‘wonderful JYJ’ (JYJ สุดยอด) ให้กับการแสดงสดของ แจจุง ยูชอน และ จุนซู

แฟนๆ จากทั่วฝั่งตะวันออกของอเมริกาได้เริ่มหลั่งไหลมาที่สถานที่จัดงานตั้งแต่หกโมงเช้า เป็นตำนวนมากกว่า 7,000 คนตั้งแต่ก่อนเริ่มงาน ซึ่งทำให้การจราจรติดขัดไปพักหนึ่ง เมื่อมองจากเหตุการณ์นี้เราสามารถประเมินความนิยมของทั้งสามคนได้อย่างไม่ยากนัก

หลังจากงานโชว์เคสที่นิวยอร์ค พวกเขาเดินทางไปต่อที่ลาสเวกัสในวันที่ 14 ซึ่งจะจัดโชว์เคสครั้งที่สองขึ้นที่โรงแรม Planet Hollywood โดยที่งานครั้งนี้ก็ได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่น หอประชุมที่จัดงานเด็มไปด้วยแฟนๆ กว่า 7,000 คน ซึ่งมารวมตัวกันตั้งแต่ก่อนเริ่มงานและร้องเรียกหา ‘JYJ’ ถนนหลักของลาสเวกัสเต็มไปด้วยเสียงเชียร์และร้องเรียกจากแฟนๆ ที่มาจากทั่วสหรัฐอเมริกา

โดยเฉพาะเมื่อถึงเวลาคอนเสิร์ตตอนเย็น ถึงแม้ว่าจะมีแฟนๆ ชาวเกาหลีที่อาศัยอยู่ในอเมริกามาชมเป็นจำนวนมาก แต่มากกว่าครึ่งของที่นั่งทั้งหมดก็มาจากชาวต่างชาติ ถือเป็นการพิสูจน์ว่าโชว์เคสครั้งนี้ประสบผลตามเป้าหมายที่วางไว้

หลังจากจบการแสดง JYJ กล่าวถึงความประทับใจของพวกเขาว่า “เป็นความจริงที่พวกเราเคยแสดงบนเวทีมาก็หลายครั้งแล้ว แต่ครั้งนี้พวกเราสามารถทำการแสดงที่เป็นตัวตนของเราเองได้อย่างแท้จริง แฟนๆจากทั้งเอเชียและอเมริกายืนขึ้นเพื่อส่งเสียงเชียร์พวกเรา เพราะฉะนั้นเราจะสร้างสรรงานดนตรีที่แสดงออกถึงความสุข(ให้กับพวกเขา)และร้องมันออกมาด้วยใจของเรา”

ความคลั่งไคล้ JYJ นี้ได้จุดความสนใจจากนิตยสารของอเมริกาและสื่อท้องถิ่นได้มากมาย ซึ่งสื่อเหล่านี้ต่างก็เชื่อว่าพวกเขาจะประสบความสำเร็จในการเปิดตัวครั้งนี้ พวกเขาพลิกสถานการณ์ที่ย่ำแย่จากการถูกปฏิเสธวีซ่าเพื่อการทำงานในตลาดเพลงอเมริกาไปเป็นการสร้างหนทางสู่ความสำเร็จที่จะตามมาในอนาคต แฟนๆต่างก็ประทับใจที่ JYJ สามารถเอาชนะช่วงเวลาวิกฤติได้ด้วยพลังเชิงบวก (positive force) เช่นนี้

เมื่อเสร็จสิ้นการแสดงที่ นิวยอร์คและลาส เวกัส แล้ว JYJ จะจัดโชว์เคสครั้งต่อไปในวันที่ 19 ที่จะถึงนี้ที่ ลอส แองเจิลลีส ทักษะในการบริหารจัดการสถานการณ์วิกฤติ (crisis management skill) ของพวกเขาชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ เมื่อต้องเผชิญหน้ากับความท้าทายที่คาดไม่ถึงประหนึ่งมันคือความโชคดีในคราบของโชคร้าย (blessing in disguise) แและสามารถเปลี่ยนวิกฤติให้กลายเป็นโอกาสได้อย่างน่าอัศจรรย์

credit: todaykorea
trans: sharingyoochun.net
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress

[TRANS] 101117 JYJ's twitters update

ถึงจะมีทวีตบางอันของแจจุงที่หายไป แต่ไม่ต้องห่วงนะคะ ^ ^ อันนี้เราแปลมาได้หมดแล้ว~

❤ เชน: @mjjeje วันนี้ทำอะไรกัน? #JYJMC
❤ แจจุง: @shaneyoon วันนี้เราจะซ้อมเต้นสำหรับคอนเสิร์ตครับ~ พี่ทำอะไรอยู่~~!

= แจจุงบอกว่าจอห์นเป็นคนดี =
❤ แจจุง: @elbowyeish โอ้~ ในที่สุดก็อัพโหลดแล้ว~! ขอบคุณนะครับพี่ ฮ่า
❤ Arden: @elbowyeish @mjjeje Hehe you guys are so silly! :] (ฮิฮิ พวกนายนี่บ้า/ติงต๊องกันจริงๆ!)
❤ แจจุง: @arden_cho @elbowyeish ฮ่าฮ่า เพราะฉันรู้สึกดีที่ได้เจอเขาเป็นครั้งแรก หลังจากผ่านมาพักนึงแล้ว
❤ Arden: @mjjeje @elbowyeish ฮ่าฮ่าฮ่า ฉันเพิ่งเจอพี่จอห์นเมื่อวานเอง~~ นายสองคนนี่ตลกจริงๆ
❤ แจจุง: @arden_cho เขาเป็นคนดีมากเลยนะ~ เธอจะรู้ arden ถ้าเธอรู้จักเขามากกว่านี้~~^^

❤ แจจุง: ยังเหลือเวลาอีกนิดหน่อยก่อนจะเช้า เพราะฉะนั้น ไปนอนซะนะครับ!!
(T/N : คาดว่าแจจุงคงหมายถึงแฟนๆที่ยังทวีตไปหาอยู่ค่ะ 55)
❤ แจจุง: เรากำลังจะไปซ้อมเต้นกันแล้วตอนนี้ ^^

= ยูซูหิวข้าว ^ ^ =
❤ ยูชอน: @elbowyeish พี่!! อืม~ผมหิว
❤ จุนซู: @elbowyeish ผมก็หิวเหมือนกัน~~~~

❤ ยูชอน: ㅠㅠ http://yfrog.com/fk8bzij
❤ ยูชอน: หนาว~!!! http://yfrog.com/mj9ropj

❤ จุนซู: @mjjeje พี่....................แลบลิ้น~
❤ จุนซู: @6002theMicky ย่าห์......................แลบลิ้น~
❤ แจจุง: @0101xiahtic จุนซู พี่เพิ่งเห็นทวีตนาย..นายโพสเมื่อ 5 ชั่วโมงที่แล้ว,,

[แจจุงแต่งซัมแฮงชีให้คำว่า Twitter ค่ะ]
❤ แจจุง: T: Twitter สนุกมากๆเลย Wi: Wi(We) are the Twitter
Tter: หัวใจของผม รู้สึกเหมือนกำลังจะระเบิด~ฮู่ว~ผมไม่ได้อยู่ที่นั่น~บลาบลา
และตอนนี้ผมพอแล้ว เพราะผมเหนื่อยมาก! ราตรีสวัสดิ์ครับ !^^

= แจจุงสู้ตาย~~ =
❤ แจจุง: (>_<)
❤ แจจุง: (^________^) การคิดบวกเป็นเรื่องดีนะครับ!
❤ แจจุง: ผมจะหยุด
❤ แจจุง: ผมจะไม่ทำเรื่องไม่ดีเป็นครั้งที่สอง ผมจะตั้งใจทำงาน และพร้อมที่จะเดินหน้าต่อไปกับชีวิต
❤ แจจุง: ถึงอย่างนั้น ผมก็ไม่ค่อยรู้หรอกว่าผมทำเรื่องไม่ดีอะไรบ้าง (ฮ่าๆ)
เอาเถอะครับ ประเด็นก็คือ ผมจะตั้งใจทำงาน

= แจจุง เอามุขของยูชอนมาเล่นกับจอห์น =
❤ แจจุง: @elbowyeish พี่ครับ เต้าหู้อร่อยมั้ยครับ? ผมควรจะนอนจริงๆแล้วตอนนี้
..ผมจะพยายามฝืนถ้าทำได้ แต่ว่า.. ผมนอนอยู่ตรงนี้ ถือลูกตาตัวเองอีกแล้ว..
(ยูชอนเคยเล่นมุขนี้ค่ะ ลองย้อนกลับไปอ่านดู ^ ^) เอาล่ะครับ ผมจะไปนอนแล้วนะพี่.. ㅠ

= แจจุงอยู่ในอารมณ์ลึกซึ้ง =
❤ แจจุง: เคยมีบางครั้งที่ผมคิดว่า.. แฟนๆก็เป็นแค่ๆแฟนๆ แต่นั่นไม่จริงเลย
ผมเห็นคนอื่นลำบากและมีความสุขได้เพราะผม และเมื่อมองย้อนกลับมาที่ตัวผมเอง
มันก็มีช่วงเวลาที่ผมลำบาก หรือรู้สึกมีความสุขเพราะแฟนๆของผมเช่นกัน เรามีตัวตนคู่กันแบบนี้~
ไม่มีหมายเลข1 แต่เราทุกคนต่างก็มีชื่อ(ที่พ่อแม่ตั้งให้)ทั้งนั้น..
❤ แจจุง: จากช่วงเวลาหนึ่ง จากจุดๆหนึ่ง ถ้าหากเราคิดอะไรที่แตกต่าง เคารพซึ่งกันและกัน.. และรักกัน
ท้ายที่สุด ทุกอย่าง..ทุกคน ก็จะสดใสขึ้น ขอบคุณมากนะครับ! ไดอารี่ของคนอายุ 25 จบแล้วครับ
❤ แจจุง: ฮ่าฮ่าฮ่า มีหลายครั้งที่เขาคิดกับผมแค่ศิลปืนคนหนึ่ง
..ถึง คนที่เขียนสิ่งเดียวกับผมหลังจากผมเขียนเสร็จ ผมรู้ว่าคุณรู้สึกยังไง มันคงเป็นเรื่องน่าเสียดายมาก
ถ้าหากผมเลิกอาชีพนี้ไปโดยไม่มีโอกาสได้รู้เลยว่า ความผูกพันอย่างนั้นมีอยู่จริง
❤ แจจุง: ผมอ่านรีพลายของคุณอยู่ และคุณเอาแต่เรียกตัวเองว่า 빠순이 빠순이 (빠순이 = Stan)..
งั้นผมจะเป็น 별돌이(ดาว) ! ผมจะไปนอนจริงๆแล้วครับ~ ฝันดีนะฮะ^^see you お休み(ราตรีสวัสดิ์)

= ยูชอนขี้เล่น! =
❤ ยูชอน: "@elbowyeish: http://twitvid.com/T7H1R - Micky Christmas ครับทุกคน!!!"
ขอให้มีมิคกี้คริสมาสต์ที่อบอุ่นในหน้าหนาวนี้นะครับ
❤ ยูชอน: @elbowyeish: http://twitpic.com/37khcg Micky Presley! (มิคกี้ เพรสลี่ย์)"

= ยูชอนปลอบ...ใครกันแน่? =
(คาดว่ายูชอนน่าจะตั้งใจทวีตให้แจจุงมากกว่าค่ะ ^ ^)
❤ ยูชอน: ถึงแม้คุณอยากจะร้องไห้^^ ก็มาหัวเราะด้วยกันเถอะ อย่างน้อยก็แค่เวลานี้....
❤ จียอน: @6002theMicky ทำให้เราหัวเราะสิ~^^
❤ ยูชอน: @ssongjiyeun ถ้าเธอชงช็อคโกแลตร้อนให้พี่ พี่จะทำให้เธอหัวเราะ^^

❤ ยูชอน: ถึงผมจะเศร้า....ผมก็ดีใจที่ทุกคนหัวเราะได้นะครับ....

= จุนซู อวยพรให้น้องชาย+ =
❤เยอึน: น้องเล็กของเรา จูซึง จะสอบเข้ามหาลัยพรุ่งนี้แล้วㅠㅠㅋ
ภาวนาให้เขาด้วยนะ เขาจะได้ไม่กลัว แล้วก็จะได้ทำได้ดีที่สุด+! ทุกคน ไฟท์ติ้ง!!♥
❤ จุนซู: @iamyenny8 จูซึง โชคดีกับสอบนะ~!! อย่างน้อยที่สุดที่พี่จะทำให้ได้ก็คือ
ส่งกำลังใจไปให้จากอเมริกา!!! ไฟท์ติ้ง^^ พี่ครับ ฝากข้อความผมไปให้เขาด้วยนะฮะ~

= จุนซู ทวีตชมไบรอัน =
❤ จุนซู: ไบรอัน นายเต้นได้เยี่ยมมาก~ groove และ rhythm ของนายแม่นยำมาก!
นายรวดเร็ว แต่ไม่ได้หมายความว่าท่าเต้นของนายจะสะเพร่า ท่าเต้นทุกท่าแม่นยำและควบคุมได้ดี..
แล้วนอกเหนือจากนั้น นายก็เป็นคนจิตใจดี นายเยี่ยมที่สุดเลยจริงๆ~! (ยูชอนซามะปรากฏตัวแล้ว คิ)
http://yfrog.com/5a6jjbuj

❤ จุนซู: แล้วก็ ชื่อเล่นของไบรอันคือ.. Rooney+Justin คิคิ เราตั้งให้เขาเองแหล่ะครับ...ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า~
เต้นให้ถล่มทลายไปเลยนะในคอนเสิร์ตที่จัมชิล~!!yo~!!
❤ ยูชอน: @0101xiahtic เขาไม่ได้ชื่อ ไบรอัน~ ไรอัน ต่างหากล่ะ...
❤ จุนซู: @6002theMicky พี่จอห์นก็บอกฉันเหมือนกัน~
ยูชอนอา ฉันหิวแล้ว ไปกินข้าวกันเถอะนะ~ พี่แจจุงด้วย โกโก!!

❤ จุนซู: @StarBell87 คยองจง หวังว่านายคงสบายดีนะ^^
เอาไว้ไปหาอร่อยๆกินกันตอนฉันกลับเกาหลีเถอะ~

❤ จุนซู: ทิคเกอร์..เลโอ ฉันคิดถึงพวกนาย..ㅠ http://yfrog.com/0osdbngj

ถ้าจะเอาออกไป กรุณาเอาเครดิตไปให้ครบค่ะ

Translation: jeelim5@tohosomnia.net + ssunsett@tohosomnia.net
Thai translation: MinnaP @ YOOSU-PARADISE

... ขอโค้งขอบคุณงามค่ะ yoosuparadise twitter เมื่อวานพี่อิมอารมณ์แบบขี้นลงเร็วมากกอะ กำลังลุ้นกะทวิตคิมแจมาซะดราม่าเชียว ไม่ทันไร พี่ปาร์คปล่อยคลิป Micky Christmas มาให้ฮากันกระจาย เลยปรับอารมณ์กันไม่ทัน ToT! วันนี้เลยได้สรุปทวิตหนุ่มๆมาแปะให้อ่านกัน ตามนี้แหละนะจ๊ะ

[Pic] JYJ Twitter in LA Day 3

>> Kim Jaejoongggggggg >//<~ >> Kim Jaejoong Display 181110
>>
>> 6002theMicky 따뜻한 밤에~좋은사람들과 완벽한 공간을 채웠다!!

//เป็นคืนที่อบอุ่นครับ~ได้อยู่กับคนที่สนิท ก็เป็นการเติมเต็มที่ยอดเยี่ยมแล้วครับ!!
>> Kim Junsu Display 181110
>> 0101xiahtic: 티거..레오야 보고싶어 ..ㅠ

// ทิกเกอร์ เลโอ คิดถึงพวกนายจัง
>> 0101xiahtic JYJ의 최강댄서팀~모두 크리스티나아길레나 브리트니 마이클잭슨등을 백업하는 현존하는 아메리카 최고의 댄서들..우리 모두 팬여러분들과 잠실에서의 만남을 기대하고있다..^^화이팅~!!

// ทีมเต้นที่แข็งแรงของ JYJ~ ทุกคนเป็นแดนเซอร์ของ Christina Aguilera, Britney, Michael Jackson.. พวกเค้าเปฌ็นแดนเซอร์อันดับต้นๆ ของอเมริกา ผมเฝ้ารอวันที่แฟนๆ จะได้พบพวกเขาที่จัมชิลนะครับ ^^ สู้ๆ~!!

[Pic] JYJ lotte Duty Free

credit : t.sina.com.cn