>> mjjeje Kim jae joong 갑작스런 우박떄문에 천장이 무너지고 많은스테이징의 변화가생기고 레이져 쇼와 앞보조무대를 사용못한것, 너무 미안하고.그래서 길어진 리허설떄문에 부분적 차질과 공연딜레이 너무 미안해요추운데도 다들너무 즐겁게 웃어줘서 고마워요..내일은 더좋은공연을
// เพราะว่ามีการเรียกร้องให้เปลี่ยนแผนงานอย่างกระทันหัน เนื่องจากหลังคาของเสตจพังไป เลยต้องใช้เวทีรองแล้วก็การใช้เลเซอร์เข้ามาโดยที่ไม่ได้บอก ผมเลยขอโทษทุกคนด้วย..แล้วก็เพราะการซ้อมที่ใช้เวลานาน แล้วก็การเพอฟอร์มเลยทำให้ต้องดีเลย์ ต้องขอโทษอย่างมากครับ ถึงอากาศจะหนาวแต่ทุกคนก็ยังสนุกไปกับพวกเราละมองเสียงหัวเราะให้ ผมขอบคุณมากครับ..การแสดงในวันพรุ่งนี้จะต้องดีกว่าวันนี้ครับ
>> mjjeje Kim jae joong 공연전날까지 굉장히 들떠있었고아무도 보여주지못한 쇼들이 천제지변으로 사라지면서..아침공연장에들어서는 순간눈물이 울컥했습니다.준수가 가장속상해한것은 자연재해건 뭐건간에 천장이사라지는순간부터 팬들에게 거짓말을한기분같아서 정말 기분이 않좋다라고..
// ก่อนวันแสดงคอนวันนี้ผมตื่นเต้นมากครับ,,ไม่มีใครรู้หรอกครับว่าผมตื่นเต้นแค่ไหน..ตอนที่ทุกๆคนเริ่มทยอยเข้ามาในสนาม..ผมถึงกับเสียน้ำตา สิ่งที่จุนซูเสียใจที่สุด ก็คือการที่ไม่มีแฟนๆมาที่นี่ ผมไม่อยากโกหกแฟนๆนะว่าผมรู้สึกแย่
>> mjjeje Kim jae joong 그래도 좋은공연을 해야하니..급하게 많은 큐시트상의 스테이징을 변경했어요..내일도 천장은 없겠지만..오늘보다 더나아진 공연보여들릴게요. 화이팅.!
// แต่ว่ามันก็เป็นการแสดงที่ดีนะครับ..พวกช่างต้องมาเปลี่ยนผังเวทีอย่างเร่งรีบ..ในวันพรุ่งนี้ถึงจะไม่มีหลังคา(ของสนามที่แสดงอะคะ)..ผมจะให้พวกคุณเห็นการแสดงที่ดีกว่านี้ครับ ไฮวติ้ง!
>> mjjeje Kim jae joong 최고보단 최선이란 말도있지만.최고의무대에서 최선을다하고싶어했던마음.. 그러기에 오늘 공연은 와주신 여러분들에게 미안하고 고마운마음뿐.오늘은 이마음으로 잠들게요,,내일공연 오시는분들..정말 추우니까 옷따뜻하게입어요.be my girl때부턴 일어서세요^^
// ถึงผมจะบอกว่ามันเยี่ยมที่สุดแต่ ผมก็อยากจะทำให้ดีที่สุดเท่าที่พวกเราจะทำได้..ผมเลยอยากขอบคุณและขอโทษทุกคนที่มากันในวันนี้ วันนี้ผมจะหลับได้อย่างสบายใจ คอนเสิร์ตในวันพรุ่งนี้ เพราะว่าอากาศหนาว ดังนั้นทุกคนอย่าลืมใส่เสื้อผ้าหนาๆนะครับ ได้โปรดยืนขึ้นในเพลงbe my girlด้วยนะครับ^^
// เพราะพรุ่งนี้จะมาถึงเสมอ (ชื่อเพลง asu wa kuru kara) 。。ราตรีสวัสดิ์ 。
Tran by m_zuminz kzuminz twitter
