ปล. เป็นการอัพทวิตที่ยาวมากกที่สุดของที่สุดเลยอะวันนี้ โอ้ววว คิมแจ คนขี้เห่อต้นคริสมาสต์
>> kkjj4 kim suk jin @mjjeje 저번에 집에서 시켜준 매운닭찜생각난다.집에서 한번 해볼까?해보고 맛있으면 해줄께 너무 기대하지마^^
//คิดถึงไก่เผ็ดตอนที่อยู่ที่บ้านวันนั้นอะ ทำกินกันที่บ้านมั๊ย?ลองทำดูเผื่อจะอร่อยอะ แต่อย่าคาดหวังมากนะ^^
>>elbowyeish Egg http://yfrog.com/h0kqbwj Last but not least Jaejoong! 스마일... ㅋㅋㅋ
>> mjjeje Kim jae joong 지하철타봤다 ^^6년만에 http://yfrog.com/h4ms6dj- Tried riding the subway^^ only in 6 years... http://yfrog.com/h4ms6dj
//ขึ้นรถไฟใต้ดินครับ^^ ตั้ง6ปีแล้วสิ
>>Actor_ParkJiBin PARK JI BIN @mjjeje 형 어디가고있어~?-Hyung, where are you going~?
//พี่กำลังไปที่ไหนเนี่ย~?
>> mjjeje Kim jae joong @Actor_ParkJiBin 차가너무막혀서 차버리고 지하철타고왔어~서점가느냐구~~ 근데 사람이많이 없어서 괜찮았어^^
-The traffic was so heavy so I just got out of the car and came riding the subway~ was going to the bookstore~~ but there weren't that much people so it was okay^^
//เพราะรถติดอะ พี่ก็เลยทิ้งรถแล้วก็ไปขึ้นรถใต้ดินเอา~พี่จะไปร้านหนังสืออะ~~แต่เพราะไม่มีคนเลย พี่ก็เลยสบายไปอะ^^
>> mjjeje Kim jae joong 변장을 안하니 반대로 의심을덜하시더라구요 그런데..노약자석에 한아주머니가 "저놈은 왠밤에 썬글라스랴~"라는 눈빛으로 계속 처다보셨다.
-I didn't wear a disguise but on the contrary, I heard that it wasn't that effective to not raise any doubts.. one woman who was sitting at the reserved seats for the elderly and disabled continuously kept looking at me and giving me stares like she was saying, "Why is that guy wearing sunglasses even at night~"
//ผมไม่ได้ปลอมตัวอะไร แต่ก็ได้ยินมานะว่าจริงๆแล้วมันก็ไม่ได้ผลเท่าไหร่หรอกที่จะทำให้คนไม่ สงสัย..ผู้หญิงคนนึงที่นั่งอยู่ตรงที่นั่งคนชราเอาแต่มองผมเหมือนคิดว่า ทำไมผู้ชายคนนี้ต้องใส่แว่นกันแดดตอนกลางคืนด้วย
>> zerotic0124 Jung Gun Young_정건영 @mjjeje 그건 할머니카시오페아이실것이여...
//งั้นป้าคนนั้นคงเป็นแคสสี่แหงๆ...
>> mjjeje Kim jae joong 책은 강세형님의"나는 아직, 어른이 되려면 멀었다"와 공지영의"빗방울처럼 나는 혼자였다"!
-The book I got is Kang Sehyung-nim's "I'm still, far from being an adult" and Kong JiYeong's "I was alone like a raindrop"!
//ผมได้หนังสือมาสองเล่มคือ "ฉันยังห่างไกลจากการเป็นผู้ใหญ่" ของคุณคังเซฮยอง และ "โดดเดี่ยวเหมือนหยดน้ำฝน" ของคุณกงจียอง!
>> Actor_ParkJiBin PARK JI BIN @mjjeje 무슨책사러가?
-What book were you looking for?
//จะซื้อหนังสืออะไรเหรอพี่?
>> mjjeje Kim jae joong @Actor_ParkJiBin 책은 다사고 지금은 집에왔어~어젠 트리도만들었어~ 슬슬 크리스마스인데 너무 슬퍼 ..으..
-I bought all the books and came home~ I also made a tree now~ It's almost Christmas but I'm sad..eu..
//พี่ไปซื้อหนังสือมาแล้วอะ ตอนนี้กลับบ้านมาแล้ว~เมื่อวานพี่แต่งต้นคริสมาสหละ~เป็นคลิสมาสแบบง่ายๆ มันเศร้ามากเลย..อือ..
>> Actor_ParkJiBin PARK JI BIN @mjjeje 그러게 트리는 왜 만들었어 더 슬프게 ㅋㅋㅋ 형 크리스마스때 뭐할껀데?
-Why did you still decorate the tree, doesn't that make you even sadder kkk... Hyung, what are you going to do on Christmas?
//แล้วทำไมแต่งต้นไม้แล้วยิ่งเศร้าหละพี่ คิคิคิ คริสมาสนี้พี่จะทำอะไรอะ?
>> mjjeje Kim jae joong 어제만든트리~~ http://yfrog.com/gynhnjj
-The tree I made yesterday~~ http://yfrog.com/gynhnjj
//ต้นคริสมาสที่แต่งเมื่อวานครับ~~
>> mjjeje Kim jae joong @Actor_ParkJiBin 할거없어 차라리 그날 일이라도 있었으면..;;트리는 혼자사는데..기분이라도 내려고..ㅎ-I don't have anything to do I would rather work if I do have work on that day..;; The tree stands there alone.. I'll let down even just my feelings .. ha..
//ยังไม่รู้ว่าอยากจะทำอะไรดีในวันนั้นอะ..;;ต้นไม่พี่ซื้อมาคนเดียว..เลยทำให้รู้สึกแบบนั้นอะ..ฮ่า
>> Actor_ParkJiBin PARK JI BIN @mjjeje 내가 놀아줄까? 아니면 형이 나랑 놀아줄래? ㅋㅋㅋㅋ 둘중 하나 골라 보기는 이거 두개뿐.... ㅋㅋㅋㅋ
-Wanna play with me? Or hyung and me can play? kkkk Choose one out of these two. there's only 2 options..kkkkk
//ไปสนุกกันมั๊ย? ไม่งั้นก็พี่กับผมเราไปสนุกกันมั๊ย?คิคิคิคิเลือกเอาระหว่าสองข้อนี้นะพี่....คิคิคิคิ
>> mjjeje Kim jae joong @Actor_ParkJiBin 지빈아 그래도 크리스마스때 남자단둘이 보내는건 너무 슬프지않니? ㅜ
-But Jibin-a, isn't it also very sad if only two guys spend Christmas together? ㅜ
//จีบินอ่า คริสมาสทั้งทีจะให้อยู่กะผู้ชายสองคนมันไม่ดูเศร้าไปเหรอ?ㅜ
>> mjjeje Kim jae joong 지지도크리스마스~ http://yfrog.com/gz2rmmj
-Jiji too, Christmas~ http://yfrog.com/gz2rmmj
//จีจี้ก็มีคริสมาสนะครับ~
>> Actor_ParkJiBin PARK JI BIN @mjjeje 내가 변성기전 목소리로 돌려볼게 ㅋㅋ근데 지지여자아니야?-My voice before puberty has returned kk but, isn't JiJi a girl?
// ตอนนี้เสียงของผมกลับมาแล้วนะ คิคิว่าแต่จีจี้ไม่ใช่ตัวเมียเหรอ?
>> mjjeje Kim jae joong @Actor_ParkJiBin 지지는 남자입니다.
-JiJi is a male
// จีจี้เป็นตัวผู้
>> Actor_ParkJiBin PARK JI BIN @mjjeje 남자셋.....그래 그건좀그렇다..ㅋㅋ
-3 men.... Ah that's indeed a little too much....kkkk
//ตัวผู้...อ้อถึงว่าหละ..คิคิคิ
>> mjjeje Kim jae joong @Actor_ParkJiBin 차라리 혼자있겠어!ㅎ
-Might as well be alone! Heh.
//พี่อยากอยู่คนเดียวมากกว่านะ!ฮ่า
//ทิกเกอร์กะลีองทำอะไรกันนะ..?
>>mjjeje Kim jae joong @zerotic0124 형 잘못없어//มันไม่ใช่ความผิดของพี่นะครับ ( ณ จุดนี้ เมื่อกี้พี่คอนยองเค้าทวิตมาซะยาวเหมือนระบายความในใจอะไรสักอย่างนี้แหละ?)
>> Jaeyoung15 Jaeyoung @mjjeje 난 요즘 1Q84 읽고있는데 어찌나두꺼운지 ㅋㅋㅋ
//ตอนนี้ชั้นอ่าน1Q84อยู่หละ มันเล่มหนามากเลยอะ คิคิคิ
>> mjjeje Kim jae joong @Jaeyoung15 포기하지말아라! ㅎ
//อย่ายอมแพ้หละ!ฮ่า
>> 0101xiahtic 김준수 티거 얼굴을 제대로 보니..이건 뭐 거의 질식하기 직전...리온아 티거 죽겠다...ㅋ http://yfrog.com/h4ufzlj
-after i looked clearly at tigger's face.. It's something like close to just before suffocation... Ri-on ahh tigger is going to die... Ha!
// ดูหน้าทิกเกอร์สิครับ..เหมือนจะหายใจไม่ออกเลย..ลีองอ่า ทิกเกอร์จะตายแล้วน้า...คิ
Translations english : InHye87 + mel @ OneTVXQ.comTran Thai by @m_zuminz kzuminz twitter
