[Pic] TVXQ fanart

cr: on pic

... pic by aimyjc...

[แปล] 2011.03.12 รายงานแห้ง “White Day” Fanmeeting

- ยูชอนเพิ่งเปิดเผยว่าแจจุงก็ร้องไห้ตอนดู Tears of Heaven เหมือนกัน!
- ยูชอนบอกว่าเขาได้อ่านเรื่องเกี่ยวกับ (T/N: ตัวหนังสือคำว่า “เห็น”) การเล่นฟุตบอลของจุนซูบนอินเทอร์เน็ต
- ยูชอนบอกว่าเขา “คิดว่าจุนซูเป็นนักฟุตบอล” (T/N: ยูชอนหมายความว่าเขาประทับใจจุนซูของพวกเรา)
- ตอนนี้แจจุงกำลังชี้แจงเกี่ยวกับเรื่อง “อื้อฉาว” ในอดีตของเขาออกมา (นั่นคือเรื่อง “อื้อฉาว” เป็นเรื่องไม่จริง)
แจจุงบอกว่าถึงตอนนี้ก็มีมาสามรอบแล้ว มีอยู่ครั้งนึงที่เขามีข่าวกับนางแบบคนหนึ่งซึ่งจริงๆแล้วก็เป็นแค่เพื่อน กัน เขาโทรไปหาเธอแล้วก็ถามว่าเธอเห็นข่าวหรือยัง เธอบอกแจจุงว่าเธอจะโทรกลับไปหาเขาหลังจากเช็คข่าวแล้ว แต่ปรากฎว่ากลายเป็นต้นสังกัดเธอโทรมาหาเขาแทนแล้วบอกขอบคุณแจจุงซะอย่าง นั้น (สำหรับการประชาสัมพันธ์ชั้นเยี่ยม lol)
- แจจุงพูดถึงตอนที่เค้าร้องไห้ แจจุงร้องไห้ตอนที่กอดจุนซูแล้วน้ำตาแจจุงก็หยดลงบนแก้มของจุนซูแล้วจุนซูเลยร้องไห้ไปด้วย

- แจจุงตียูชอนด้วย pyongmangchi แล้วมันก็หัก! (pyongmangchi เป็นฆ้อนเด็กเล่นนิ่มๆ ตีแล้วไม่เจ็บค่ะ)
- หนุ่มๆ เล่นเกมส์ “พับกระดาษหนังสือพิมพ์” และ “ชกมวย” .. อ่าาาา เสียงฟังดูสนุก?

- OMG ตอนนี้ JYJ กำลังแสดง “Mission” — สุดยอด T__T
- ตอนนี้เป็นช่วงพัก เห็นได้ชัดว่าทีมของแจจุงได้ที่ 1 ในเกมส์! -- ฮ่าฮ่า!!!
ทั้งยูชอนและแจจุงบอกว่าจุนซูบ้ามากที่เลี้ยงแมว 6 ตัว!
พอจุนซูเล่าว่าเขารักการที่ได้เป็นเจ้าของ น้องแมวทั้งหลายเพราะว่าแมวของเขาตามเขาไปทุกที่เลย แจจุงสวนกลับไปว่า “ไม่ใช่ว่าแมวทุกตัวมันก็ทำอย่างนั้นกับทุกคนรึ” จุนซูเลยตอบว่า “แมวผมทำอย่างนั้นกับผมคนเดียว!”

> แจจุงและยูชอนถูกขอห้ทำท่าแองเจิ้ลโพส แจจุงบอกว่ามันไม่ใช่ว่าเขาทำไม่ได้ แต่เขา’ปฏิเสธ’ที่จะทำมัน
> ยูชอนก็ปฏฺิเสธเหมือนกัน! ทั้งคู่บอกว่าแองเจิ้ลจุนซูไม่มีความเป็นแองเจิ้ลเหลืออยู่แล้ว นั่นมันเป็นอดีต
> เดี๋ยวนะ จริงๆ คือ จุนซูขอให้ยูชอนและแจจุงทำท่าแองเจิ้ลโพส!
เมื่อถามถึงการทำแองเจิ้ลโพสของจุนซู แจจุงบอกว่า “มุขนี้เก่าแล้ว เลิกได้แล้ว!”
> เมื่อวานนี้แจจุงนอนตอนตี 5 เขายังไม่นอนเพราะว่าเขาเป็นห่วงจุนซู จุนซูส่งข้อความหาเขาตอนตี 4
> แจจุงเปลี่ยนผู้จัดการส่วนตัว? จริงๆ แล้วเขาต้องแบกผู้จัดการส่วนตัวของเขาขึ้นหลังในการเล่นเกมส์ แต่เขาทำผู้จัดการส่วนตัวตกลงมา

- ทีมในการเล่นเกมส์ประกอบด้วยสมาชิกในวงและผู้จัดการของพวกเขาแต่ละคน ทีมของแจจุงชนะ
- ชุดของจุนซูวันนี้ = = เสื้อตาข่ายสีดำกับเสื้อเชิ้ตสีขาวข้างใน… !!!!
- จุนซูถูกถามเกี่ยวกับการเลี้ยงแมวหลายตัว แจจุงกับยูชอน “…เขาบ้า!” XD!!!
- แจจุงถูกถามว่าเขารู้ว่ายูชอนจะได้รับรางวัลหรือเปล่า และแจจุงบอกว่า “แน่นอน เขาคือยูชอน” T__T

- ส่วนที่ 2 เริ่มแล้ว–กับการแสดง “Nine” ในตอนนี้
- ตอนนี้เป็นเพลง “Found You” (Chajatta) T__T
- แขกรับเชิญของ แจจุง: Kim Sung Su วง Cool; ยูชอน: Park Ricky Yoohwan; จุนซู: Shin Young Suk จากละครเวที Mozart!
- แจจุงเจอแขกรับเชิญของเขาตอนไปดื่ม
- แขกรับเชิญของจุนซูบอกว่าตอนนี้เธอกลายเป็น “Xiah pya” (แสลงเกาหลีที่หมายถึงแฟนๆ ของจุนซู)
- ยูฮวานบอกว่าสนิทกับยูชอนมากเพราะยูชอนดีกับเขาตั้งแต่เกิด
- สมาชิก JYJ ที่ยูฮวานอยากจะเหมือนที่สุดคือ…แจจุง! XD !!
- จุนซูกับแขกพิเศษ คุณ Shin YoungSuk จะร้องเพลงชื่อดังด้วยกัน Golden Star
- แขกพิเศษของแจจุงบอกว่าตอนแรกคิดว่าเหล้าแค่สองสามขวดคงพอดื่มกับแจ (เขาต้องเลี้ยงข้าวเพราะว่าเป็นรุ่นพี่) แต่เช็คบิลแล้วถึงรู้ว่าดื่มไปถึง 300 เหรียญเลย แขกก็เลยบอกว่าแจจุงเป็น “ซุปเปอร์ฮีโร่” แล้วก็ต้องยอมแพ้จริงๆ XD
- ก่อนยูฮวานจะไป เขาบอกว่าสุดท้ายแล้วสมาชิกในวงที่เค้าอยากจะเป็นเหมือนมากที่สุดก็คือยูชอน แล้วผึ้งเลยต่อยยูฮวาน น้องเลยแอบโอดครวญว่าทำไมพี่ชายถึงให้ทำอย่างนั้นเนี่ย
- ตอนนี้ “เวทีกับแฟนๆ” เพลง Be My Girl Remix!
- แขกพิเศษของจุนซูบอกว่าผู้ชายในอุดมคติของเธอเป็นคนที่สนิทกับจุนซู…เธอเป็น รุ่นพี่ของจุนซูนะ เพราะฉะนั้นไม่ต้องห่วง เธอยังบอกอีกว่าจุนซูเป็นอัจฉริยะ และเธออยากจะเห็นเค้าเล่นละครเวทีเพลงตลอดไปเลย
- ช่วงเลือกแฟนๆ มาเป็นผู้หญิงในอุดมคติ “Ideal Woman World Cup” แจจุงประกาศว่าเค้าไม่ได้ดูหนังโป๊อีกต่อไป ^^; หลังจากเลือกแฟนคนหนึ่งที่ทิ้งข้อความไว้ว่า “ฉันจะยอมแม้กระทั่งดูหนังโป๊กับคุณ” พิธีกรขำมากแล้วก็ล้อไปเรื่อยๆ จนแจจุงจบบทสนทนาด้วยการบอกว่าพ่อแม่เค้าไม่ยอมให้เขาดูมันอีกแล้ว
- พอถามว่าจุนซูดูหนังโป๊บ้างหรือเปล่า จุนซูตอบว่าพ่อแม่เค้ามางานนี้ด้วย ดังนั้นเค้าเลยตอบไม่ได้ ^^;
- อีกคนที่ถูกเลือกเขียนว่า “ถ้าหากฉันได้ออกเดทกับ JYJ มันคงเป็นเรื่องแย่สำหรับฉัน!”
- แล้วแจจุงก็เลือกคนที่เขียนว่าจะยอมเข้ากรมไปกับพวกเขาด้วย ฮ่าๆ
- สุดท้ายแล้วแฟนๆคนที่พวกเขาเลือก คือคนที่เขียนมาว่า “ฉันเชื่อในตัวพวกคุณและจะรอคอยพวกคุณ” แจจุงบอกว่าเขาเลือกคนนี้เพราะวลีที่ว่า “จะรอคอยใครบางคน” จุนซูเลือกเพราะเค้าดีใจที่ได้มีแฟนอย่างนี้ ส่วนยูชอนเลือกเพราะคนอย่างนี้คือแฟนในอุดมคติของเขาจริงๆ แต่เค้าก็เสียใจที่ทำให้ใครสักคนต้องรอคอย

- แฟนมีทกำลังจะจบแล้ว JYJ บอกขอโทษที่ต้องทำให้แฟนๆ รอ เพื่อที่จะให้สมกับการรอคอยของทุกคน พวกเขาจะทำทุกอย่าง ไม่ว่าจะขึ้นเขาลงห้วย
- แฟน to JYJ: จะเชื่อมั่น คอยจับตามอง และรอพวกเขา
- JYJ: ขอบคุณที่รอพวกเราแต่เพื่อไม่ให้คุณได้แต่รอ พวกเราจะทำงานให้หนักยิ่งขึ้น
- แจจุง: เป็นเรื่องที่น่าหงุดหงิดที่เกิดมาเป็นมนุษย์คนหนึ่งแต่ไม่สามารถทำหลายๆ สิ่งที่คุณอยากจะทำได้

จุนซูร้องไห้ช่วงจบของแฟนมีทตอนที่กล่าวอำลา เขาร้องไห้ในขณะที่พูดถึงว่าเขารู้สึกซาบซึ้งเพียงใด แจจุงก็ร้องไห้หลังจากเห็นจุนซูร้อง

เริ่มใหม่. (จากทวิต CEO Prain) @yeojy 다시 시작.

(yeojy) All for one One for all.

Credit: @jyj_33 @Wasur3naid3 @_withjyj‘s Twitter
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress