" It my aimyjc blogger > UP to ME< " [-aimyjc = aim -yunho -yuchun -jaejoong -junsu -changmin-] i am tahi fan ha ha

[คำเตือน : บล๊อคนี้ลำเอียงแจจุงนะค่ะ ha ha ha ] .. แอ๊ดมาคุยได้เม๊าท์ได้นะค่ะ

Wednesday, June 1, 2011

[Pic] JYJ Twitter - 010611

Kim jae joong
김:김재중과김준수는
준:준비하고있을거야
수:수요일이시간에..
박:박유천이태어난그날을!
유:유별나게 멋지고,사람을 행복하게만드는
천:천사같은 내멤버의 생일을!
-Kim: Kim Jaejoong and Kim Junsu
Jun: (t/n: junbi) is preparing
Su: (t/n: suyoil) on Wednesday, at this time..
Park: for the day Park Yoochun is born!
Yu: (t/n: yubyeolnage) [Yoochun] who is extraordinarily cool and makes people happy
Cheon: (t/n: cheonsa) my member who is like an angel's birthday!
//"คิม"คิมแจจุงกับคิมจุนซู
"จุน"(มาจาก จุนบีฮาดะ แปลว่าเตรียม)กำลังเตรียมตัว
"ซู"(มาจาก ซูโยอิล แปลว่าวันพุธ)สำหรับช่วงเวลาในวันพุธนี้
"ปาร์ค"วันนั้นเป็นวันเกิดของปาร์คยูชอน
"ยู"(มาจาก ยูพยอลนาดะ แปลว่าโดดเด่น/เป็นพิเศษ) ซึ่งเป็นคนที่เท่เป็นพิเศษและทำให้คนอื่นมีควาามสุข "ชอน"(มาจาก ชอนซา แปลว่า เทวดา)เชกเช่นเทวดา วันเกิดสมาชิกวงของผม!

Kim jae joong 유천이는 샤워중...사진을 올리고싶지만..20년뒤에..기다리실분들은 기다리세요~ㅎ
-Yoochun is in the middle of showering...I want to upload a picture but...to the people who would wait in 20 years time..please wait haha
//ผมอยากอัพรูปที่ยูชอนกำลังอาบน้ำอยู่ แต่ว่าคนที่รออยู่ช่วยรอไปหลังจากนี้อีก20ปีนะคับ

Kim jae joong 다리라도 공개를...ㅎㅎ
-I'll reveal his legs...haha
//ปล่อยขาไปก่อนละกาน ฮ่าๆๆ
Choi him chan 섹시하다!! 이쁘다!!
-Sexy! Pretty!
// เซ็กซี่จัง! (ขา)สวยดี!

Kim jae joong 미안한데...유천이다리야...ㅎ
-I'm sorry but...it's Yoochun's legs... haha
//ขอโทษครับพี่ แต่นั่นมันขายูชอนอ่า ฮ่าๆ

Kim jae joong 미안해 유천아 ..ㅎ
-Sorry, Yoochun-ah ..ha
//ขอโทดทีน๊า ยูชอน ฮ่าๆ
... ปรับสีใหม่...
V
Choi him chan 미안한데... 알고있었어... ㅋ
-Sorry but...I knew..ke
// ขอโทดนะ แต่ฉันรู้(ว่าเป็นขายูชอน)อยู่แล้วอ่ะ คิคิ

Kim jae joong 힘찬아..그거알아?나요즘에 바지주머니 바깥쪽으로 빼고다닌다?
-HimChan-ah...Do you know that I go around nowadays with my pant pockets pulled inside out?
// ฮิมชานอ่า อันนั้นนายรู้เหรอ? เมื่อไม่นานมานี้ชั้นเอาออกมานอกกระเป๋ากางเกงเหรอ? (เห้ย มานแปลงี้ป่าวเนี่ย งงอะ)

Choi him chan 재중아.. 그거알아? 그게 진짜 패션의 완성인거야! 역시.. 넌.. 진짜 패셔니스타야.. 대단해!
- Jaejoong-ah...do you know? It's really the accomplishment of fashion! As expected... You are really a fashionista... Good for you!
//แจจุงอ่า อันนั้นนายรู้เหรอ? สิ่งนั้นมันเป็นความสมบูรณ์แบบของแฟชั่นเลยนะ นายมันเป็นผู้นำแฟชั่นจริงๆ เยี่ยมเลย

Kim jae joong 아니 개콘 영의정게임 본사람을 마주칠까봐 ㅎㅎ
-No, I think it will go against the person in the Yeong Ui Jeong game in Gag Concert haha
//ไม่หรอก คนที่ดูเกมส์영의정 ใน gagcon (รายการตลก) จะเห็นนะ ฮ่าๆ

Choi him chan ㅋㅋㅋㅋㅋ아~~~!!! 배잡고뒹굴렀다ㅋㅋ 한국오면 영의정게임가자잉!!ㅋㅋ
-kekekeke Ah~~~!!! ROFL keke When you come back to Korea, let's play the Yeong Ui Jeong game!! keke
//คิคิ อ่าาาา ที่จับท้องบิดไปมาอ่ะนะ คิคิ ถ้ามาเกาหลีมะไหร่ก็ไปเล่นเกมส์영의정กันเถอะ

Kim jae joong 영의정영의정~만세만세만만세 ㅎ
- Yeong Ui Jeong Yeong Ui Jeong~hurray, hurray, hu-hurray
// เกมส์영의정 영의정 เย้ๆๆๆๆ ฮ่าๆ

Choi him chan b 더크게!!ㅋㅋ너보자마자잡아주겠어!ㅋㅋ
// ดังกว่านั่นอีก! คิคิ ชั้นจะจับ(ท้อง)ให้นายเอง! คิคิ
akio iwama そっちは　よなか　かな？^^
-Isn't midnight there
// ที่นั่นกลางดึกใช่มั้ยน่ะ?

Kim jae joong 네^^
- yeah
//ครับ^^

akio iwama iPad２でしょ？
-is that an iPad 2?
//ไอแพดสองใช่มั้ย?

Kim jae joong 네~~
-yeah
//ครับ~~

akio iwama いいな〜！！いまロス？たのしんでね〜！！
- that's great~!! Are you in LA now? Enjoy, ok~!!
//ดีจังน้าา ตอนนี้อยู่ลอส (ลอสแองเจลีส เอ่อพี่คะ ฮ่าๆๆ) กำลังสนุกเลยสิน้า

Kim jae joong 고마워요^^열심히할게요 빨리 일본에서도 노래할수있으면 좋겠어요^^ 기다려주세요
-Thank you^^ I'll do my best. I wish we would be able to sing in Japan too, soon^^ please wait for us
// ขอบคุณครับ แล้วผมจะขยันทำงานนะครับ ถ้าสามารถไปร้องเพลงที่ญี่ปุ่นได้เร็วๆก็ดีสิครับ ช่วยรอหน่อยนะครับ

akio iwama もちろん　まってるよ〜！！
// แน่นอน จะรอนะ

[Credit Trans Eng : @ Joe Jang Kim twitter ]
[Credit Trans Thai : @Tai•\•HaeJin•\• 해진 , @ 戦争 twitter ]

.... ดิทๆ จ๊ามีทรานจากน้องทรายมาให้อ่าน อีกเวอร์ชั่นหนึ่ง ข้างบนอาจงงๆกะทวิตแจ มันมีเกมส์ที่กำลังเหมือนจะฮิตด้วย เราก็เลยงงๆกัน ตามจิ้มลิ้งค์เลย น่ะ น้องเค้าอธิบายไว้ละเอียดดี ... คัมซาจ๊าทราย

>> 110601 รวบรวมทวิตของคิมแจ .. เวิ่นเว้อตามสไตส์คิมแจจุงจริง ๆ ..Thai - Trans :
เขียนโดย ที่ No comments:
Subscribe to: Posts (Atom)