Thursday, April 14, 2011
[Pic] JYJ and bokdaniel twiiter in NII
>>bokdaniel 대니얼현우라샤펠(Lachapelle) 14일에 만난 JYJ 재중형아. 유쾌하고 친절한 사람. http://twitpic.com/4krni5
//วันที่ 14 เจอแจจุงฮยองคับ..ฮยองเป็นคนร่าเริงแล้วก็ใจดีด้วยล่ะคับ
>>bokdaniel 대니얼현우라샤펠(Lachapelle) 14일 만난 JYJ 유천 형아. 발랄한 4차원 차도남.http://twitpic.com/4kromz
>>bokdaniel 대니얼현우라샤펠(Lachapelle) 14일 만난 JYJ 준수 형아. 시크하면서 착한 사람. http://twitpic.com/4krp63
.... ณ จุดนี้อยากบอกว่าหลงน้องแล้วววววว เด็กอะไรน่ารักไม่บันยะบันยัง อยากรู้ว่าปาร์คเป็นคน สี่มิติยังไง ฮาาา ดูจากรูปแรก ช่วงนี้ปาร์คชอบอยู่เบื้องหลังแจจ๋าตลอดแล้วก็ท่าประมาณนี้ตลอดด 555 ... อยากให้แจทำผมสีดำอะ คิมแจจุงงงงงงง ทำผมสีเดียวกะน้องก็ได้นะ
๋Jaejoong Twitter - 140411 part 2
>> mjjeje Kim jae joong 하늘과땅이 가깝다고 생각했다.그래서 내가 어디에있건 가슴속 모든사람들은 같은 하늘아래 같은 땅위에 있으니 서로 그리 멀지않다고 생각했다.외롭지도 않았다.처음으로 이상하게 해질녘 주체할수없이 멀어져가는 내 그림자를 보는것처럼 쓸쓸하구나.
- I think that the sky and the ground are close to each other. That's why no matter where I am, inside my heart, all people are under the same sky and above the same ground, so, I don't think that we're far apart. And I don't feel lonely. For the first time, weirdly, I'm unable to take control of the sunset and like watching my shadow that's drifting away from me, i'm lonely.
//ผมเคยคิดว่าท้องฟ้าและแผ่นดินนั้นอยู่ใกล้กัน ดังนั้น ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ตาม หัวใจของคุณและผมก็อยู่ภายใต้ท้องฟ้าเดียวกันและคิดว่าเราไม่ได้ไกลห่างกัน ผมก็เลยไม่เคยรู้สึกเหงา แต่อย่างไรก็ตาม ในครั้งแรกผมรู้สึกเหงาเหมือนกับผมมองไปที่เงาของตัวเองยามที่พระอาทิตย์ตก
-I just want to say that the world doesn't work this way.
// ผมแค่จะบอกว่า โลกไม่ได้เป็นไปแบบนั้น
-But, because there's sunrays that sings, I say "it's alright. it's alright." and meditate it over a few times to myself. Even if I can't see, I can hear it. And I can feel it too. We feel each other and we're in love with each other.
// แต่เป็นเพราะยังมีแสงจากดวงอาทิตยที่ค่อยสงเสียง ทำให้ผมบอกว่า "มันไม่เป็นไร ผมสบายดี " กับตัวเอง
แม้ว่าผมจะมองไม่เห็น แต่ผมก็ได้ยินเสียง และรู้สึกถึงมันได้ เรารู้สึกถึงกันได้ และเราต่างก็รักกัน
[CrThansEng: @InHye87 twitter , Thai: @Noonygirly twitter]
//อย่าเป็นหวัดนะ!!
// ขอบคุณมากนะที่เป็นห่วง คิดถึง (อยากเจอ)นายจัง
//รออยู่เลยล่ะ!! จะรีบตามไปหาเลย(ฮา) สัญญา
//ก่อนอื่น วันนี้ไปดื่มโชจูซะนะ
[CrThansThai: @ouiiuooui NALOWI twitter]
//โอ้ พระเจ้าช่วย โรงแรม Shilla ผมอึ้งไปเลย หืมม พวกคุณเป็นพวกหัวรั้นมาตลอดเลยไม่ใช่รึ พวกคุณไม่ใช่โรงแรมที่เราภาคภูมิใจหนักหนาว่าเป็นโรงแรมที่ดีที่สุดของ เกาหลีรึ ผมต้องบอกเลยว่าคำขอโทษส่วนตัวจากคุณลีบูจินเป็นการกระทำที่เหมาะสมแล้ว ในฐานะคนที่คอยห่วงถึงทีมงาน ที่ทำงานในร้านอาหารและต้องคอยเสิร์ฟให้กับลูกค้า มันอาจจะมีความผิดพลาดเกิดขึ้น ผมมักจะคิดโดยทันทีถึงคำขอโทษและมาตรการที่ควรจะทำหลังจากเกิดเหตุการณ์นั้น ขึ้น
- I think that the sky and the ground are close to each other. That's why no matter where I am, inside my heart, all people are under the same sky and above the same ground, so, I don't think that we're far apart. And I don't feel lonely. For the first time, weirdly, I'm unable to take control of the sunset and like watching my shadow that's drifting away from me, i'm lonely.
//ผมเคยคิดว่าท้องฟ้าและแผ่นดินนั้นอยู่ใกล้กัน ดังนั้น ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ตาม หัวใจของคุณและผมก็อยู่ภายใต้ท้องฟ้าเดียวกันและคิดว่าเราไม่ได้ไกลห่างกัน ผมก็เลยไม่เคยรู้สึกเหงา แต่อย่างไรก็ตาม ในครั้งแรกผมรู้สึกเหงาเหมือนกับผมมองไปที่เงาของตัวเองยามที่พระอาทิตย์ตก
>> mjjeje Kim jae joong 세상아 절대 그게아니라고 말해다오.
// ผมแค่จะบอกว่า โลกไม่ได้เป็นไปแบบนั้น
>> mjjeje Kim jae joong
하지만 노래하는 태양의 빛이 있기에 "괜찮다.괜찮다."라며 몇번이고 내게 되새긴다. 보이진않아도 들을순있다. 그리고 느낄수 있다.서로 느끼고 사랑하고있다.
// แต่เป็นเพราะยังมีแสงจากดวงอาทิตยที่ค่อยสงเสียง ทำให้ผมบอกว่า "มันไม่เป็นไร ผมสบายดี " กับตัวเอง
แม้ว่าผมจะมองไม่เห็น แต่ผมก็ได้ยินเสียง และรู้สึกถึงมันได้ เรารู้สึกถึงกันได้ และเราต่างก็รักกัน
[CrThansEng: @InHye87 twitter , Thai: @Noonygirly twitter]
>> fuku0501 FUKUTARO @mjjeje 風邪ひくなよ!!
-Don't catch a cold!!!
-Don't catch a cold!!!
>> mjjeje Kim jae joong @fuku0501 いつもありがとー心配してくれて。会いたい。
-Thank you for always worrying about me. I want to see you.
-Thank you for always worrying about me. I want to see you.
>> fuku0501 FUKUTARO 待ってろよ!! すぐ追いかけにいくから(笑)約束 @mjjeje: @fuku0501 いつもありがとー心配してくれて。会いたい。
>> akionosuke akio iwama @mjjeje とりあえず、きょうは しょうちゅう のんで ねなー。
[CrThansThai: @ouiiuooui NALOWI twitter]
>> Tonyhong1004 홍석천 헐 신라호텔. 뭐라할말이. 음. 경직되잇는 조직이엇던가? 대한민국 최고호텔이라자부하는 호텔아닌가. 그래도 이부진씨의 직접사과는 적절한행동이다. 레스토랑에서 늘 고객을대하는 스텝들의 실수에 항상맘졸이는 나로써는 항상 사과와 사후조치에대해많은생각한다
>> mjjeje Kim jae joong @Tonyhong1004 이거에요~~^^
//ผมเห็นด้วยสุดๆเลย~~^^
[Source: [Jaejoong's + Other's Twitter
Translation by: dongbangdata.net
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress + @TimeForMurder]
.. Thank you very much for Translation ขอบคุณทุกๆทรานทวิตเตอร์ค่ะ โค้งงง
//ผมเห็นด้วยสุดๆเลย~~^^
[Source: [Jaejoong's + Other's Twitter
Translation by: dongbangdata.net
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress + @TimeForMurder]
.. Thank you very much for Translation ขอบคุณทุกๆทรานทวิตเตอร์ค่ะ โค้งงง
[Pic] JYJ Twitter -140411
>> mjjeje Kim jae joong 행복하구나! yfrog.com/h7ukdthj
-I'm happy indeed!
//มีความสุขจังเลยน้อ!
>> mjjeje Kim jae joong 사이가너무좋아서 큰일았네! yfrog.com/h055cmkj -The relationship between them is so good, that it's a huge problem!
//เพราะว่าพวกเค้าสนิทกันมาก เป็นเรื่องแล้ว!
//ว๊าว!!เป็นรูปที่ดีจิงๆน้า! You are handsome man!! Love u forever!!♡♥♡♥
>> elbowyeish Egg @mjjeje 형이 미국가면 너사진 10,000 올릴꺼야! 시크릿 사진들 ㅋㅋㅋ 에그 살려!!! ㅎㅎㅎ
-When hyung goes to the US,I'll upload 10,000 of your pics!Secret pictures kkk save Egg!! // ถ้าพี่กลับไปถึงเมกาแล้วจะลงรูปของนายเป็นหมื่นๆรูปเลย!พวกรูปลับๆของนายอะ คิคิคิไข่รอดแล้ว!!! ฮ่าๆๆ
//แต่ถ้าจะทำงั้นพี่คงต้องมีคนฟอลโลพี่ซัก4แสนคนได้ป่าวว้า?คิคิคิ ...ฮ่าๆ^^;;;;
>> mjjeje Kim jae joong @elbowyeish 내가 잘해야겠군!^^
-I have to do better!^^ //ผมทำดีใช่มะล่า!^^
>> elbowyeish Egg @mjjeje 잘하긴 무슨... 형이 잘해야지... 아니면 내가 또 깨질라 ㅠㅠ ㅋㅋ
//ทำดีไรล่า...พี่ดิทำดีกว่า...ถ้าไม่งั้นพี่จะงอนละนะ ㅠㅠคิคิ
// (หัวเราะ) ถ่ายทำ (อยู่เหรอ)?
CreditTransEng by @joejjang twitter ,Thai by @m_zuminz twitter
-I'm happy indeed!
//มีความสุขจังเลยน้อ!
>> mjjeje Kim jae joong 사이가너무좋아서 큰일았네! yfrog.com/h055cmkj//เพราะว่าพวกเค้าสนิทกันมาก เป็นเรื่องแล้ว!
>> elbowyeish Egg @mjjeje 와오!! 사진 진짜 잘나왔다! 유알 쏘 햄섬 맨!! 럽유 포에버!! ♡♥♡♥
>> elbowyeish Egg @mjjeje 형이 미국가면 너사진 10,000 올릴꺼야! 시크릿 사진들 ㅋㅋㅋ 에그 살려!!! ㅎㅎㅎ
-When hyung goes to the US,I'll upload 10,000 of your pics!Secret pictures kkk save Egg!!
>> elbowyeish Egg @mjjeje 그러면 나도 팔로워 40만명 돠는거야? ㅋㅋㅋ 헐... ㅎㅎ^^;;;;
>> mjjeje Kim jae joong @elbowyeish 내가 잘해야겠군!^^
-I have to do better!^^
>> elbowyeish Egg @mjjeje 잘하긴 무슨... 형이 잘해야지... 아니면 내가 또 깨질라 ㅠㅠ ㅋㅋ
//ทำดีไรล่า...พี่ดิทำดีกว่า...ถ้าไม่งั้นพี่จะงอนละนะ ㅠㅠคิคิ
>> akionosuke akio iwama @mjjeje （笑）さつえい？？
CreditTransEng by @joejjang twitter ,Thai by @m_zuminz twitter
JYJ Twitter - 130411
>> bums1313 youngbum kim @mjjeje ㅋㄷ 아~ 재중앙! 난 배가 아파서 집에서 쉬구 이땅~ ㅜ.ㅠ
- ah~Jaejoong-ah!My stomach hurts so I'm resting at home~later~ㅜ.ㅠ
//ก๊ากกก อา~ แจจุง! ฉันหยุดล่ะวันนี้ และกำลังพักผ่อนอยู่บ้านเพราะว่าปวดท้องน่ะ~ ㅜ.ㅠ
- ah~Jaejoong-ah!My stomach hurts so I'm resting at home~later~ㅜ.ㅠ
//ก๊ากกก อา~ แจจุง! ฉันหยุดล่ะวันนี้ และกำลังพักผ่อนอยู่บ้านเพราะว่าปวดท้องน่ะ~ ㅜ.ㅠ
-I worried a lot whether I'd follow hyung or not
//ฉันกำลังคิดว่าฉันควรจะฟอลโล่ว์นายหรือไม่อยู่ล่ะ ฮ่าฮ่า
-huh~ I should put more effort on it, right?! Right?! Oooh~ since I got an injection, it hurts~ㅜ.ㅠ
//แม่เจ้า~ นั่นหมายความว่าฉันจำเป็นต้องพยายามมากขึ้นอีก ใช่ไหม??! ใช่?! อู้วว~ ฉันเพิ่งฉีดยามา มันเจ็บมากเลย~ ㅜ.ㅠ
>> mjjeje Kim jae joong @bums1313 아직도 주사를 무서워 하다니!난아직까지도 치과는 조금 무서워 ,,, ㅎ
- You're still afraid of injections! Until now I'm still a bit afraid of the dentist,,,, haha
//นายยังกลัวการฉีดยาอยู่เรอะ! ฉันยังกลัวหมอฟันอยู่นิดหน่อยล่ะ,,, ฮ่าฮ่า
Source: [Jaejoong's + Other's Twitter]
//ฉันกำลังคิดว่าฉันควรจะฟอลโล่ว์นายหรือไม่อยู่ล่ะ ฮ่าฮ่า
>> bums1313 youngbum kim @mjjeje 헐~ 나 분발해야 하는거징?! 맞징?! 우~ 주사 맞았더니 아펑~ ㅜ.ㅠ
//แม่เจ้า~ นั่นหมายความว่าฉันจำเป็นต้องพยายามมากขึ้นอีก ใช่ไหม??! ใช่?! อู้วว~ ฉันเพิ่งฉีดยามา มันเจ็บมากเลย~ ㅜ.ㅠ
>> mjjeje Kim jae joong @bums1313 아직도 주사를 무서워 하다니!난아직까지도 치과는 조금 무서워 ,,, ㅎ
- You're still afraid of injections! Until now I'm still a bit afraid of the dentist,,,, haha
//นายยังกลัวการฉีดยาอยู่เรอะ! ฉันยังกลัวหมอฟันอยู่นิดหน่อยล่ะ,,, ฮ่าฮ่า
CreditTransEng by @joejjang twitter
Source: [Jaejoong's + Other's Twitter]
Translation by: dongbangdata.net
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress
Subscribe to:
Posts (Atom)