aimyjc: 24.02.11

Thursday, February 24, 2011

[Pic] Yunho ,Changmin and Jaejoong fanart

..ha ha ha So cute....

cr: t.sina.com.cn

[News] ศาลมีคำสั่งให้ SM จ่ายเงินคืนให้ JYJ ในการเข้ามาแทรกแซงกิจกรรม

ศาลกรุงโซลได้มีคำสั่งให้ SM Ent. ชดใช้ค่าเสียหายให้กับสามหนุ่ม JYJ จากกรณีที่ SM Ent. เข้ามาแทรกแซงกิจกรรมต่างๆทั้งภายในและนอกประเทศของ JYJ ทั้งอดีตและปัจจุบันครั้งละ 20 ล้านวอน (1 กรณี = 20 ล้านวอน)

โดยตัวแทนของ JYJ ได้ออกมาแถลงว่า “เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ศาลได้มีคำสั่งออกมาว่า จากการที่ศาลไ้ด้วินิจฉัยตัดสินแล้วว่า SM ไม่มีสิทธิในการแทรกแซงกิจกรรมต่างๆทุกอย่างของ JYJ ถ้า หากมีการแทรกแซงทาง SM ก็ต้องจ่ายเงินให้กับ JYJ ด้วยตัวของพวกเขาเอง ” ตัวแทน JYJ กล่าว

โดยการตัดสินของศาลในครั้งนี้เนื่องจาก “วันที่ 27 ตุลาคม 2009 ศาลชั้นต้นมีคำสั่งตัดสินให้สัญญาระหว่าง JYJ และ SM ยุติลงชั่วคราว โดยวันที่ 2 พฤศจิกายนนั้น SM ได้ยื่นคำร้องต่อศาลให้ศาลมีคำสั่งห้าม JYJ ดำเนินกิจกรรมต่างๆ ซึ่งมันมีผลกระทบเนื่องจาก Warner Music ได้มีการตัดสินใจส่งเรื่องเกี่ยวกับ Worldwide production ไม่ว่าจะเป็นการผลิตหรือขนส่ง จากกรณรที่ SM ยื่นเรื่องไป ทำให้ทุกอย่างต้องหยุดลง นอกจากนี้ JYJ ยังถูกแทรกแซงในการดำเนินกิจกรรมภายในประเทศ โดยถูกบีบบังคับทางอ้อมอีกด้วย

และเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ที่่ผ่านมา ศาลก็มีการตัดสินครั้งแรกไปว่า คำร้องของ SM ที่สั่งให้ศาลมีคำสั่งห้ามในการทำกิจกรรมและการทำสัญญากับ C-jes นั้นเป็นโมฆะ อีกทั้ง ยังให้สัญญาของ SM และ JYJ นั้นเป็นโมฆะ ฉะนั้น ระหว่าง SM Ent. และ JYJ ถึงได้แยกออกจากกันและ SM Ent. ก็ไม่มีสิทธิเข้าแรกแซง JYJ ไม่ว่ากรณีใดๆ” คำตัดสินนี้ถือว่าศาลได้เห็นชอบกับ JYJ

CEO แบคชางจู ของ C-Jes ซึ่งเป็นบริษัทตัวแทนของ JYJ ได้กล่าวว่า “ยังคงมีอุปสรรคมากมายรออยู่ข้างหน้า ยังคงมีอีกมากมายหลายสิ่งที่ค่อยเป็นค่อยไป แม้ว่าศาลจะมีความเห็นชอบทางด้านของพวกเรา ผมหวังว่าสาธารณชนและแฟนๆช่วยสนับสนุนเหตุผลของพวกเราและช่วยสร้างความก้าว หน้าให้ระบบต่างๆของเหล่าศิลปินด้วยครับ”

**พูดได้คำเดียวว่า “สมควรค่ะ” — รักคุณศาล

****************************************************************************

Credit : sin@hankyung.com + DC

Thai Trans by : JYJ Guardian Team