- There is something that can't seem to keep up with passion. The cold reality of life. Which is why hope becomes more earnest. But I am thankful to at least have that hope. Though the obstacle called time may wear me out, in the end, I will not lose my courage. It's cold again today, and I feel good. (11:21am KST)
///การที่จะฝันเป็นเรื่องง่าย แต่การทำให้เป็นจริงมันยาก เพราะงั้นเราถึงต้องมีความหวัง ยิ่งไปกว่านั้นขอบคุณที่ยังมีความหวัง เวลาแล้วก็อุปสรรคต่างๆมันยากที่จะผ่านไป แต่อย่าละทิ้งความกล้าไปนะครับ วันนี้ก็หนาวนะ แต่ผมรู้สึกดีจัง
///การที่จะฝันเป็นเรื่องง่าย แต่การทำให้เป็นจริงมันยาก เพราะงั้นเราถึงต้องมีความหวัง ยิ่งไปกว่านั้นขอบคุณที่ยังมีความหวัง เวลาแล้วก็อุปสรรคต่างๆมันยากที่จะผ่านไป แต่อย่าละทิ้งความกล้าไปนะครับ วันนี้ก็หนาวนะ แต่ผมรู้สึกดีจัง
>> mjjeje Kim jae joong 다들감기조심하고 아프면안돼~ 오늘추위는 조금 이기적이지만 다들따뜻하게입고 조심하길~^^
- Everyone, be careful not to catch a cold and don't be sick~ Though the cold is a little selfish today, dress in warm clothes and be careful~^^ (11:26am KST)
//ทุกคนระวังเป็นหวัดแล้วก็อย่าป่วยกันนะครับ~ ถึงวันนี้จะหนาวนิดหน่อยแต่ก็ต้องใส่อะไรอุ่นๆนะครับ แล้วก็ระมัดระวังการเดินทางด้วยนะครับ~^^
- @mjjeje jj where are you (5:36pm KST)
//เจเจ นายอยู่ไหนอั๋ยๆๆๆ
- @flowsik I'm in Gangwondo and I'm going to go eat now~ I'll see you when I get back up to Seoul SAY (6:35pm KST)
//ผมอยู่คังวอนโดอะอะอะ ตอนนี้กำลังจะไปกินข้าวครับ~ ถ้ากลับถึงโซลแล้วจะบอกน
>> yeojy 여준영 @mjjeje 재중씨어제정말 고생많았어요.구경하는데도 그렇게 힘들던데. 조만간 한잔 해요.
//คุณแจจุงครับ เมื่อวานผมมีปัญหาจริงๆครับ ผมเลยออกไปเที่ยวค่อนข้างลำบากเอาไว้เราค่อยไปดื่มด้วยกันเร็วๆนี้นะครับ
>> mjjeje Kim jae joong @yeojy 아니에요 너무수고하셨어요 어제저장해주신 술 꼭한잔하러갈게요^^두부쉐이크도꼭^^
-No, you did very well..I'll surely go and have a drink with the excellent drink you gave^^ and the tofu shake too, definitely^^
//ไม่นะครับ ทำได้ดีจริงๆนะครับ แปะของเมื่อวานไว้ก่อนแต่คราวหน้าเราต้องไปดื่มกันให้ได้นะครับ^^เต้าหู้เชคด้วยนะครับ^^
>> yeojy 여준영 @mjjeje 힘들때 언제든 콜 하고 달려 와요 혹시 먹다 모자라면 유천씨 맡긴것도 우리가 몰래 땁시다
//เวลาเหนื่อยก็โทรมาไม่งั้นก็มาหาได้ตลอดนะครับ บางทีถ้าทานกันไม่อิ่ม แล้วเราค่อยแอบเลือกให้คุณยูชอนก็แล้วกันนะครับ
>> mjjeje Kim jae joong @yeojy 그건정말좋은생각이라고생각합니다 ㅎ
-I think that's a very good idea haha
//นั่นเป็นความคิดที่ดีมากๆเลยครับ ผมว่านะ ฮ่า
- Everyone, be careful not to catch a cold and don't be sick~ Though the cold is a little selfish today, dress in warm clothes and be careful~^^ (11:26am KST)
//ทุกคนระวังเป็นหวัดแล้วก็อย่าป่วยกันนะครับ~ ถึงวันนี้จะหนาวนิดหน่อยแต่ก็ต้องใส่อะไรอุ่นๆนะครับ แล้วก็ระมัดระวังการเดินทางด้วยนะครับ~^^
//เจเจ นายอยู่ไหนอั๋ยๆๆๆ
//ผมอยู่คังวอนโดอะอะอะ ตอนนี้กำลังจะไปกินข้าวครับ~ ถ้ากลับถึงโซลแล้วจะบอกน
>> yeojy 여준영 @mjjeje 재중씨어제정말 고생많았어요.구경하는데도 그렇게 힘들던데. 조만간 한잔 해요.
//คุณแจจุงครับ เมื่อวานผมมีปัญหาจริงๆครับ ผมเลยออกไปเที่ยวค่อนข้างลำบากเอาไว้เราค่อยไปดื่มด้วยกันเร็วๆนี้นะครับ
>> mjjeje Kim jae joong @yeojy 아니에요 너무수고하셨어요 어제저장해주신 술 꼭한잔하러갈게요^^두부쉐이크도꼭^^
-No, you did very well..I'll surely go and have a drink with the excellent drink you gave^^ and the tofu shake too, definitely^^
//ไม่นะครับ ทำได้ดีจริงๆนะครับ แปะของเมื่อวานไว้ก่อนแต่คราวหน้าเราต้องไปดื่มกันให้ได้นะครับ^^เต้าหู้เชคด้วยนะครับ^^
>> yeojy 여준영 @mjjeje 힘들때 언제든 콜 하고 달려 와요 혹시 먹다 모자라면 유천씨 맡긴것도 우리가 몰래 땁시다
//เวลาเหนื่อยก็โทรมาไม่งั้นก็มาหาได้ตลอดนะครับ บางทีถ้าทานกันไม่อิ่ม แล้วเราค่อยแอบเลือกให้คุณยูชอนก็แล้วกันนะครับ
>> mjjeje Kim jae joong @yeojy 그건정말좋은생각이라고생각합니다 ㅎ
-I think that's a very good idea haha
//นั่นเป็นความคิดที่ดีมากๆเลยครับ ผมว่านะ ฮ่า
Source: [Jaejoong+Other's Twitter]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
(อาเจ๊คนที่ 6 ของคิมแจจุงจ๊า)
