Jaejoong wishes Narsha a Happy birthday ^^
>> mjjeje Kim jae joong @flyx2NAL 생일축하한다 누나~^^
-(Jaejoong) @flyx2NAL Happy birthday noona~^^ (1:13am KST)
//แจจุงถึง Narsha - สุขสันต์วันเกิดครับพี่~^^
>> mjjeje Kim jae joong 이기적인 고양이란 책이있는데 고양이 키우는 입장에서 읽어보면 너무나 재미있다 ^^
//หนังสือเล่มนี้ชื่อว่า แมวเห็นแก่ตัว อ่านจากมุมมองของคนเลี้ยงแมวแล้วรู้สึกว่า
//จีจี้กลับมาบ้านแล้วเหรอ?
//เค้าจะกลับมาพรุ่งนี้ครับ ^^
>> kkjj4 kim suk jin @mjjeje 알았어 오늘은 일찍자렴.조만간 집에 갈께
//เข้าใจแล้วหละ วันนี้ก็เข้านอนเร็วๆหละ แล้ววันหลังเด๋วพี่จะไปที่บ้านนะ
Does no one in this family sleep before midnight like normal people?? But aww JiJi misses his papa >> mk_taiji KIMMINKYUNG @mjjeje 지지도역시이기적이야낼병원가면또얌전한척할거면서 완벽하게속이고있데이!!낼 아빠한테간다니까그뒤로계속날뛰고있데이~~완전좋은가봐
// จีจี้ก็เห็นแก่ตัวเหมือนกัน เดี๋ยวพรุ่งนี้มันจะต้องแกล้งหลอกให้ทุกคน
//ไม่ได้เจอจีจี้นานมากแล้วเนี่ย ผมอยากเจอจีจี้ที่ทั้งน่าสงสารและเห็นแก่ต
ANOTHER ONE????
>> 0101xiahtic 김준수 새로운 식구가 들어왔어요^^종류는 뱅갈이구요 이름은 파드 입니다!!4개월됐는데..얼마나 활발하고 운동량이 좋은지...ㅋ티거가 지금서열 1위인데...이놈이크면 제패할듯...ㅎ http://yfrog.com/h6iarsj
//ครอบครัวผมมีสมาชิกใหม่แล้ว ^^ เป็นพันธุ์เบงกอลชื่อพาร์ด!! (Pard) อายุ 4 เดือนแต่มีพลังงานเหลือเฟือแล้วก็ร่าเริงม
Lol Kim Junho is WTFing with me right now XD >> 0101xiahtic 김준수 아참고로 뱅갈의특징은 표범무늬예요..^^티거랑 같이 놓으니 뭔가 어울리게 멋지더군요~특히 값도..가장..비..싸요...ㅋ
//ลักษณะพิเศษของแมวพันธุ์เบงกอลก็คือมันมีล
>> iamzunoya Imzunoya @0101xiahtic 또 데리고왔어????............................그냥 아예 한 100마리데리고와서 집하나를 내줘~ㅜㅜ
//ซื้อแมวมาไว้ที่บ้านอีกตัวแล้วเรอะ????...
>> 0101xiahtic 김준수 @iamzunoya 히히 ~이외로움을 이겨내기엔 고양이가 딱이야!!나의동반자^^
//ฮิฮิ~ ก็แมวมันช่วยให้ผมหายเหงานี่นา!! พวกมันเป็นเพื่อนผมนะ ^^
Oh Kim Junsu, you have a way with names like no other...
-Ohhayo_JeJe) @0101xiahtic This time, it's Pard from leopard? haha Who takes care of this big family~ Good morning to you! :) (11:19am KST)
//คราวนี้ตั้งชื่อให้แมวว่า พาร์ด จาก Leopard สินะ? ฮ่าฮ่า แมวเยอะขนาดนี้ใครเป็นคนดูแลคะเนี่ย~ อรุณสวัสดิ์นะคะ ! :)
-(Junsu) @Ohhayo_JeJe Oh, oh. Bingo^^ (11:24am KST)
//โอ้ โอ้ บิงโก ^^
Oh...my...god pfffft What are they going to do, start mewing to HUG?
>> 0101xiahtic 김준수 이렇게 5마리가 되었네요!!그룹결성 하려구요..냥이신기..
//ตอนนี้ก็มี 5 ตัวแล้ว!! เดี๋ยวผมตั้งชื่อกลุ่มให้มันดีกว่า ชื่อว่า "คิตตี้ชินกิ" ละกัน...
Junsu ranks his cats!
>> 0101xiahtic 김준수 아 서열얘기가 나와서하는말인데..1위 티거 2위 리온 3위 레오 4위 바키라 ...거기에 슈퍼루키 파드 ㅋㅋ
//อา ต่อไปผมจะจัดลำดับสมาชิกนะครับ...สมาชิกตั
Junsu knows his kitty cats well~ (Of course he does, he's the Crazy Cat Lady)
>> 0101xiahtic 김준수 안그래도 어제 제대로 티거가 파드 군기잡으려고 열차례 하려는걸 못하게 우리 유매니져가 막았는데..티거가 삐졌다란 소리가..ㅋ근데 벌써 서열꼴지인 바키라는 그 덩치에 도망다니고..3위 레오는 그냥 멀뚱멀뚱 쳐다보기만..2위 리온이 파드를 경계해주니까
// เมื่อวานนี้ ขนาดผู้จัดการของผม, คุณยู, ก็ยังต้องพยายามห้ามเจ้าทิกเกอร์ ให้มันหยุดโอ้อวดเจ้าพาร์ดซักทีว่าใครเป็น
And he keeps going...
>> 0101xiahtic 김준수 티거가..리온을 더 이뻐하는것 같은...막 리온이한바탕 쫒아주고 오면 티거가 리온핥아주고 ㅋㅋ
//ผมว่า...ทิกเกอร์นี่แหล่ะ ที่ดูแลลีออนดีที่สุดแล้ว...อย่างตอนที่ลี
..........PUAHAHAHAHHAHAHAHAHHAHAHA
>> 0101xiahtic 김준수 자 냥이오페아 가입 받습니다..^^;;
//เดี๋ยวผมจะเปิดรับสมัครสมาชิก "คิตตี้โอเปีย" ดีมะ.. ^^;;
omg O__O Well... I guess Jaejoong would be happy about this lol
>> iamzunoya Imzunoya @0101xiahtic 외로운걸로따지면....난 고양이가아니라 코끼리 5마리는 데리고와야되...^^ㅋㅋㅋㅋ
//นี่ ถ้าเหงามากนักละก็...พี่ว่านายซื้อช้าง 5 ตัวไปเลยเหอะ แค่แมวคงไม่พอแล้วหล่ะ...^^ คิคิคิคิคิ
>> 0101xiahtic 김준수 @iamzunoya ㅋㅋㅋㅋ
// คิคิคิคิคิ
Nawww brotherly love
>> iamzunoya Imzunoya 가수가 정말 행복한직업이란걸..더욱더 느껴간다 많은사람들 앞에서 노래부르고 팬들과함께할때... 난 외롭지않다^^ http://yfrog.com/gys0ctkj
//การเป็นนักร้อง เป็นงานที่ทำให้ผมมีความสุขนะ...ผมรู้สึกแ
>> 0101xiahtic 김준수 @iamzunoya 외로워하지마 형..내가 있잖아~
//อย่าเหงานะพี่...พี่ยังมีผมนะ~
Kim Junsu, a.k.a. Kim Junho's adoring #1 stan
>> iamzunoya Imzunoya 예전에 내가 놀러와에서 전화로한얘기가 문득생각나네.. 진실과. 거짓 ^^
//อยู่ดีๆ ผมก็จำได้ว่า เมื่อตอนที่คุยโทรศัพท์ในรายการ Come to Play เมื่อนานมาแล้วน่ะ ที่พูดไปมีทั้งความจริงและไม่จริงนะ ^^
>> 0101xiahtic 김준수 @iamzunoya 켁~!!!!!요즘 잘하고있는것 같던데^^멋지다 형~
// เอิ๊กก~!!!!! วันนั้นพี่ทำได้ดีมากแล้วนะ ^^ พี่ผมเจ๋งที่สุด~
OMG KJJ HASN'T SEEN INTERMODULATION YET WHUT
// วันนี้ชั้นได้รับของขวัญเป็นโฟโต้บุคของแจ
// พี่ครับ ผมยังไม่ได้ดูโฟโต้บุคเลยอ่ะ..
>> 0101xiahtic 김준수 방금 한마리 더입양!!^^ 종류는 화이트 앙골라..!!!하하하 http://yfrog.com/h3j2rpj
//ผมเพิ่งรับเลี้ยงแมวอีกตัวหล่ะ!! ^^ พันธุ์แองโกลาสีขาว..!!! ฮ่าฮ่าฮ่า
>> 0101xiahtic 김준수 참고로~ 오드아이랍니다!^^ http://yfrog.com/h6srcjj-(Junsu) By the way~ He's an odd-eyed cat (T/N: Cat with different colored eyes)!^^ (10:44pm KST)
//แมวตัวนี้แปลกดี ตาสองข้างสีไม่เหมือนกันด้วยนะ !^^
>> 0101xiahtic 김준수 잘 적응하고 있는 파드~^^ http://yfrog.com/h3e8vodj -(Junsu) Pard is setting in well~^^ (10:48pm KST)
//พาร์ดยืนท่าสวยเชียว ~^^
>> 0101xiahtic 김준수 오랫만에..정말 착한 레오^^ http://yfrog.com/h8tntxbj
//รูปแรกหลังจากที่ไม่ได้เห็นกันซะนาน...ลีโอของพวกเรา เป็นเด็กอ่อนหวานจริงๆ ^^ 
>> 0101xiahtic 김준수 마지막..서열1위 최강티거!! http://yfrog.com/h8pypyj -(Junsu) And finally.. Our alpha cat, Tigger the Best!! (10:54pm KST)
//แมวตัวนี้แปลกดี ตาสองข้างสีไม่เหมือนกันด้วยนะ !^^
>> 0101xiahtic 김준수 잘 적응하고 있는 파드~^^ http://yfrog.com/h3e8vodj//พาร์ดยืนท่าสวยเชียว ~^^
>> 0101xiahtic 김준수 오랫만에..정말 착한 레오^^ http://yfrog.com/h8tntxbj-(Junsu) For the first time in a while.. Our Leo, who is really sweet^^ (10:54pm KST)
>> 0101xiahtic 김준수 마지막..서열1위 최강티거!! http://yfrog.com/h8pypyj//และในที่สุด...แมวตัวแรกของเรา, ทิกเกอร์ ที่สุดแล้ว!! (ชเวคัง ทิกเกอร์)
>> 0101xiahtic 김준수 오늘들어온 앙골라~이름 제보 받아요^^-(Junsu) The Angola that came home today~ I'm receiving suggestions for his name^^ (11:04pm KST)
//แมวแองโกลามาถึงที่บ้านวันนี้~ ผมยินดีรับคำแนะนำสำหรับชื่อของเค้านะครับ ^^
-(Junsu) My White Angola!! Isn't he pretty?^^ What should I name him.. (11:07pm KST)
//แองโกลาสีขาวของผม!! สวยใช่มั๊ยล่ะ?^^ จะตั้งชื่อว่าอะไรดีน๊า..
>> 0101xiahtic 김준수 이름..오드로 확정!!!^^ -(Junsu) His name.. is Odd!!!^^ (11:19pm KST)
// เอาชื่อ "Odd" ก็แล้วกัน !!!^^
//แมวแองโกลามาถึงที่บ้านวันนี้~ ผมยินดีรับคำแนะนำสำหรับชื่อของเค้านะครับ ^^
>> 0101xiahtic 김준수 화이트 앙골라!!예쁘죠?^^이름 뭐로 지을까.. http://yfrog.com/h4vjnwdj
//แองโกลาสีขาวของผม!! สวยใช่มั๊ยล่ะ?^^ จะตั้งชื่อว่าอะไรดีน๊า..
>> 0101xiahtic 김준수 이름..오드로 확정!!!^^// เอาชื่อ "Odd" ก็แล้วกัน !!!^^
Source: [Jaejoong+Yoochun+Others' Twitter]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Thai trans: little_saku & m_zuminz kzuminz
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Thai trans: little_saku & m_zuminz kzuminz
No comments:
Post a Comment