[TRANS] Convo between Jaejae & Akio
>> akionosuke akio iwama @mjjeje あ～ジジ～～～！！なんか、ジジが まるく なった？（笑）
-(Akio) @mjjeje ah~ Jiji~~~!! did Jiji become rounder? (LOL) (10:02PM, 09 Dec)
//อา~ จีจี้~~~!! จีจี้ตัวกลมขึ้นรึเปล่า? (ฮ่าๆ)
>> akionosuke akio iwama @mjjeje あ～ジジ～～～！！なんか、ジジが まるく なった？（笑）
-(Akio) @mjjeje ah~ Jiji~~~!! did Jiji become rounder? (LOL) (10:02PM, 09 Dec)
//อา~ จีจี้~~~!! จีจี้ตัวกลมขึ้นรึเปล่า? (ฮ่าๆ)
>> mjjeje Kim jae joong @akionosuke ジジ。。最近太り過ぎです；；この前ちょっといたかったから。。すこしやさしくやってあげったら。。こんなに。。一言で”ヤバいっす”（笑）
-(Jaejoong) @akionosuke Jiji.. has been overweight recently；；because he'd been sick before this.. so I've been treating him a bit more generously.. so.. in a word, it's bad (LOL) (1:34AM, 10 Dec)
//จีจี้.. น้ำหนักเกินช่วงนี้;; เพราะก่อนหน้านี้มันเพิ่งไม่สบาย.. ฉันเลยใจดีกับมันมากขึ้นนิดหน่อย.. ก็.. พูดง่ายๆว่า(เป็นเรื่อง)ไม่ดี (ฮ่าๆ
>>0101xiahtic 김준수 @mjjeje 유천이가 우리 둘 버리고 갔어 ㅠ
- (Junsu) @mjjeje Yoochun left the two of us behind ㅠ (12:17am KST)
//ยูชอนทิ้งพวกเราไว้ ㅠ
>> mjjeje Kim jae joong @0101xiahtic 후회하게 될껴! 준수야 작전짜자 ㅎ
-(Jaejoong) @0101xiahtic He's going to regret it! Junsu, let's plan our strategy haha (2:29am KST)
//เขาจะต้องเสียใจ! จุนซู มาวางแผนของเรากันบ้างเถอะ ฮ่า
-(Jaejoong) @akionosuke Jiji.. has been overweight recently；；because he'd been sick before this.. so I've been treating him a bit more generously.. so.. in a word, it's bad (LOL) (1:34AM, 10 Dec)
//จีจี้.. น้ำหนักเกินช่วงนี้;; เพราะก่อนหน้านี้มันเพิ่งไม่สบาย.. ฉันเลยใจดีกับมันมากขึ้นนิดหน่อย.. ก็.. พูดง่ายๆว่า(เป็นเรื่อง)ไม่ดี (ฮ่าๆ
>>0101xiahtic 김준수 @mjjeje 유천이가 우리 둘 버리고 갔어 ㅠ
//ยูชอนทิ้งพวกเราไว้ ㅠ
>> mjjeje Kim jae joong @0101xiahtic 후회하게 될껴! 준수야 작전짜자 ㅎ
-(Jaejoong) @0101xiahtic He's going to regret it! Junsu, let's plan our strategy haha (2:29am KST)
//เขาจะต้องเสียใจ! จุนซู มาวางแผนของเรากันบ้างเถอะ ฮ่า
>> mjjeje Kim jae joong 지지가 마치..톰과제리의 톰처럼변해버렸어.. http://yfrog.com/h06de01j
-(Jaejoong) JiJi looks like.. he's become Tom from Tom and Jerry http://yfrog.com/h06de01j (2:39am KST)
//จีจี้ดูเหมือนมันกลายเป็นทอมจากทอมแอนด์เจอรี่เลย
>> mjjeje Kim jae joong 지지 고민중.. http://yfrog.com/h4u950123j
-(Jaejoong) JiJi's seriously considering his options.. http://yfrog.com/h4u950123j (2:44am KST)
//จีจี้ กำลังคิดหนัก(ว่าจะเอาตัวไหนดี)
- (Jaejoong) He has chosen.. http://yfrog.com/h39ncj (2:50am KST)
//เขาเลือกแล้ว..
[TRANS] Okay is he doing this right now? cus it's like 3am -__-
-(Jaejoong) One shot of Steam JiJi~ http://yfrog.com/h0fq40j (3:00am KST)
//จีจี้สตีม หนึ่งช็อท~
-(Jaejoong) Goodnight everyone. Bye^^ http://yfrog.com/h3yzh0j (3:13am KST)
//ฝันดีครับทุกคน บาย^^
[TRANS] Take pity on the poor child asking for pity.... pfft @mjjeje
>> Jaeyoung15 Jaeyoung @mjjeje 너 이러고 집에서 혼자놀고있는거냐?ㅋ
-(Jaeyoung) @mjjeje Is this what you do when you're at home alone? lol (3:01am KST)
//นี่คือสิ่งที่นายทำเวลาอยู่บ้านคนเดียวเหรอ? คิ
>> mjjeje Kim jae joong @Jaeyoung15 불쌍하지..나 이제 슬슬일시작하니까..이렇게 집에서만 놀아야해 ..ㅜㅠ
-(Jaejoong) @Jaeyoung15 Aren't I so pitiful.. Now that I've slowly begun to start work.. The only place I can hang out is at home ..ㅜㅠ (3:04am KST)
//ผมน่าสงสารใช่มั้ยล่ะ.. เพราะตอนนี้ผมเริ่มทำงานบ้างแล้ว.. ผมเลยอยู่ได้แต่ที่บ้านเท่านั้น ..ㅜㅠ
>> mipatisserie Michelle @mjjeje 제밋게노네.... 귀엽다..ㅋㅋㅋ
-(Michelle) @mjjeje You seem to be having fun.... It's cute..kekeke (3:02am KST)
//ดูเหมือนนายจะสนุกกับมันนะ.... น่ารักดี.. คิคิคิ
>> mjjeje Kim jae joong @mipatisserie 엇 누나다. 누나 LA는 건강한가?
-(Jaejoong) Oh, it's you, Noona. Noona, is everything in LA all good? (3:08am KST)
//อ๊อ พี่นี่เอง ทุกอย่างไปได้สวยที่ LA ใช่มั้ยฮะ?
>> mipatisserie Michelle @mjjeje 어...재중아! 기분완전좋아저서! La 82와..날시도좋구 맛난거같치먹자
-(Michelle) @mjjeje Yeah... Jaejoong! I'm feeling great right now! Come to LA soon.. The weather's nice. Let's go eat something delicious together (3:12am KST)
////อือ... แจจุง! พี่รู้สึกดีมากเลยล่ะตอนนี้! มา LA เร็วๆนะ.. อากาศกำลังดีเลย ไว้ออกไปหาอะไรอร่อยๆกินกัน
>> mjjeje Kim jae joong @mipatisserie 응 맛난거 먹자 LA한국음식 너무 맛있어~!존형도 어여 보고싶네~^^암튼 한국은 새벽이야 ㅜ 나도이제 자려구~
- (Jaejoong) @mipatisserie Yes, let's go eat something delicious. The Korean food in LA is so good~! I want to see John hyung soon~^^ Anyway, it's early in the morning in Korea ㅜ I'm going to bed now~ (3:15am KST)
//อื้อ ไว้ไปหาอะไรอร่อยๆกินกันนะครับ อาหารเกาหลีที่ LA อร่อยมากเลย~! ผมอยากเจอพี่จอห์นเร็วๆด้วย~^^ เอาเถอะฮะ ตอนนี้ก็เช้ามืดที่เกาหลีแล้ว ㅜ ผมจะไปนอนแล้วนะฮะ~
>>mipatisserie Michelle @mjjeje 잘자구 또열락하자..goodnight!
//ฝันดีนะ แล้วค่อยคุยกันอีกนะ..goodnight!
>> elbowyeish Egg @mjjeje 우리 wife 한글엇절거야? 나보다헐신장난아니지? 근대, 누나니깐봐주겟지... ㅠㅠ 카카카
//แฟนพี่พิมตัวเกาหลีเป็นไงมั่ง?ดีกว่าพี่ใช่ปะ?แต่ก็นะต้องดูพี่สาวนายเป็นตัวอย่างซะแล้ว...ㅠㅠ ฮ่าๆๆ
-(Jaejoong) JiJi looks like.. he's become Tom from Tom and Jerry http://yfrog.com/h06de01j (2:39am KST)
//จีจี้ดูเหมือนมันกลายเป็นทอมจากทอมแอนด์เจอรี่เลย
>> mjjeje Kim jae joong 지지 고민중.. http://yfrog.com/h4u950123j-(Jaejoong) JiJi's seriously considering his options.. http://yfrog.com/h4u950123j (2:44am KST)
//จีจี้ กำลังคิดหนัก(ว่าจะเอาตัวไหนดี)
>> mjjeje Kim jae joong 선택.. http://yfrog.com/h39ncj
//เขาเลือกแล้ว..
[TRANS] Okay is he doing this right now? cus it's like 3am -__-
>> mjjeje Kim jae joong 스팀지지 한컷~ http://yfrog.com/h0fq40j
//จีจี้สตีม หนึ่งช็อท~
>> mjjeje Kim jae joong 다들잘자요 바이^^ http://yfrog.com/h3yzh0j
//ฝันดีครับทุกคน บาย^^
[TRANS] Take pity on the poor child asking for pity.... pfft @mjjeje>> Jaeyoung15 Jaeyoung @mjjeje 너 이러고 집에서 혼자놀고있는거냐?ㅋ
-(Jaeyoung) @mjjeje Is this what you do when you're at home alone? lol (3:01am KST)
//นี่คือสิ่งที่นายทำเวลาอยู่บ้านคนเดียวเหรอ? คิ
>> mjjeje Kim jae joong @Jaeyoung15 불쌍하지..나 이제 슬슬일시작하니까..이렇게 집에서만 놀아야해 ..ㅜㅠ
-(Jaejoong) @Jaeyoung15 Aren't I so pitiful.. Now that I've slowly begun to start work.. The only place I can hang out is at home ..ㅜㅠ (3:04am KST)
//ผมน่าสงสารใช่มั้ยล่ะ.. เพราะตอนนี้ผมเริ่มทำงานบ้างแล้ว.. ผมเลยอยู่ได้แต่ที่บ้านเท่านั้น ..ㅜㅠ
>> mipatisserie Michelle @mjjeje 제밋게노네.... 귀엽다..ㅋㅋㅋ
-(Michelle) @mjjeje You seem to be having fun.... It's cute..kekeke (3:02am KST)
//ดูเหมือนนายจะสนุกกับมันนะ.... น่ารักดี.. คิคิคิ
>> mjjeje Kim jae joong @mipatisserie 엇 누나다. 누나 LA는 건강한가?
-(Jaejoong) Oh, it's you, Noona. Noona, is everything in LA all good? (3:08am KST)
//อ๊อ พี่นี่เอง ทุกอย่างไปได้สวยที่ LA ใช่มั้ยฮะ?
>> mipatisserie Michelle @mjjeje 어...재중아! 기분완전좋아저서! La 82와..날시도좋구 맛난거같치먹자
-(Michelle) @mjjeje Yeah... Jaejoong! I'm feeling great right now! Come to LA soon.. The weather's nice. Let's go eat something delicious together (3:12am KST)
////อือ... แจจุง! พี่รู้สึกดีมากเลยล่ะตอนนี้! มา LA เร็วๆนะ.. อากาศกำลังดีเลย ไว้ออกไปหาอะไรอร่อยๆกินกัน
>> mjjeje Kim jae joong @mipatisserie 응 맛난거 먹자 LA한국음식 너무 맛있어~!존형도 어여 보고싶네~^^암튼 한국은 새벽이야 ㅜ 나도이제 자려구~
- (Jaejoong) @mipatisserie Yes, let's go eat something delicious. The Korean food in LA is so good~! I want to see John hyung soon~^^ Anyway, it's early in the morning in Korea ㅜ I'm going to bed now~ (3:15am KST)
//อื้อ ไว้ไปหาอะไรอร่อยๆกินกันนะครับ อาหารเกาหลีที่ LA อร่อยมากเลย~! ผมอยากเจอพี่จอห์นเร็วๆด้วย~^^ เอาเถอะฮะ ตอนนี้ก็เช้ามืดที่เกาหลีแล้ว ㅜ ผมจะไปนอนแล้วนะฮะ~
>>mipatisserie Michelle @mjjeje 잘자구 또열락하자..goodnight!
//ฝันดีนะ แล้วค่อยคุยกันอีกนะ..goodnight!
>> elbowyeish Egg @mjjeje 우리 wife 한글엇절거야? 나보다헐신장난아니지? 근대, 누나니깐봐주겟지... ㅠㅠ 카카카
//แฟนพี่พิมตัวเกาหลีเป็นไงมั่ง?ดีกว่าพี่ใช่ปะ?แต่ก็นะต้องดูพี่สาวนายเป็นตัวอย่างซะแล้ว...ㅠㅠ ฮ่าๆๆ
Source: [Yoochun+Jaejoong+Junsu+Others' Twitter]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Thai translation: minnappe @ twitter,Yoosuparadise
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Thai translation: minnappe @ twitter,Yoosuparadise
No comments:
Post a Comment