On Wednesday 1st December 2010, @tohosomnia said:
>> mjjeje Kim jae joong 전국투어중!우리나란참볼곳이많다 오늘저녁은 전라도로 출발••!
- Our national tour is underway! There's so much to see in Korea, tonight we'll be heading to Jeolla-do - go••! (3:51pm KST)
// พี่ พี่ว่า Haenam เป็นไงอ่ะ?
// นี่คือช่วงเวลาที่เกิดขึ้นได้เพราะพวกคุณทุกคน^^ ผมรู้สึกขอบคุณมากๆ ครับl!!! นี่เป็นครั้งแรกในรอบ 7 ปี…. ผมพยายามที่จะสูดอากาศบริสุทธิ์โดยที่ได้หัวเราะอย่างไม่ต้องแคร์อะไรอีกแล้วในโลกนี้…..
// ถึงแม้หนนี้พวกเราจะไม่ได้ไป แต่ครั้งหน้าพวกเราจะต้องไปที่เมือง Danyang ใน Chungcheongbuk-แน่ๆ ครับ..
// อย่างน้อยขอครั้งนี้สักครั้งนะครับ~^^ ได้โปรดอย่าตามหาพวกเราเลยนะ~ Stalker taxis~ และ stalkers!! นะครับ!!!
//เรากำลังเที่ยวรอบประเทศอยู่! ในเกาหลีมีอะไรน่าดูเยอะเลย คืนนี้เราจะไปเจลลา-โดกัน (Jeolla-do) – ไป••!
- Go go go go go go go go~ (4:03pm KST)
// ไป ไป ไป ไป ไป ไป ไป~
>> mjjeje Kim jae joong @zerotic0124 형 해남어때?
- Hyung, what's Haenam like? (4:06pm KST)// พี่ พี่ว่า Haenam เป็นไงอ่ะ?
>> mjjeje Kim jae joong 전라도의 추천하는 도시있나요..?
- Any recommendations for cities in Jeolla-do..? (4:01pm KST)
// มีเมืองไหนในเจลลา-โด แนะนำมั้ยคร้าบบ..?
- Any recommendations for cities in Jeolla-do..? (4:01pm KST)
// มีเมืองไหนในเจลลา-โด แนะนำมั้ยคร้าบบ..?
- We're open to places where the nature is great, too! (4:01pm KST)
//พวกที่แนวธรรมชาติสวยๆ เราก็สนใจเหมือนกันครับ!
//พวกที่แนวธรรมชาติสวยๆ เราก็สนใจเหมือนกันครับ!
>> 6002theMicky 6002 너희들이 만들어준 시간이야^^너무고맙다!!!7년만에....아무생각없이 웃으며 신선한 공기를 잡으려하고있어.....
- These are times made possible by you guys^^ I'm so thankful!!!For the first time in 7 years.... I'm trying to get some fresh air while laughing without a care in the world..... (4:06pm KST)// นี่คือช่วงเวลาที่เกิดขึ้นได้เพราะพวกคุณทุกคน^^ ผมรู้สึกขอบคุณมากๆ ครับl!!! นี่เป็นครั้งแรกในรอบ 7 ปี…. ผมพยายามที่จะสูดอากาศบริสุทธิ์โดยที่ได้หัวเราะอย่างไม่ต้องแคร์อะไรอีกแล้วในโลกนี้…..
>> mjjeje Kim jae joong 이번엔못갔지만 충북 단양에도 꼭가야지..
- Though we couldn't go this time, we'll go to Chungcheongbuk-do's Danyang next time, for sure.. (4:09pm KST)// ถึงแม้หนนี้พวกเราจะไม่ได้ไป แต่ครั้งหน้าพวกเราจะต้องไปที่เมือง Danyang ใน Chungcheongbuk-แน่ๆ ครับ..
>> 6002theMicky 6002 이번여행만큼은~^^찾지말아주세요~사택~사생분들!!부탁!!!
- At least just for this trip~^^ Please don't look for us~ Stalker taxis~ and stalkers!!Please!!! (4:10pm KST)// อย่างน้อยขอครั้งนี้สักครั้งนะครับ~^^ ได้โปรดอย่าตามหาพวกเราเลยนะ~ Stalker taxis~ และ stalkers!! นะครับ!!!
>> 6002theMicky 6002 그만큼~좋은추억만들어~다전해줄께요^^
- We'll make great memories~with such granted freedom~and share it with all of you^^ (4:13pm KST)
// พวกเราจะสร้างความทรงจำที่สวยงาม~อย่างมีอิสระเสรีเต็มที่~และแบ่งปันกับพวกคุณทุกคนนะครับ ^^
- We'll make great memories~with such granted freedom~and share it with all of you^^ (4:13pm KST)
// พวกเราจะสร้างความทรงจำที่สวยงาม~อย่างมีอิสระเสรีเต็มที่~และแบ่งปันกับพวกคุณทุกคนนะครับ ^^
>> 0101xiahtic 김준수 정말 이런게 여유구나..^^모두 다 고마워요~
- So this is what true ease is..^^ Thank you so much everyone~ (4:15pm KST)// นี่คือความผ่อนคลายที่แท้จริงสินะ.^^ ขอบคุณทุกคนมากๆ ครับ~
>> 0101xiahtic 김준수 @poimin73 고마워요 형^^형앨범 이제 나오죠??사야하는데!!!
- Thank you, Hyung^^ Your album is being released now, right?? I have to buy it!!! (6:20pm KST)
- Thank you, Hyung^^ Your album is being released now, right?? I have to buy it!!! (6:20pm KST)
// ขอบคุณครับพี่ ^^ อัลบั้มพี่วางแผนแล้วใช่มั้ยครับ?? ผมจะต้องซื้อให้ได้!!!
Translation credits: zhuuzhuusoba@tohosomnia.net + jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
แปลไทย: 3rebelangels.wordpres
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
แปลไทย: 3rebelangels.wordpres
No comments:
Post a Comment