" It my aimyjc blogger > UP to ME< " [-aimyjc = aim -yunho -yuchun -jaejoong -junsu -changmin-] i am tahi fan ha ha

[คำเตือน : บล๊อคนี้ลำเอียงแจจุงนะค่ะ ha ha ha ] .. แอ๊ดมาคุยได้เม๊าท์ได้นะค่ะ

Tuesday, December 21, 2010

JYJ Twitter - โซลเมท ป่วนและป่วงค่ะ

[To day no TransEng ]

... นี้เป็นทรานจากทวิตพี่สาวแจ แต่พี่อิมไม่แน่ใจว่าคนไหน น่าจะเป็นเจ๊4 แต่เจ้แกลบทวิตไป ส่วนเจ๊6 ก็แปลไม่ออก ha ha เอาเป็นว่าพี่สาวคิมแจน่ารักทุกคนค่ะ ครอบครัวนี้ ยังไงแจก็ยังมีครอบครัวที่อบอุ่นรออยู่เสมอ ดีจัง

//เมื่อไหร่ที่คุณมีความสุข คนอื่นๆที่รู้ว่าคุณมีความสุข เค้าก็จะมีความสุขไปกับคุณด้วย ถึงแม้ว่าปีกของฉันจะหัก พี่สาวก็ยังคงล่อยลอยอยู่ในสายลมและยังบินอยู่บนท้องฟ้า ในโลกนี้ยังคงเต็มไปด้วยความรักที่อบอุ่น.เมื่อคุณเจอสิ่งที่ยากลำบากให้คุณมองกลับมายังคงมีพวกเราอยู่ตรงนี้.ครอบครัวของเรารักคุณและเชื่อในตัวคุณเสมอไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น.

พี่ไม่แคร์ถ้าน้องชายของพี่จะเป็นเด็กเห็นแก่ตัว เด็กที่ไม่ดีหรือเป็นเด็กที่ดี รู้มั๊ยในสายตาของพี่น้องของพี่ยังคงเป็นนางฟ้า(เทวดาก็ได้คะ)เสมอ จริงมั๊ย?
Engtrans : linhkawaii
Thaitrans : ploiijj@TVXQ-IN

Kim jae joong 역시난 안될것같애..이기적인마음을갖고난뒤론 ..나자신을먼저생각하자라고한뒤론몇시간도안지났는데.. 벌써가슴이턱~막혀서미칠것같아..그냥난 나처럼살자..그냥나처럼..욕심과거품은역시나한테 거품이고 사치야 어울리지않아.
-
(Jaejoong) I can't do it.. I decided to be more selfish .. I told myself to think of myself before others, it's only been a couple of hours since then.. But my heart already feels so~ stuffy that it's driving me crazy.. I should just live the way I am..Just the way I am.. Greed and this bubble is nothing but a bubble and a luxury to me, it doesn't suit me. (4:01am KST)
//ผมคิดว่าผมคงทำมันไม่ได้..ผมยังคงเป็นคนเห็นแก่ตัวเหมือนเดิม..จิงๆแล้วผม ก็อยากจะคิดถึงคนอื่นๆก่อน แต่พอผ่านไปไม่กี่ชม.เท่านั้น..ผมเกือบจะหายใจไม่ออก~มันทำให้ผมแทบ บ้า..เพราะงั้นผมจะใช้ชีวิตในแบบที่ผมเป็นต่อไป..เป็นตัวผมนี่แหละ..ความโลภ สำหรับผมแล้วมันว่าเปล่า ทั้งความโลภและความหรูหรามันไม่เหมาะกับผมเลย

Egg @ 어울리지않아
//มันไม่เหมาะกับนาย

Jung Gun Young_정건영 @ 흠..볼때됐다ㅋㅋㅋ너처럼사는게당연좋은거지..연예인이란게어찌보면거짓으로도살아되는건데 평소에도그럴필요는없잖아^^
//ฮืม..อ่านเส็ดแล้ว คิคิคิ นายก็ใช้ชีวิตอย่างที่นายเป็นมันก็ดีแล้วนะ..ลองมองดูพวกเซเลปสิ คนเหล่านั้นก็ใช้ชีวิตอยู่กับการโกหกหลอกลวงทั้งนั้นมันก็ไม่จำเป็นที่นายจะ ต้องทำแบบนั้นนี่^^

..............................................................

Kim jae joong 부산좋다~
-(Jaejoong) Busan's nice~ (5:33pm KST)
//ปูซานดีจัง~

>>
6002 아.....피곤하다......뭔가 기쁜일없을까?지루하구나....사는게
// อา...เหนื่อยจัง...มีอะไรที่จะทำให้ผมมีความสุขได้บ้าง? น่าเบื่อจริงๆ...ชีวิต

>>
6002 부족하고 힘들고 그래서 더욱즐거웠지만......하루만큼은 부정하고싶다..모든사람들이 그러는 것처럼...
// /ชีวิตที่ขาด ไม่พอและความยากลำบาก ทำให้ผมต้องพยายามสนุกไปกับมันให้มากขึ้น...แต่บางทีก็อยากปฏิเสธได้เหมือนที่คนอื่นเค้าทำกันบ้าง


>>
6002 몇년...한국을 떠날까?? 몇개월 고민중이다...공부도하고...누군가를 미칠듯이 그리워할 때까지만...가능하면 내년에...유학아닌 유학!!
//อีกซักกี่ปีดี...ที่ผมจะไปจากเกาหลี?? ผมกังวลกับเรื่องนี้มา 2-3 เดือนแล้ว...ว่าผมจะไปเรียน...จนกว่าผมจะคิดถึงใครบางคนจนแทบบ้า...ถ้าเป็น ไปได้ผมจะไปเรียนที่เมืองนอก...ผมจะไปเรียนต่อเมืองนอก!!

>>
6002 불가능하고~나에겐 중요한것이있기때문에....멤버들이있기때문에...절대그럴수없지 ....이것도 하나의 바램으로...남길수있기때문에...할수있는말....말함으로써...풀어질수있는
//และมันก็เป็นไปไม่ได้หรอก~ เพราะหรับผมแล้ว สิ่งที่สำคัญก็คือเมมเบอร์....ผมทำแบบนั้นไม่ได้หรอก...มันเป็นแค่ความ ปรารถนาอย่างนึงเท่านั้น...เพราะผมสามารถละทิ้งบางสิ่งบางอย่าง...สิ่งที่ผม พูดได้...สิ่งที่พูดออกมา...เดี๋ยวมันก็หายไป

>>
Kim jae joong @ 유천아 너유학가면 형은 우주로이민갈거야 감성에너무젖어있지말고 설올라가서 크리스마스때 눈물의파티를하자 육천아 ㅠ
//ยูชอนอ่า...ถ้านายไปเรียนเมืองนอกพี่จะย้ายไปนอกโลกนะ อย่าหมกมุ่นแล้วก็อ่อนไหวนักสิ เดี๋ยวพอกลับโซลแล้วไปจัดปาร์ตี้คริสต์มาสด้วยกันเถอะนะยูชอนอ่า ㅠ

6002 @ ㅎㅎㅎㅎ^^서로서로 사랑하기때문에 감성에 젖을수도있는거지!!항상고맙고 사랑해 준수도..
// /ฮ่าฮ่าฮ่า^^ เพราะเรารักกันมากแบบนี้ไง ผมถึงทำตัวอ่อนไหวแบบนี้ได้!! ผมรู้สึกขอบคุณพี่เสมอเลยนะครับ แล้วก็รักพี่กับจุนซูมากด้วย ...

6002 @ 우주로이민가면 루크한테 안부나 전해줘^^스타워즈
//ถ้าพี่จะไปนอกโลกจริงๆ ละก็ ฝากความคิดถึงไปถึงลุคด้วยนะ ^^ สตาร์วอส์น่ะ

>>
Kim jae joong @ 우선 언어가안되니까 너가우주가라~형얼굴이너무특이해서 우주인도 형을정말우주인이라고생각할지도몰라 ㅠ 육천아 내일어여보자 갑자기 너랑준수가 너무보고싶어
//ก่อนอื่นเลย เรามีปัญหาเรื่องกำแพงภาษานะ ไปนอกโลกดีกว่าน่า~ หน้าพี่อ่ะแปลกอยู่แล้ว พวกเอเลี่ยนก็คงเห็นพี่เป็นพวกเดียวกันได้ละมั๊ง ㅠ ยูชอนอ่า พรุ่งนี้รีบมาเจอกันเลยนะ อยู่ๆ ชั้นก็คิดถึงนายกับจุนซูมากๆ เลย

>>
Kim jae joong 아 행복하다 날행복하게해주는사람과내가걱정해줄사람이있다는게 ^^다들잘자요
//อา ผมมีความสุขจัง ผมมีทั้งคนที่ทำให้ผมมีความสุขและคนที่ทำให้ผมเป็นกังวลได้ ^^ ฝันดีนะครับทุกคน

>>
Kim jae joong 내일광주싸인회 상대를 배려하는싸인회가되길바래요 좋아하는마음은 같으니까~진짜잘게요 잘자요
// งานที่กวางจูพรุ่งนี้ ผมจะพยายามเซนต์อย่างตั้งใจให้ทีละคนเลยนะ...ก็เราชอบอะไรแบบนี้เหมือนกัน ใช่มั๊ยล่ะ~ เอาหล่ะนอนได้แล้ว กู๊ดไนท์

>>
6002@ 이젠 마음으로 울어야하니까^^ 그래서행복하고 힘이드네^^그래도 좋다!!
//ตอนนี้เพราะว่าผมร้องไห้ออกมาจากใจ^^ เพราะงั้นผมจะมีความสุขแล้วก็จะเข้มแข็ง^^ผมรู้สึกดีจัง!!

>>
6002 @ 형...난....그냥 고맙다...준수도..그렇고....
//พี่ครับ...ผม..แค่อยากขอบคุณพี่นะ..จุนซู..นายก็ด้วยนะ....

>>
Kim jae joong @ 고맙단말로 부족해!사랑한다..매일하는 이말이좋다..너무자주말해서 서로느끼지못하는 그말이 너무좋다..어여내일보아 유천아^^
//แค่พูด "ขอบคุณ" มันไม่พอหรอกนะ! ชั้นรักนายนะ...พูดคำนี้บ่อยๆ อ่ะมันดีรู้มั๊ย...พูดให้กันและกันบ่อยๆ เวลาที่เรารู้สึกขาดมัน คำนี้มันดีจริงๆ เจอกันพรุ่งนี้นะยูชอน^^

>>
6002 거울....혹은 조금깨진 거울..아님....나만볼수 있는 거울....너희들은 볼수있겠니...그거울 사실 없는데
//กระจก...ถ้ากระจกไม่แตก...ถ้าไม่...กระจกที่ผมได้เห็น...พวกคุณเห็นมันมั๊ย...กระจกบานนั้น มันไม่มีอยู่จริงหรอกนะ

Kim jae joong @ 항상 사랑해유천아 항상말했지?형이가슴으로울고웃을때눈빛만봐도안다구? 그건..우린..난나를위해서산다라기보다 서로를위해서 살아가야할이유가생긴거라고생각해 ..너나준수..그리고준수는 형의삶의이유나마찬가지야..
//ชั้นพูดกับนายเสมอไม่ใช่เหรอว่า "ชั้นรักนาย" หรือไม่ใช่? นายพูดว่าแค่พี่มองตานายพี่ก็พี่รู้แล้วว่าเวลานายร้องไห้หรือหัวเราะจากก้น บึ้งของหัวใจ ใช่มั๊ย? นั่นน่ะ...เรา...พี่..สำหรับพี่แล้วนี่มันยิ่งกว่าจิตวิญญาณ มันทำให้การมีชีวิตอยู่มันมีค่า...ทั้งนาย พี่ แล้วก็จุนซู...และ

>>
Kim jae joong @ 형 한잔했더니 말이좀이상하다..ㅎ 암튼 난 우리멤버들이좋아 맨날말하지못하는게답답하구 눈물나구그래..윤호랑창민이얘기꺼내는것도힘이들어..마음과말의차이는하늘과땅같아서..만약에형옆에너랑준수가있었으면형뒷풀이때같았을지도몰아..
//พี่ดื่มมาน่ะก็เลยพูดอะไรแปลกๆ ออกไป...ฮ่าฮ่า ยังไงก็เถอะ พี่รักพวกนายนะ ถึงจะพูดทุกวันไม่ได้เพราะพอจะพูดทีไรก็น้ำตาซึมทุกที...จะพูดถึงยุนโฮกับชา งมินก็ยากจัง...ความแตกต่างระหว่างความรู้สึกและคำพูดมันเหมือนฟ้ากับดิน เลย...ถ้านายกับจุนซูอยู่ต่อหน้าพี่ตอนนี้ พี่ว่าเราต้องเป็นเหมือนวันปาร์ตี้หลังคอนเสิร์ตกันแน่ๆ...

Credit Trans Thai by
kzuminz & little_saku twitter

...โอ้วววววววว วันนี้เป็นวันที่นอนดึกที่สุดเลย เกือบตีสอง ..แจตัวดี บอกจะไป จะไป ยังมาอีก นะ สองหนุ่มโซลเมท กรุ่นๆกรึ่มๆกัน เลยทำให้ปลดปล่อยอารมณ์ออกมา ดีแล้วละ ระบายออกมาเหอะ ใครมันจะไปนั่งยิ้มได้ตลอดเวลาละ คนนะ ... มีสุขร่วมเสพ มีทุกข์ร่วมต้าน เค้ามีสุขเราก็สุขด้วย แต่ถ้าเค้าทุกข์เราก็อย่าทุกข์ตามมากไป ให้กำลังใจอยู่ข้างๆ แต่บางครั้งเราก็มีอารมณ์ดราม่าไปบ้าง ha ha ha น้ำตาซึม อึดอัดในหัวใจนะเนี้ย รู้เลยว่าแจรู้สึกยังไง อึดอัดเฟ้ยย! คืนนี้กินมาม่าไป ทำให้อยู่ดึกได้ แต่ง่วงแล้ว ฝันดีคร๊าบบ

No comments: