" It my aimyjc blogger > UP to ME< " [-aimyjc = aim -yunho -yuchun -jaejoong -junsu -changmin-] i am tahi fan ha ha

[คำเตือน : บล๊อคนี้ลำเอียงแจจุงนะค่ะ ha ha ha ] .. แอ๊ดมาคุยได้เม๊าท์ได้นะค่ะ

Friday, December 24, 2010

[Pic] JYJ Twitter - 241210 part 2

kim suk jin 메리크리스마스^^행복하세요
เจ๊สี่-// เมอรี่คริสมาส^^ขอให้มีความสุขนะคะ

kim suk jin @ 막둥아 .잠 좀 많이잤어.^^
//เด็กน้อย นอนเยอะๆนะเราหนะ^^

kim suk jin 다시한번merr christma 행복가득 사랑가득 즐겁게 보내세요. 늘~건강하구^0^~
เจ๊สี่-//เมอรี่คริสมาสอีกครั้งคะ ขอให้มีความสุข สมหวังในความรัก แล้วก็ขอให้สนุกกันนะคะทุกคน~ขอให้สุขภาพแข็งแรงคะ^o^~

Kim jae joong @ 오늘이브인데 집청소하구 카펫주문한거받고 음악작업실에 컴퓨터가 고장나서 수리불러서 손보고있어 이브인데 집에서 이런다..ㅎ
-(Jaejoong) Today is Christmas Eve, but I cleaned my house, received the carpet that I oredered, called a repairman to fix the broken computer in the music room and am watching him fix it right now. It's Christmas Eve yet this is what I'm doing, at home.. haha (5:19pm KST)
//คริสมาสอี ฟวันนี้ ผมทำความสะอาดบ้าน ได้รับพรมที่สั่งไป แล้วก็เพราะคอมพิวเตอร์ของผมที่อยู่ในห้องทำงาน(music studio)มันเสีย ก็เลยเรียกช่างมาซ่อมมันอยู่ คริสมาสอีฟผมก็เลยอยู่บ้าน..ฮิ

kim suk jin @ 놀러 가자.ㅋㅋㅋ
//ไปเที่ยวกัน คิคิคิ


kim suk jin @ 메리크리스마스^^늘~건강하고행복하게 웃으면서 즐겁게 보내자^^
//เมอรี่คริสมาส^^นะ~ขอให้นายสุขภาพแข็งแรง แล้วก็หัวเราะได้อย่างมีความสุข ใช้ชวิตอย่างสดใสนะ^^

Kim jae joong 크리스마스이브입니다 그래서 전집에서 쉴려구합니다 tv시청! "괜찮은거니~어떻게 지내는지 미니홈피봐봐~"
-(Jaejoong)It's Christmas Eve so I plan to rest at home. And watch TV! "Are you doing fine~ how are you doing, check out my mini hompy~"(7:46pm KST)[cr :
]
//วันนี้ วันคริสต์มาสอีฟ ผมจะพักผ่อนอยู่บ้านและดูทีวี! "สบายดีรึเปล่า~มาดูโฮมเพจของคุณดีกว่าว่าคุณเป็นไงบ้าง~" (จากรายการSuperStarKค่ะ)

Jaeyoung @ 집이최고다 재중아 날씨가 야무지다
-(Jaeyoung) Home is the best place to be, Jaejoong, the weather is shrewd (8:42pm KST)
//อยู่บ้านนี่แหละสุดยอดแล้ว แจจุงอ่า อากาศกำลังดีเลย

Kim jae joong @ 집이 최고다 난 영화보는중 ㅠ
-(Jaejoong) Home is the best place to be, I'm watching a movie right now ㅠ (9:01pm KST)
//อยู่บ้านเจ๋งสุดแล้ว ตอนนี้ชั้นกำลังดูหนังอยู่หละㅠ

김준수 하하하~메리크리스마수!!
-(Junsu) Hahaha~ Merry Christmas!! (9:26pm KST)
// ฮ่า ฮ่า ฮ่า ~ เมอรี่คริสต์มาซึ!! 김준수 나 어디~~~~게..???????히히히히히
-(Junsu) Where could I~~~~ be..??????? Heeheeheeheehee (10:13pm KST)
//ผมอยู่ที่หนาย~~~~น้า..?????ฮิฮิฮิฮิฮิ

Jung Gun Young_정건영 @ 맞추면 상품있냐?
-(Gun Young) Is there a prize for the right answer? (10:18pm KST)
//นายน่าจะอยู่ที่ซังพุมนะใช่มะ?

김준수 @
-(Junsu) Yes (11:17pm KST)
//ครับ

Jung Gun Young_정건영 @ 흠..유천이가옆에서너의출처를밝혀서패스~ㅋㅋㅋㅋ즐거운크리스마스되거라슈퍼가수
//ฮืม...เพราะว่ายูชอนที่อยู่ข้างๆชั้นเป็นคนบอกว่านายอยู่ไหนยังไงหละผ่าน~คิคิคิคิ ขอให้สนุกกับวันคริสมาสนะ ซุปเปอร์นักร้อง

6002 건영이형!!!
-(Yoochun) Gun Young hyung!!! (11:35pm KST)
//พี่คอนยองครับ!!!
Kim jae joong 제~발 그러지마 볼수록 매력있다너~~~
-(Jaejoong) Do~n't be like that, you become more charming by the minute~~~ (11:35pm KST)
//ได้~โปรด อย่าหว่านเสน่ห์ใส่ผมมากไปกว่านี้เลย~~~

kim suk jin @ 뭐하시나요?
//ทำอะไรของนายอยู่หนะ?

6002 윤영이형!!!
--(Yoochun) Yoon Young hyung!!! (11:46pm KST)
//พี่ยุนยองครับ!!!
6002 내친구창협이!!!!
-(Yoochun) My friend Chang Hyeob!!! (11:53pm KST)
//เพื่อนผมเองครับชื่อชังฮยอบ!!!!
6002 내동생기훈이^^
-(Yoochun) My dongsaeng Gi Hoon^^ (11:56pm KST)
//กีฮุนน้องชายผมเองครับ^^(เทค1ลืมแปะรูป 555+)

Kim jae joong 내동생 유천이!!
-(Jaejoong) My dongsaeng Yoochun!! (11:58pm KST)
//น้องชายผมเอง ยูชอนครับ!!(แซวมิกซะงั้นอะแจ = =)

Kim jae joong @ 형은 창엽이 내일봐야할것같다~~!!12다 메리크리스마스^^
-(Jaejoong) I think I'll have to see Chang Yeob tomorrow~~!! It's 12, Merry Christmas^^ (12:00am KST)
//วันพุ่งนี้พีเองก็จะไปเจอชังฮยอบเหมือนกันนะ~~!!เมอรี่คริสมาสนะทุกคน^^

6002 내동생 기훈이!!
-(Yoochun) My dongsaeng Gi Hoon!! (11:56pm KST)
//น้องชายผมเองครับ กีฮุน!!(เทค2แปะรูปแล้ว^^)
6002 한잔할래??^^
-(Yoochun) Want a drink??^^ (11:59pm KST)
// ดื่มกันสักแก้วมั๊ยครับ??^^

Jung Gun Young_정건영 @ 메리크리스마스 슈퍼재중
//เมอรี่คริสมาสนะ ซุปเปอร์แจจุง

Kim jae joong 우울한크리스마스..
-(Jaejoong) A depressing Christmas.. (12:04am KST)
//คริสมาสสีน้ำเงิน..(ปล.น่าจะอารมคริสมาสแบบเหงาๆอะคะ)
Kim jae joong 초라한매니져형..
-Jaejoong) My manager hyung looks shabby.. (12:07am KST)
//พี่ผู้จัดการของฉันดูโทรม
Kim jae joong 흑흑
-(Jaejoong) *sob sob* (12:17am KST)
//ฮึก ฮึก
6002 사랑하는 유환이!!!^^앞으로열심히해라
-(Yoochun) My lovely Yoo Hwan!!!^^ Work hard from now on (12:17am KST)
//ยูฮวานที่รัก!!!^^ ต่อไปก็ขอให้นายตั้งใจทำให้เต็มที่นะ
6002 기훈이도!!맘변치말고 항상 열심히해라!!
-(Yoochun) Gi Hoon, you too!! Don't have a change of heart and always work hard!! (12:28am KST)
//กีฮุนก็ด้วยนะ!!อย่าเปลี่ยนความตั้งใจหละ ต้องตั้งใจทำต่อไปนะ!!

Source: [Jaejoong+Junsu+Yoochun+Other's Twitter]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net

Do not remove/add on any credits

แปลไทย:
kzuminz

No comments: