JYJ ได้กล่าวถึงสมาชิกอีกสองคนของทงบังชินกิ (ยุนโฮและชางมิน) ที่กำลังจะออกผลงานเพลงใหม่ของพวกเขาและเริ่มโปรโมทในเดือนหน้า พวกเขารู้สึกดีใจที่เห็นว่าทั้งสองคนสามารถทำมันได้ดี "ทงบังชินกิ" ชื่อนี้หมายถึงสมาชิกทั้งห้าคนพวกเราจึงรู้สึกเสียดายเล็กน้อย ชื่อ"JYJ" เป็นชื่อทีมที่ไม่มีไม่มีการตั้งหัวหน้าทีมสำหรับทีมนี้ เพราะไม่ว่าเหตุผลอะไรก็ตามที่ทำให้เราตองแยกกัน แต่เราก็ยังคงมีความหวังว่าสักวันหนึ่งเราจะกลับมารวมตัวกันอีกครั้ง
Eng translated : greenlightism
Thai translated : Park Inhyung (THEPEPX)
101219 JYJ Fanmeeting in Seoul
Fan: Oppa, (How is) Is an 8-years age difference okay?
Jaejoong: ㅋㅋㅋㅋ If it’s 8 years, then how old are you?
Fan: Seventeen, turning eighteen!
Jaejoong: 귀엽다~ ((how) cute~)
Fan: Thank you!
Jaejoong: 귀여워 ((how) cute)
Fan: ㅠㅠㅠㅠ Oppa, can I shake your hand?
Jaejoong: *shakes hand with fan*
Fan Comment: His hands are really warm, and it’s so nice to hear his voice and laugh (:
Fan: Oppa!
Junsu: *doesn’t look, looking at the album jacket photo*
Fan: *says name*
Junsu: *signing album jacket very seriously*
Fan: Oppa, (how is) is an 8-year age difference okay?
Junsu: *finally looks up* Isn’t that a crime?
Fan: A crime huh? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-[JYJ Fansign Event] จากจุนซู ช่องว่างระหว่างวัย 8 ปี = ความผิดร้ายแรง กร๊ากกกกกกกกก
Fan: อปป้า อายุห่างกัน 8 ปีนี่โอเคมั้ยคะ?
Jaejoong: ㅋㅋㅋㅋ ถ้าห่างกันตั้งหกปี แล้วตอนนี้น้องอายุเท่าไหร่เนี่ย?
Fan: สิบเจ็ดค่ะ กำลังจะสิบแปดแล้ว!
Jaejoong: 귀엽다~ (น่ารักจัง~)
Fan: ขอบคุณค่ะ!
Jaejoong: 귀여워 (น่ารัก)
Fan: ㅠㅠㅠㅠ โอปป้า ฉันขอจับมือหน่อยได้ไหมคะ?
Jaejoong: *จับมือกับแฟน*
Fan Comment: มือเค้าอุ่นจัง แล้วก็รู้สึกดีมากเลยค่ะที่ได้ยินเสียงของเค้าแล้วก็เสียงหัวเราะด้วย (:
Fan: อปป้า!
Junsu: *ไม่มอง ก้มมองแต่ปกอัลบั้ม*
Fan: *บอกชื่อ*
Junsu: *เซนต์ชื่อบนปกอัลบั้มอย่างจริจัง*
Fan: อปป้า อายุห่างกัน 8 ปีนี่โอเคมั้ยคะ?
Junsu: *ในที่สุดก็มองขึ้นมา* นั่นมันผิดร้ายแรงนะ?
Fan: ผิดร้ายแรงเลยเหรอ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
credit: Translation by starchasing @ OneTVXQ.com
TransThaiby 3rebelangels.wordpress
photos by Shim_maya twitpic
No comments:
Post a Comment