>> 0101xiahtic 김준수 오랫만에 샤키보러 왔어요^^샤키야 사랑해~♥ http://yfrog.com/h7uq6wj
-(Junsu) I came to see Xiahki for the first time in a while^^ I love you Xiahki~♥(5:58pm KST)
//ผมไม่ได้มาหาซยากินานแล้ว^^ ซยากิ ฉันรักแกนะ~♥
>> 0101xiahtic 김준수 샤키 자동차~^^하하하;; http://yfrog.com/h7alxtej
//รถยนต์ซยากิ~^^ฮ่าฮ่าฮ่า;;
..pic from @iamzunoya junho 
>> 0101xiahtic 김준수 우리집 지하주차장에서 차 다빼고 탁구치시는 아버지와 형 !!! http://yfrog.com/hs4u4ekj
-(Junsu) I came to see Xiahki for the first time in a while^^ I love you Xiahki~♥(5:58pm KST)
//ผมไม่ได้มาหาซยากินานแล้ว^^ ซยากิ ฉันรักแกนะ~♥
>> 0101xiahtic 김준수 샤키 자동차~^^하하하;; http://yfrog.com/h7alxtej-(Junsu) Xiahki car~^^ hahaha;;(6:07pm KST)
..pic from @iamzunoya junho 
>> 0101xiahtic 김준수 우리집 지하주차장에서 차 다빼고 탁구치시는 아버지와 형 !!! http://yfrog.com/hs4u4ekj-(Junsu) My dad and hyung took all the cars out of our house's underground garage and are playing ping pong!!! (6:12pm KST)
//พี่ชายกับพ่อของผมกำลังตีปิงปองอยู่ในลานจอดรถใต้ดินที่บ้านของเราครับ!!!
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
>>mjjeje Kim jae joong 옷입히니까뒤뚱뒤뚱 http://yfrog.com/h3qwjhj
//พี่ชายกับพ่อของผมกำลังตีปิงปองอยู่ในลานจอดรถใต้ดินที่บ้านของเราครับ!!!
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.netShared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
>>mjjeje Kim jae joong 옷입히니까뒤뚱뒤뚱 http://yfrog.com/h3qwjhj
-He's wobbly because he's wearing clothes
//เพราะว่าใส่เสื้อก็เลยดูอ้วนครับ
>>akionosuke akio iwama @mjjeje あ～、ジジ～♡
//เพราะว่าใส่เสื้อก็เลยดูอ้วนครับ
>>akionosuke akio iwama @mjjeje あ～、ジジ～♡// อา~, จีจี้~(เลิฟ)
//ผมไปนัมซานทาวเวอร์มาครับ ถ่ายรูปกับน้องหมีครับ~~ผมไปนัมซันทาวเวอร์(โซล์ทาวเวอร์)กับหมีสองตัว
>> mjjeje Kim jae joong 아 추워..사람도엄청많다•! http://yfrog.com/h7hj4cj
//อา หนาวจัง..คนก็เยอะด้วยครับ•!
>> mjjeje Kim jae joong 오늘도새로운추억하나만들었다~처음타는케이블카도^^ http://yfrog.com/h0kbtoj
.. Pic from s.tina.com.cn..
>> mjjeje Kim jae joong 남산타워에다녀왔다 곰돌이들과~~ http://yfrog.com/h7vlqdj
-I went to namsan tower.. with 2 bears~~
-I went to namsan tower.. with 2 bears~~
>> mjjeje Kim jae joong 아 추워..사람도엄청많다•! http://yfrog.com/h7hj4cj-Ah it's cold..there's a lot of people too!
>> mjjeje Kim jae joong 오늘도새로운추억하나만들었다~처음타는케이블카도^^ http://yfrog.com/h0kbtoj- I also made a new memory today~riding the cable car for the first time^^
//วันนี้ผมก็สร้างความทรงจำใหม่ๆอีกแล้วครับ~ขึ้นเคเบิลคาร์ครั้งแรกด้วย^^
>> mjjeje Kim jae joong 짜잔 http://yfrog.com/h34mxsuj
-Jjajan
// แต่นแต๊น 
// ทุกคนคงสงสัยสินะครับ ผมไปกับพี่ผจก.และก็เพื่อนที่มาจากปูซานครับ พี่ผจก.ก็เลยพาเที่ยวในโซล ครับ^^
-Go Go Go
>> mjjeje Kim jae joong 사람들이몰리는것까지는 이해하겠는데사생택시당신들은 여기왜있는건데. 돈벌이라도생겼다이겁니까?
- I would understand even the people who corner and mob us but I will not understand why there are even stalker taxis here. Is it just because they want to make money?
//เข้าใจนะครับว่าทุกคนเป็นห่วงผม แต่ทำไมแทกซี่ถึงได้มาอยู่ที่นี่หละครับ หรือว่ามาหาเงินกันเหรอครับ?
//สุดท้ายเพื่อนๆแล้วก็พี่ผจก.ก็ต้องแยกกันแล้วก็กลับบ้านครับ เหมือนกับว่าพวกเขาจะไม่ชอบเวลาที่ผมมีความสุขเลยครับ.
-If the stalkers buzz around, I think I will have to take their picture and show them how they look. Anyway today was a fun day^^
// ถ้าสโตล์กเกอร์ยังตามอีก ผมคิดว่าจะถ่ายรูปพวกเขาแล้วให้พวกเขาดูว่ารูปตัวเองเป็นยังไง ยังไงก็ตามวันนี้ผมสนุกมากครับ^^
//ผมเพิ่งคุยกับพี่ผจก.มาครับ..ที่หน้าบ้านของพี่เค้าก็มี(แทกซี่)มารอกันครับ..3คัน ลุงคนขับที่อยู่ในรถกำลังอ่านทวิตเตอร์อยู่แล้วก็หัวเราะ? ดูพวกลุงแทกซี่จะกลายเป็นตัวเอกในทวิตนี้แล้วสิ หรือผมควรจะให้พวกคุณลุงลงจากรถแล้วถ่ายรูปเก็บไว้ซักรูปดีครับ ฮิ
//แต่ว่า..พวกพี่ผจก.ของเราทำผิดอะไรครับ..ㅜㅠอย่างี้พวกพี่ๆก็มีแฟนไม่ได้อะสิครับ ฮิ
//วันนี้ผมก็สร้างความทรงจำใหม่ๆอีกแล้วครับ~ขึ้นเคเบิลคาร์ครั้งแรกด้วย^^
>> mjjeje Kim jae joong 짜잔 http://yfrog.com/h34mxsuj-Jjajan
// แต่นแต๊น
>> mjjeje Kim jae joong 다들궁금해하시는군요 매니져형과부산에서친구가올라와서 매니져형이 서울구경시켜주셨습니다^^
-So everyone is wondering. It's my manager hyung and a friend from Busan who came up to Seoul. I had manager hyung do some sightseeing with us in Seoul.
-So everyone is wondering. It's my manager hyung and a friend from Busan who came up to Seoul. I had manager hyung do some sightseeing with us in Seoul.
>> mjjeje Kim jae joong 고고고 http://yfrog.com/hsofawxj
>> mjjeje Kim jae joong 사람들이몰리는것까지는 이해하겠는데사생택시당신들은 여기왜있는건데. 돈벌이라도생겼다이겁니까?- I would understand even the people who corner and mob us but I will not understand why there are even stalker taxis here. Is it just because they want to make money?
//เข้าใจนะครับว่าทุกคนเป็นห่วงผม แต่ทำไมแทกซี่ถึงได้มาอยู่ที่นี่หละครับ หรือว่ามาหาเงินกันเหรอครับ?
>> mjjeje Kim jae joong 결국친구랑 매니져랑 헤어지고 집에들어왔다.그들은 나의즐거움을싫어하나보다.
-Finally I, my friend and my manager hyung separated ways and came home. It seems they hate seeing me have fun.
-Finally I, my friend and my manager hyung separated ways and came home. It seems they hate seeing me have fun.
>> mjjeje Kim jae joong 나중에 사생님들이 오늘같이 우루루루하시면 사진을찍어서 사진들의모습을 보여줘야겠어 . 아무튼 오늘 즐거운하루^^
// ถ้าสโตล์กเกอร์ยังตามอีก ผมคิดว่าจะถ่ายรูปพวกเขาแล้วให้พวกเขาดูว่ารูปตัวเองเป็นยังไง ยังไงก็ตามวันนี้ผมสนุกมากครับ^^
>> mjjeje Kim jae joong 매니져형한테 연락왔는데..매니져형들집앞에 벌써와서 기다리고있다네..3대가. 택시안에 사생들은 이트위터보면서 웃고있겠지?자신들이 주인공이니까 빨리 밖에 나가서 사진한장만찍어오시라고 부탁드려야겠어.ㅎ
-My manager hyung contacted me just now..in front of my manager hyung's house, they already came, waiting..3 cars. Those stalkers inside the taxi would be laughing while they check out this twitter, right? Since they themselves are the lead stars here, they might be asking for the managers to come out and take their pics. haha
-My manager hyung contacted me just now..in front of my manager hyung's house, they already came, waiting..3 cars. Those stalkers inside the taxi would be laughing while they check out this twitter, right? Since they themselves are the lead stars here, they might be asking for the managers to come out and take their pics. haha
>> mjjeje Kim jae joong 근데..우리매니져형들은 무슨죄야..ㅜㅠ 형들도 연애는못하시겠군요.ㅎ
-But..our manager hyungs might be in some kind of guilt..ㅜㅠ Even our hyungs won't be able to get girlfriends because of this haha
-But..our manager hyungs might be in some kind of guilt..ㅜㅠ Even our hyungs won't be able to get girlfriends because of this haha
>> mjjeje Kim jae joong 엇. 나가보니까 택시들이 도망갔데요.. 역시 트위터를 보고있었어.
-Whut. Since this came out, the taxis took flight..they must really be checking out this twitter.
//อ๊ะ พวกลุงแทกซี่เค้าออกไป(จากบ้านของพวกพี่ๆผจก.)กันแล้วครับ..อาจจะเป็นเพราะพวกเค้าเห็นทวิตของผมอะครับ
-Whut. Since this came out, the taxis took flight..they must really be checking out this twitter.
//อ๊ะ พวกลุงแทกซี่เค้าออกไป(จากบ้านของพวกพี่ๆผจก.)กันแล้วครับ..อาจจะเป็นเพราะพวกเค้าเห็นทวิตของผมอะครับ
Source: [Junsu+Yoochun's Twitter]
Translation credits : joejjang Joe Jang Kim twitter
TransThai credits : @ m_zuminz, @ouiiuooui twitter
Translation credits : joejjang Joe Jang Kim twitter
TransThai credits : @ m_zuminz, @ouiiuooui twitter
.... เอิมมม แจจ๋าอุตส่าห์มาแบบลั้นล้า โพส์ตรูป เล่าว่าไปโน้นนี้ แล้วก็อารมณ์เสียเพราะพวกแท๊กซี่อีกแล้ว เลยโดนแจเหวี่ยงซะเลย ha ha ha สะใจ สงสัยกลัวแจไปถ่ายรูปโพส์ตทวิตละซิ
.. Pic from s.tina.com.cn..
No comments:
Post a Comment