..วันนี้คิมแจไปช๊อปคนเดียว กลับมาเม๊าท์กระจายกะเพื่อนสนิทมิตรสหายชาวเจปอง
>> mjjeje Kim jae joong 홀로 쇼핑을하고왔다 .. 아.. 이것이 새해의 첫 외로움이구나 ㅎ
-I'm shopping alone...ah...this must be the first loneliness of the new year haha
//
-At the Hyundai Department Store..what kind of people line up and go shopping...I just went to only one shop and.. it took me about one hour.
//
>> mjjeje Kim jae joong 홀로 쇼핑을하고왔다 .. 아.. 이것이 새해의 첫 외로움이구나 ㅎ
-I'm shopping alone...ah...this must be the first loneliness of the new year haha
//
>> mjjeje Kim jae joong 현대 백화점에..무슨 사람들이 줄서서 쇼핑을하네.. 난 겨우 한매장만 다녀왔는데..1시간이나 걸렸다.
//
>> mjjeje Kim jae joong 하물며 매장에 줄서있는데..empty가 흘러나와서 깜짝..
-How do you expect me to line up inside the shop when... suddenly, empty started playing..
// ไม่รู้ว่าพวกเค้ารู้ว่าผมอยู่ในร้านรึป่าว พอผมเข้าไปในร้านก็ได้ยินเพลงemptyเลยอะ ประหลาดใจจัง..
// แต่ ญี่ปุ่นก้ออยากไปน้า~
-How do you expect me to line up inside the shop when... suddenly, empty started playing..
// ไม่รู้ว่าพวกเค้ารู้ว่าผมอยู่ในร้านรึป่าว พอผมเข้าไปในร้านก็ได้ยินเพลงemptyเลยอะ ประหลาดใจจัง..
>> mjjeje Kim jae joong でも日本にも行きて〜
-But it's also going to Japan~
-But it's also going to Japan~
>> mjjeje Kim jae joong ジジが寂しそうなんで行って来ます。
-Jiji is bored. I'll be back after I meet him.
// เหมือนจีจี้จะเหงาแล้ว เดี๋ยวมานะครับ
-Jiji is bored. I'll be back after I meet him.
// เหมือนจีจี้จะเหงาแล้ว เดี๋ยวมานะครับ
>> mjjeje Kim jae joong 이따 엄청나게 커버린 지지사진을 공개하겠습니다.
-After a while, I'll show you the photo of Jiji that grew too much.
//หลังจากนี้ผมจะทวิตรูปจีจี้ที่เก็บเอาไว้เยอะมากๆละนะ
-He has grown a lot
//(จีจี้)โตขึ้นมากแล้วครับ
>> akionosuke akio iwama @mjjeje あれ？ジジちょっと やせた？^^ // เอ๊ะ? จีจี้ผอมลงไปนิดนึงเหรอ? ^^"
//ผอมลงครับ ^^
// ดีจัง~^^ ห่วงเพราะอ้วนเกินไปนี่แหละ! แต่ว่านายน่ะ ผอมเกินไปรึเปล่า~(ขํา) เพิ่ม(ความอ้วน)ขึ้นอีกนิดเถอะ!! (ฮา)
// ผมไม่ได้ผอมลงเลยนะครับ ㅠㅠ
// โกหกน่ะ^^ งั้น---ตอนนี้นํ้าหนักกี่กิโลล่ะ??
-After a while, I'll show you the photo of Jiji that grew too much.
//หลังจากนี้ผมจะทวิตรูปจีจี้ที่เก็บเอาไว้เยอะมากๆละนะ
>> mjjeje Kim jae joong 많이컸지요 http://yfrog.com/h06biidj
//(จีจี้)โตขึ้นมากแล้วครับ
>> akionosuke akio iwama @mjjeje あれ？ジジちょっと やせた？^^ >> mjjeje Kim jae joong @akionosuke やせましたよ＾＾
- He lost weight^^
- He lost weight^^
>> akionosuke akio iwama @mjjeje よかった～^^。ふとり すぎて しんぱい したよ！でも、きみは やせすぎかな～（笑）ちょっとだけ ふとろう！！（笑）
>>mjjeje Kim jae joong @akionosuke 僕は全然やせてないですよㅠㅠ
-I didn't lose weight at all ㅠㅠ
-I didn't lose weight at all ㅠㅠ
>>akionosuke akio iwama @mjjeje うそだっ^^。じゃーたいじゅうは なんきろっすか？？
>> akionosuke akio iwama @mjjeje ぼくてきには、ちょっとだけ、そう、2～3kgふとって！まあ、さいきんの きみの かおが やせてきて、ちょっと しんぱいだったんだ。けんこうで あれば いいよ^^
//// สําหรับพี่แล้ว นิดนึงนะ เพิ่มซัก2-3โลเถอะ! พักนี้เวลาเห็นหน้าตาที่ผอมลงของนายแล้ว ก็ห่วงนิดหน่อย ถ้าแข็งแรงอยู่ ก็ดีแล้วล่ะ^^”
//// สําหรับพี่แล้ว นิดนึงนะ เพิ่มซัก2-3โลเถอะ! พักนี้เวลาเห็นหน้าตาที่ผอมลงของนายแล้ว ก็ห่วงนิดหน่อย ถ้าแข็งแรงอยู่ ก็ดีแล้วล่ะ^^”
Source: [Junsu+Yoochun's Twitter]
Translation credits joejjang Joe Jang Kim twitter
TransThai credits : @ m_zuminz, @getsuyoubi335,@ouiiuooui twitter
Translation credits joejjang Joe Jang Kim twitter
TransThai credits : @ m_zuminz, @getsuyoubi335,@ouiiuooui twitter
ณ จุดนี้เวลา 11.24 pm in Thailand รอต่อไป
>> 6002theMicky 6002 유후~!!! http://yfrog.com/h85l3swj
-Yuhoo~!!!
//ยู้ฮู~!!!
-Yuhoo~!!!
//ยู้ฮู~!!!
aimyjc aimyjc
(◕〝◕) •.★Good night sweet dreams my boy ~ @mjjeje @6002theMicky @0101xiahtic take care yourself ..love you guys♥
No comments:
Post a Comment