" It my aimyjc blogger > UP to ME< " [-aimyjc = aim -yunho -yuchun -jaejoong -junsu -changmin-] i am tahi fan ha ha

[คำเตือน : บล๊อคนี้ลำเอียงแจจุงนะค่ะ ha ha ha ] .. แอ๊ดมาคุยได้เม๊าท์ได้นะค่ะ

Sunday, January 2, 2011

[Pic] JYJ Twitter -Up Date 010111

김준수 모두들 새해 복 많이 받으세요~^^
-(Junsu) Happy New Year everyone~^^ (10:46am KST)
//ทุกคนครับสวัสดีปีใหม่ครับ~^^
6002 대한민국영웅들레기~번창하세요!!!!
-(Yoochun) South Korea's Heroes Legion~ Prosper!!!! (5:58pm KST)
// เหล่าทหารกล้าแห่งเกาหลีใต้ ~ จงเจริญ !!!!

6002
내여자친구!!!최고다!!!사랑해!!
- my girlfriend!! She's the best!! I love you!!
///แฟนผมครับ!!!สุดยอด!!!ผมรักคุณ!!
Kim jae joong @ アユ!今聞いた〜結婚するって?おめでと!!
- Ayu! I heard today that~you're getting married? Congratulations!
//อายู! ผมเพิ่งได้ยินข่าววันนี้~คุณจะแต่งงานใช่ไหมครับ? ยินดีด้วยนะครับ!

Kim jae joong @ 형도 새해복많이받아^^보고싶구만~
- Happy New Year too, hyung^^I miss you~
//สวัสดีปีใหม่ครับพี่^^คิดถึงนะครับ~

Kim jae joong @ 누나도 새해복많이받고~ 롸이언~잘있지?
- Happy New Year too, nuna~Is Ryan~doing well?
//สวัสดีปีใหม่เหมือนกันครับพี่สาว~ไรอัน~สบายดีมั๊ยครับ?

Egg @ 오!! 중아! 논물나오게하네.. ㅋㅋㅋ 형은지금 떡국먹으러간다... 사랑해!!!! 너무많이!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅎㅎㅎ
//โอ้!!(แจ)จุงอ่า!พี่ร้องไห้เลยอะ..คิคิคิ ตอนนี้พี่กำลังจะไปกินต๊อกกุก(อาหารเกาเค้ากินกันวันปีใหม่อะคะ)หละ..รักนายนะ!!!!มากมาย!!!คิคิคิคิคิฮิฮิฮิ

Kim jae joong 늦었지만 새해복많이받으세요~皆アケオメ^^
-Eventhough it's late, Happy new year~Everyone HNY^^ (he used akeome as the abbreviation of Happy new year in Jap ^^)
//ถึงสายไปหน่อยแต่ก็สวัสดีปีใหม่นะครับ~ ..minna akeome แปลว่า ทุกคนน สวัสดีปีใหม่!

Kim jae joong @ 논물(X)눈물(O)
- Nonmul(X)Nunmul(O) (note: nunmul - tears in Korean)
//นนมุล(X)นุนมุล(O)(พี่จย.สะกดคำว่านุนมุลที่แปลว่าน้ำตาผิดอะคะ

Kim jae joong @ OMG 미안형~ 나두 사랑혀~ㅎ 간질간질하네
-OMG I'm sorry, hyung~I love you too~haha I'm having goosebumps
//โอ้มายก๊อด ขอโทษครับพี่~ผมก็รักพี่นะ~ฮิ จักจี้อะ

Egg @ ㅋㅋㅋ... 안틀리면 형이안이지... 크크크 아근데 억울하다.. "논물" 은잘몿 친거야... 흠 요번엔 다틀린거같다.. 흥분헤서... ㅋㅋ
//พี่ไม่ได้ผิดซัเหน่อยอะ...คึคึคึอ่าแต่ว่าไม่ยุติธรรมเลย.."น้ำที่อยู่ในนาข้าว"ก็นับไม่ได้แฮะ...ฮืม ครั้งนี้เหมือนจะรู้มากขึ้นแฮะ...ตื่นเต้นอะ...คิคิ

Michelle @ 응 잘지네. 새해복많이바다! 1월달에보자. Ryan이 uncle jj 한테 절해야하는데...ㅋㅋㅋ
//อืม สบายดี สวัสดีปีใหม่นะ! อีก1เดือนมาเจอกันนะ ไรอันจะโค้งให้คุณลุงเจเจด้วยนะ...คิคิคิ

Kim jae joong @ 논물은 조금 신선한 오타라..재밌긴하네 ㅎ
-'Nonmul' is fresh for a mistype..interesting use haha
//น้ำในนาข้าวดูสดชื่นดีนะพี่..น่าสนใจๆ ฮิ

Kim jae joong @ ㅎㅎㅎㅎ 잔돈 환전해가야겠구먼
-hahahaha I must exchange the small change(referring to money)
//ฮิฮิฮิฮิ ค่าเงินมันเปลี่ยนไปอะสิพี่

Egg @ 형원레쫌욱긴사람이자나... ㅋㅋ kbs대상쇼 보면서 눈물....쭈우우윽... ㅠㅠ 너무깊뿌구 자랑스레웠어... 빵빵뽕!!
//พี่เป็นคนน่าสนใจยังไงหละ...คิคิ เพราะพี่ดูงานเคบีเอสแล้วน้ำตา....ก็ไหล...ㅠㅠมีความสุขมากๆเลยหละ ภูมิใจในตัวพวกนายมากเลย...ปังปังปุ้ง!!

Kim jae joong @ 返事遅れてすいません^^明けましておめでとうございます^^今年も宜しくおネがいします。
- Sorry for the late reply^^ Happy New Year^^Best regards for this year.

Kim jae joong @ 너무 감사했지 모두들한테.. ㅜㅠ
- I'm very grateful to everyone..ㅜㅠ
//ผมขอขอบคุณทุกคนจิงๆนะครับ..

Egg @ 팬들이 중이잠좀잘수있게 고만트윗하레...ㅠㅠ 무서워...ㅋㅋㅋ 잘돼형꿈꿔!! ㅎㅎ
//พวกแฟนๆคงอยากให้นายไปนอนได้แล้วนะ เลิกทวิตเหอะ...ㅠㅠน่ากลัวอะ...ฝันถึงพีหละ!!ฮิฮิ

Michelle @ 절연습시켜야겠다... 잘자! 좋은꿈꿔.
//ตั้งใจฝึกซ้อมหละ...ราตรีสวัสดิ์!ฝันดีนะ

Kim jae joong @ 今そろそろ寝るから明日電話しよう^^何かすごいね(笑)
- I'm slowly falling asleep now so I'll call you tomorrow^^ it's something amazing, isn't it? haha

Source: [Junsu+Yoochun's Twitter]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Translation credits : Joe Jang Kim twitter
TransThai credits : kzuminz twitter

No comments: