[Pic] JYJ Twitter -291210

.... วันนี้หนีไม่พ้นเรื่องแมวๆ ทั้งแจจ๋าบ่นหาจีจี้ ทั้งจุนจังอวดแมวตัวใหม่แถมตังวงให้เสร็จสัพ คิตตี๊ชินกิ โอ้วว คิดได้คิดดีอะจุน มีคิตตี้ชินกิ ก็ต้องมีคิตตี๊โอเปีย ฮาาาาาา

Jaejoong wishes Narsha a Happy birthday ^^
>> mjjeje Kim jae joong @flyx2NAL 생일축하한다 누나~^^
-(Jaejoong) @flyx2NAL Happy birthday noona~^^ (1:13am KST)
//แจจุงถึง Narsha - สุขสันต์วันเกิดครับพี่~^^

>> mjjeje Kim jae joong 이기적인 고양이란 책이있는데 고양이 키우는 입장에서 읽어보면 너무나 재미있다 ^^

-(Jaejoong) There's a book called Selfish Cat, and it's so fun to read it from the perspective of a cat owner ^^ (1:15pm KST)
//หนังสือเล่มนี้ชื่อว่า แมวเห็นแก่ตัว อ่านจากมุมมองของคนเลี้ยงแมวแล้วรู้สึกว่ามันสนุกมาก ^^

>> kkjj4 kim suk jin @mjjeje 지지 집에 왔니?

-(Suk Jin) @mjjeje Is JiJi back home now? (1:27am KST))
//จีจี้กลับมาบ้านแล้วเหรอ?

>> mjjeje Kim jae joong @kkjj4 내일 올거야^^

-(Jaejoong) @kkjj4 He's coming tomorrow ^^ (1:41am KST)
//เค้าจะกลับมาพรุ่งนี้ครับ ^^

>> kkjj4 kim suk jin @mjjeje 알았어 오늘은 일찍자렴.조만간 집에 갈께
//เข้าใจแล้วหละ วันนี้ก็เข้านอนเร็วๆหละ แล้ววันหลังเด๋วพี่จะไปที่บ้านนะDoes no one in this family sleep before midnight like normal people?? But aww JiJi misses his papa

>> mk_taiji KIMMINKYUNG @mjjeje 지지도역시이기적이야낼병원가면또얌전한척할거면서 완벽하게속이고있데이!!낼 아빠한테간다니까그뒤로계속날뛰고있데이~~완전좋은가봐

-(Min Kyung) @mjjeje JiJi is selfish too. He's going to act all meek at the hospital tomorrow and fool everyone completely!! Ever since we told him he's going back to his dad's tomorrow, he's been jumping around all over the place~~ He must be really excited (1:42am KST)
// จีจี้ก็เห็นแก่ตัวเหมือนกัน เดี๋ยวพรุ่งนี้มันจะต้องแกล้งหลอกให้ทุกคนที่โรงพยา่บาลเชื่อว่ามันเป็นแมวที่แสนจะสุภาพเรียบร้อย!! นี่พอบอกมันว่าพรุ่งนี้จะได้ลับบ้านไปหาพ่อ มันก็กระโดดโลดเต้นดีใจใหญ่เลย~~ ท่าทางตื่นเต้นมากๆ

>> mjjeje Kim jae joong @mk_taiji 응 지지안본지 너무 오래됐어 불쌍하지만 이기적인 지지가 어여 보고싶네~ㅠ

-(Jaejoong) @mk_taiji Yeah, it's been too long since I last saw JiJi. I want to see my pitiful, yet selfish JiJi soon~ㅠ (1:43am KST)
//ไม่ได้เจอจีจี้นานมากแล้วเนี่ย ผมอยากเจอจีจี้ที่ทั้งน่าสงสารและเห็นแก่ตัวเร็วๆ แล้ว~ㅠ

ANOTHER ONE????

>> 0101xiahtic 김준수 새로운 식구가 들어왔어요^^종류는 뱅갈이구요 이름은 파드 입니다!!4개월됐는데..얼마나 활발하고 운동량이 좋은지...ㅋ티거가 지금서열 1위인데...이놈이크면 제패할듯...ㅎ http://yfrog.com/h6iarsj

-(Junsu) We have a new member in our family^^ He's a Bengal and his name is Pard!! He's 4 months old but.. he's so energetic and lively...lol Tigger is the alpha cat in this house... but I think this kid will knock Tigger down when he grows up...haha (11:14am KST)
//ครอบครัวผมมีสมาชิกใหม่แล้ว ^^ เป็นพันธุ์เบงกอลชื่อพาร์ด!! (Pard) อายุ 4 เดือนแต่มีพลังงานเหลือเฟือแล้วก็ร่าเริงมากๆ...ทิกเกอร์เป็นแมวตัวแรกในบ้าน...แต่ผมว่าเดี๋ยวพอเจ้าตัวเล็กโตกว่านี้จะต้องน๊อคทิกเกอร์ได้แน่ๆ...ฮ่าฮ่า Lol Kim Junho is WTFing with me right now XD

>> 0101xiahtic 김준수 아참고로 뱅갈의특징은 표범무늬예요..^^티거랑 같이 놓으니 뭔가 어울리게 멋지더군요~특히 값도..가장..비..싸요...ㅋ

-(Junsu) Oh, by the way, the Bengal's special characteristic is its leopard spots..^^ I put him next to Tigger and they kind of go well together and look awesome~ And his breed was..the most..ex..pensive...lol (11:15am KST)
//ลักษณะพิเศษของแมวพันธุ์เบงกอลก็คือมันมีลายจุดเหมือนเสือดาว ^^ พอเอามาวางไว้ข้างๆ ทิกเกอร์แล้วมันดูสุดยอดไปเลย~ ที่สำคัญ แมวพันธุ์นี้...มัน...แพง...มาก...

>> iamzunoya Imzunoya @0101xiahtic 또 데리고왔어????............................그냥 아예 한 100마리데리고와서 집하나를 내줘~ㅜㅜ

-(Junho) @0101xiahtic You brought another one home????............................Why don't you just buy like 100 cats and get a house for them~ㅜㅜ(11:16am KST)
//ซื้อแมวมาไว้ที่บ้านอีกตัวแล้วเรอะ????.......................ทำไมไม่ซื้อแมวมาซัก 100 ตัวแล้วสร้างบ้านให้มันซะเลยล่ะ ~ㅜㅜ

>> 0101xiahtic 김준수 @iamzunoya 히히 ~이외로움을 이겨내기엔 고양이가 딱이야!!나의동반자^^

-(Junsu) @iamzunoya heehee ~Cats are just what I need to overcome this loneliness!! My companions^^ (11:22am KST)
//ฮิฮิ~ ก็แมวมันช่วยให้ผมหายเหงานี่นา!! พวกมันเป็นเพื่อนผมนะ ^^

Oh Kim Junsu, you have a way with names like no other...

-Ohhayo_JeJe) @0101xiahtic This time, it's Pard from leopard? haha Who takes care of this big family~ Good morning to you! :) (11:19am KST)
//คราวนี้ตั้งชื่อให้แมวว่า พาร์ด จาก Leopard สินะ? ฮ่าฮ่า แมวเยอะขนาดนี้ใครเป็นคนดูแลคะเนี่ย~ อรุณสวัสดิ์นะคะ ! :)

-(Junsu) @Ohhayo_JeJe Oh, oh. Bingo^^ (11:24am KST)
//โอ้ โอ้ บิงโก ^^

Oh...my...god pfffft What are they going to do, start mewing to HUG?

>> 0101xiahtic 김준수 이렇게 5마리가 되었네요!!그룹결성 하려구요..냥이신기..

-(Junsu) And now there are five!! I'm going to form a group.. Kitty Shinki.. (11:28am KST)
//ตอนนี้ก็มี 5 ตัวแล้ว!! เดี๋ยวผมตั้งชื่อกลุ่มให้มันดีกว่า ชื่อว่า "คิตตี้ชินกิ" ละกัน...

Junsu ranks his cats!

>> 0101xiahtic 김준수 아 서열얘기가 나와서하는말인데..1위 티거 2위 리온 3위 레오 4위 바키라 ...거기에 슈퍼루키 파드 ㅋㅋ

-(Junsu) Ah, I'm going to say this now because talk about ranking came up.. Tigger is 1st, Leon is 2nd, Leo is 3rd, Bakira is 4th ...And then there's super rookie Pard keke (11:32am KST)
//อา ต่อไปผมจะจัดลำดับสมาชิกนะครับ...สมาชิกตัวที่ 1 ทิกเกอร์, ตัวที่ 2 ลีออน, ตัวที่ 3 ลีโอ, ตัวที่ 4 บากิระ ... และน้องใหม่ พาร์ด ครับผม คิคิคิ

Junsu knows his kitty cats well~ (Of course he does, he's the Crazy Cat Lady)

>> 0101xiahtic 김준수 안그래도 어제 제대로 티거가 파드 군기잡으려고 열차례 하려는걸 못하게 우리 유매니져가 막았는데..티거가 삐졌다란 소리가..ㅋ근데 벌써 서열꼴지인 바키라는 그 덩치에 도망다니고..3위 레오는 그냥 멀뚱멀뚱 쳐다보기만..2위 리온이 파드를 경계해주니까

-(Junsu) Even yesterday, our Manager Yoo had to stop Tigger from trying to show Pard who's boss around the house.. I heard that Tigger's sulking now.. lol But Bakira, who has already become the lowest ranked cat despite his size, runs away.. 3rd place Leo just stares on blankly.. and 2nd place Leon is always on guard against Pard (11:39am KST)
// เมื่อวานนี้ ขนาดผู้จัดการของผม, คุณยู, ก็ยังต้องพยายามห้ามเจ้าทิกเกอร์ ให้มันหยุดโอ้อวดเจ้าพาร์ดซักทีว่าใครเป็นขาใหญ่ในบ้าน...ได้ยินว่าตอนนี้ทิกเกอร์งอนอยู่...ฮ่าฮ่า ส่วนบากิระที่อันดับตกมาอยู่ที่โหล่ตามขนาดตัว ตอนนี้วิ่งหนีไปแล้ว...ลีโออันดับ 3 ก็มองมาด้วยสายตาว่างเปล่า...อันดับ 2 ลีออน ตอนนี้ตั้งการ์ดพร้อมสู้กับพาร์ดอยู่

And he keeps going...

>> 0101xiahtic 김준수 티거가..리온을 더 이뻐하는것 같은...막 리온이한바탕 쫒아주고 오면 티거가 리온핥아주고 ㅋㅋ

-(Junsu) So I think Tigger..treats Leon better than the rest... Like when Leon chases Pard away for a while and comes back, Tigger licks Leon keke (11:40am KST)
//ผมว่า...ทิกเกอร์นี่แหล่ะ ที่ดูแลลีออนดีที่สุดแล้ว...อย่างตอนที่ลีออนวิ่งไล่พาร์ดจนเหนื่อย พอกลับมาทิกเกอร์ก็มานั่งเลียให้ลีออนด้วยหล่ะ คิคิ

..........PUAHAHAHAHHAHAHAHAHHAHAHA

>> 0101xiahtic 김준수 자 냥이오페아 가입 받습니다..^^;;

-(Junsu) I've opened up registrations for Kittyopeia.. ^^;; (11:43am KST)
//เดี๋ยวผมจะเปิดรับสมัครสมาชิก "คิตตี้โอเปีย" ดีมะ.. ^^;;

omg O__O Well... I guess Jaejoong would be happy about this lol

>> iamzunoya Imzunoya @0101xiahtic 외로운걸로따지면....난 고양이가아니라 코끼리 5마리는 데리고와야되...^^ㅋㅋㅋㅋ

-(Junho) @0101xiahtic If you're going by loneliness....I would need to bring home 5 elephants, not 5 cats...^^kekekeke (11:38am KST)
//นี่ ถ้าเหงามากนักละก็...พี่ว่านายซื้อช้าง 5 ตัวไปเลยเหอะ แค่แมวคงไม่พอแล้วหล่ะ...^^ คิคิคิคิคิ

>> 0101xiahtic 김준수 @iamzunoya ㅋㅋㅋㅋ

-(Junsu) @iamzunoya kekekeke (11:51am KST)
// คิคิคิคิคิ

Nawww brotherly love

>> iamzunoya Imzunoya 가수가 정말 행복한직업이란걸..더욱더 느껴간다 많은사람들 앞에서 노래부르고 팬들과함께할때... 난 외롭지않다^^ http://yfrog.com/gys0ctkj

-(Junho) Being a singer, I have such a happy job.. I'm realizing that more and more each day. When I stand and sing in front of a large crowd and spend time with my fans... I am not lonely^^ http://yfrog.com/gys0ctkj (11:48am KST)
//การเป็นนักร้อง เป็นงานที่ทำให้ผมมีความสุขนะ...ผมรู้สึกแบบนี้มากขึ้นทุกวันทุกวัน ตอนที่ผมได้ยืนร้องเพลงต่อหน้าผู้คนมากมายและใช้เวลาร่วมกับแฟนๆ ของผม...ทำให้ผมไม่รู้สึกเหงาเลย ^^

>> 0101xiahtic 김준수 @iamzunoya 외로워하지마 형..내가 있잖아~

-(Junsu) @iamzunoya Don't feel lonely hyung..You have me~ (12:00pm KST)
//อย่าเหงานะพี่...พี่ยังมีผมนะ~

Kim Junsu, a.k.a. Kim Junho's adoring #1 stan

>> iamzunoya Imzunoya 예전에 내가 놀러와에서 전화로한얘기가 문득생각나네.. 진실과. 거짓 ^^

-(Junho) I suddenly remembered what I said in a phone conversation during Come To Play a long time ago.. Truth. And lies ^^ (12:15pm KST)
//อยู่ดีๆ ผมก็จำได้ว่า เมื่อตอนที่คุยโทรศัพท์ในรายการ Come to Play เมื่อนานมาแล้วน่ะ ที่พูดไปมีทั้งความจริงและไม่จริงนะ ^^

>> 0101xiahtic 김준수 @iamzunoya 켁~!!!!!요즘 잘하고있는것 같던데^^멋지다 형~

-(Junsu) @iamzunoya Eek~!!!!! It seems like you're doing so well these day^^ My hyung is so cool~ (12:34pm KST)
// เอิ๊กก~!!!!! วันนั้นพี่ทำได้ดีมากแล้วนะ ^^ พี่ผมเจ๋งที่สุด~

OMG KJJ HASN'T SEEN INTERMODULATION YET WHUT

>> Shie486 Kim su young 그래도...지 아빠라서 ... 입술은 보호해주네...난 맨날 입술만 공격하고 ... http://twitpic.com/3krl3n

-(Su Young) Today. I received Jaejoong's photobook as a gift.... Whenever JiJi-sama. was being loud... Jaejoong would stick his toe at him..... Now...he does the same thing...to his dad, he's so cute... JiJi-sama (3:25pm KST)
// วันนี้ชั้นได้รับของขวัญเป็นโฟโต้บุคของแจจุง...เมื่อไหร่ก็ตามที่ท่านจีจี้ส่งเสียงดัง...แจจุงจะเอาเอาปลายเท้าจิ้มมัน...ตอนนี้...มันก็ทำเหมือนกัน...กับพ่อของมัน....ท่านจีจี้น่ารักมากๆ เลย
>> mjjeje Kim jae joong @Shie486 누나 나도 아직못본 화보집을..

-(Jaejoong) @Shie486 Noona, I haven't even seen that photobook yet.. (4:23pm KST)
// พี่ครับ ผมยังไม่ได้ดูโฟโต้บุคเลยอ่ะ..

>> 0101xiahtic 김준수 방금 한마리 더입양!!^^ 종류는 화이트 앙골라..!!!하하하 http://yfrog.com/h3j2rpj

-(Junsu) I just adopted another one!! ^^ He's a White Angola..!!! hahaha (10:43pm KST)
//ผมเพิ่งรับเลี้ยงแมวอีกตัวหล่ะ!! ^^ พันธุ์แองโกลาสีขาว..!!! ฮ่าฮ่าฮ่า
>> 0101xiahtic 김준수 참고로~ 오드아이랍니다!^^ http://yfrog.com/h6srcjj

-(Junsu) By the way~ He's an odd-eyed cat (T/N: Cat with different colored eyes)!^^ (10:44pm KST)
//แมวตัวนี้แปลกดี ตาสองข้างสีไม่เหมือนกันด้วยนะ !^^>> 0101xiahtic 김준수 잘 적응하고 있는 파드~^^ http://yfrog.com/h3e8vodj

-(Junsu) Pard is setting in well~^^ (10:48pm KST)
//พาร์ดยืนท่าสวยเชียว ~^^
>> 0101xiahtic 김준수 오랫만에..정말 착한 레오^^ http://yfrog.com/h8tntxbj

-(Junsu) For the first time in a while.. Our Leo, who is really sweet^^ (10:54pm KST)

//รูปแรกหลังจากที่ไม่ได้เห็นกันซะนาน...ลีโอของพวกเรา เป็นเด็กอ่อนหวานจริงๆ ^^>> 0101xiahtic 김준수 마지막..서열1위 최강티거!! http://yfrog.com/h8pypyj

-(Junsu) And finally.. Our alpha cat, Tigger the Best!! (10:54pm KST)

(T/N: Junsu wrote "Tigger the Best" like how Changmin's name is written Choikang Tigger. Bawwwww ;A;)
//และในที่สุด...แมวตัวแรกของเรา, ทิกเกอร์ ที่สุดแล้ว!! (ชเวคัง ทิกเกอร์)>> 0101xiahtic 김준수 오늘들어온 앙골라~이름 제보 받아요^^

-(Junsu) The Angola that came home today~ I'm receiving suggestions for his name^^ (11:04pm KST)
//แมวแองโกลามาถึงที่บ้านวันนี้~ ผมยินดีรับคำแนะนำสำหรับชื่อของเค้านะครับ ^^

>> 0101xiahtic 김준수 화이트 앙골라!!예쁘죠?^^이름 뭐로 지을까.. http://yfrog.com/h4vjnwdj

-(Junsu) My White Angola!! Isn't he pretty?^^ What should I name him.. (11:07pm KST)
//แองโกลาสีขาวของผม!! สวยใช่มั๊ยล่ะ?^^ จะตั้งชื่อว่าอะไรดีน๊า..>> 0101xiahtic 김준수 이름..오드로 확정!!!^^

-(Junsu) His name.. is Odd!!!^^ (11:19pm KST)
// เอาชื่อ "Odd" ก็แล้วกัน !!!^^

Source: [Jaejoong+Yoochun+Others' Twitter]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Thai trans: little_saku & m_zuminz kzuminz

[Pic] JYJ Twitter - 27..281210

.. มาลงด้วยความเบลอๆ อารมณ์แบบเนือยๆเรื่อยๆเปื่อยๆได้อีก แปะๆไปก่อนเน้อ เดี๊ยวมาดิททรานอีกที

>> 6002theMicky 6002 아~!!푹자따!!^^
-(Yoochun) Ah~!! That was a good night's sleep!!^^ (6:25am KST)
//อ๊า~!! หลับสบายจังเลย!!^^

>> 6002theMicky 6002 커피한잔~좋다!
-(Yoochun) A cup of coffee~ is great! (6:46am KST)

//กาแฟซักแก้ว~ เียี่ยมที่สุด!

>> 6002theMicky 6002 일어나자마자!!작업을... http://yfrog.com/h3ohdnj
-(Yoochun) As soon as I wake up!! I work... http://yfrog.com/h3ohdnj (7:19am KST)

//หลังจากตื่นแล้วก็!!! ทำงาน....>> mjjeje Kim jae joong 니 덕분이고 너희들 덕분이고 모두들 덕분이야.. 나만더 열심히하면 되겠어^^
-(Jaejoong) It's all thanks to you, it's all thanks to you all, and it's all thanks to everyone.. All that is needed is for me to work harder^^ (7:13pm KST)
//ผมขอบคุณคุณและขอบคุณพวกคุณและขอบคุณทุกๆคนนะครับ..ผมจะตั้งใจและพยายามให้มากขึ้นอีกครับ^^

>> mjjeje Kim jae joong 이대로 세상이 눈에 뒤덮였으면좋겠어.. 투명한 깨끗함으로 모든걸 용서해주는시간. 되도록오래지속되면좋겠어. 그냥 멍하니 세상만 바라볼수있게.
-(Jaejoong) I wish it would keep snowing till the whole world was covered in snow.. Then would come a time to forgive everything with a clear purity. I wish it would go on for a long time. So I could just do nothing but stare at the world. (5:56am KST)
//ผมอยากให้ทั้งโลกปกคลุมไปด้วยหิมะเหมือนตอนนี้...เวลาของการยกโทษให้กับทุก สิ่ง ด้วยการชะล้างอย่างใสสะอาด ผมหวังว่ามันจะเป็นแบบนี้ต่อไปให้นานเท่าที่จะเป็นไปได้ ตอนนี้จึงทำได้แค่เพียงเฝ้ามองโลกใบนี้ต่อไป

>> mjjeje Kim jae joong 이제집에들어왔다 독서시간^^ http://yfrog.com/h4kyhij
-(Jaejoong) I finally got back home. Time to read^^ http://yfrog.com/h4kyhij (6:40pm KST)
//พิ่งถึงบ้านครับ ได้เวลาอ่านหนังสือ ^^>> akionosuke akio iwama @mjjeje おお！ほんが いっぱいある^^これ ぜんぶ よんだの？

//โอ้วว..หนังสือเยอะมั่ก^^ นี่อ่านทั้งหมดนี่เลยเหรอ?

Source: [Jaejoong+Yoochun+Others' Twitter]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Thai trans: little_saku

..นี้คือหนังสือ ที่แจจุงถือตอนถ่ายแบบ อืมมม ใช่เรื่องที่เค้ากำลังอ่านๆกันอยู่ป่าวน๊า~

.. StrokerPark Yuchun ..credit : t.sina.com.cn

Talk ไม่ไหวแล้ว ๆ

...โฮกกก กกกกกกก กะ Jaejoong’s Intermodulation Photobook แบบไม่ไหวแล้วว คิมแจจุงยั่ววว งานนี้ตะบะแตก ตอนแรกที่เห็นโฟโต้บุ๊คเล่มนี้ออกมาแบบเฉยๆ พอมาเห็นแต่ละรูปเท่านั้นละ โอ๊ยยย จะตายเอาไม่รู้แล้ว จะเอาๆๆ วันนี้โอนเงินมัดจำค่าของไปเรียบร้อยโรงเรียนคิมแจ รอลุ้นว่าจิได้มามั้ย .... อ๊ากกก ถ้าได้มาขอบอกว่าคุ้มมมมมมมม อยากจิเอารูปเซ๊ทนี้ลงบล๊อคอยู่เหมือนกันแต่แบบมันเยอะมากกกกกก รอให้นิ่งๆอีกนิดก่อนเดี๊ยวจัดหนัก ha ha ha ดูก็รู้นะว่าเจ้าของบล๊อคนี้เวิ้นใคร
--- เอาตัวอย่างมาฝากนิสสสสนึ่ง อิอิ

[Pic] JYJ Twitter - 261210

>> mjjeje Kim jae joong As you do so. Our faith will be stronger.

>> mjjeje Kim jae joong 광주싸인회때받은선물들이제서야 도착해서봤어요 감사히받을게요 크리스마스선물이 되어버렸네요^^ http://yfrog.com/h8i8fmj

//ของขวัญที่ได้จากงานที่กวางจูมาถึงผมแล้วนะครับ ขอบคุณมากครับ เหมือนเป็นของขวัญวันคริสต์มาสเลย ^^

[Pic] JYJ Twitter - 251210

>> 6002theMicky 6002 이제 자려고^^ 피아노 작사^^그리고 술!! 한참 즐기다 잔다!!일어나서는 그냥 집에서 하루종일있어야지^^만날 사람도 없는데~여자친구~ㅎㅎㅎ그냥 혼자가 편하다!!^^ㅎ 혼자가편하다^^
-(Yoochun) I'm going to bed now^^ Composing on the piano^^ and alcohol!! I was enjoying those two things for a while but now I'm going to bed!! When I wake up, I'm going to spend all day at home^^ I don't have anyone to meet up with~No girlfriend~hahaha It's nice to be alone!!^^ haha It's nice to be alone^^ (9:33am KST)

//กำลังจะไปนอนแล้วครับ ^^ ตอนนี้แต่งเพลงอยู่ที่เปียโน ^^ และเหล้า!! ช่วงนี้ผมมีความสุขกับสองอย่างนี้มากแต่ต้องไป นอนแล้วครับ!! พรุ่งนี้ตื่นแล้วก็จะอยู่บ้านทั้งวันเลย ^^ ไม่รู้จะไปเจอใคร~ แล้วก็ไม่มีแฟนด้วย~ ฮ่าฮ่าฮ่า อยู่คนเดียวก็ดีนะ!! ^^อยู่คนเดียวดีจะตาย ^^

>> 0101xiahtic 김준수 하하하하하하!!!! http://yfrog.com/gy7avrj
-(Junsu) Hahahahahaha!!!!(3:01pm KST)
//ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!!!

>> 0101xiahtic 김준수 스키장이였어~^^근데..요번에 놀러간 스키장은 거의13년만이더라고...하하하;; http://yfrog.com/hs76jsj
-(Junsu) I was at a ski resort~^^ But.. I realized that it's been almost 13 years since I last visited this ski resort...hahaha;; (3:03pm KST)
//ผมอยู่ที่สกีรีสอร์ทครับ~^^ แต่ว่า...ผมมาที่นี่ครั้งสุดท้ายก็เกือบ 13 ปีแล้ว...ฮ่าฮ่าฮ่า;;
>> mjjeje Kim jae joong 日本のみんなは良い一日過ごしてるんですか？

-(Jaejoong) Did everyone in Japan have a good day? (11:30pm KST)
// ทุกคนที่ญี่ปุ่นสบายดีกันมั๊ยครับ?

>> mjjeje Kim jae joong 오늘은 혼자집이라 사진찍어줄사람도없네 ~미안~
-(Jaejoong) Because I'm alone at home today, there's no one to take pictures for me ~sorry~ (11:32pm KST)
//วันนี้ผมอยู่บ้านคนเดียว ไม่มีใครถ่ายรูปให้ผมเลย~ ขอโทษนะครับ~

Source: [Yoochun+Junsu+Jaejoong's Twitter]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net + mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Thai trans: little_saku

[Cilp&Pic] HoMin HOMIN To._Cassiopeia 7

behind-the-scenes --jaejoong's photobook 2

J3Jun9

DBSK Acapella

love you guys always #7yearsforTVXQ

[Pic] jiji on sister kim jaejoong

>> Shie486 Kim su young 생각중인 지지사마님^^ http://twitpic.com/3j0du3 [J8]....พี่สาวอีกคนของคิมแจก็มาทวิตต์เรียบร้อยแล้ว ชอบบบบ พี่น้องรักกัน รักกัน

>> mk_taiji KIMMINKYUNG @Shie486 http://twitpic.com/3j4usy [J6]

[Pic] JYJ Twitter - 241210 part 1

..ขอบอกว่าเป็นการทรานทวิตที่ยาววมากค่ะ ย้อนตั้งกะเมื่อคืนวาน จนถึงคืนนี้กันเลยทีเดียวเชียว คู่โซลเมทกรึม มากมาย ha ha เย็นนี้แจจ๋าทำตัวน่ารักน่าสงสาร แต่ทำไมดูน่ารักไปซะงั้น แจจัดห้องใหม่ โซฟาใหม่ด้วยสิ เห็นนะเค้าเห็นว่าไม่เหมือนเดิมแต่ยังคงสีเดิม ชอบผู้ชายคนนี้ ha ha .. ปาร์คยูชอนวันนี้เปลี่ยนวงก๊งไมโล ไปกะพี่ๆสงสัยทวิตตอนกรึ่มได้ทีอีก มาซะรัวเชียวพี่ปาร์ค .. จุนจัง ฮาอะ มาไวเคลมไวไปไวมากก

>>mjjeje Kim jae joong 마안하다지지야 http://yfrog.com/h4exgqj
-(Jaejoong) I'm sorry, JiJi (11:26pm KST)
//ชั้นขอโทษนะ จีจี้

>> mjjeje Kim jae joong 쓸쓸한지지 http://yfrog.com/h6qlcfj
-(Jaejoong) Lonely JiJi (11:30pm KST)
//จีจี้ผู้เดียวดาย

>> mjjeje Kim jae joong 예이 http://yfrog.com/h313997154j
-(Jaejoong) Yay (1:08am KST)

>> mjjeje Kim jae joong 오늘내일모레결국멤버들과함께인가..ㅎ
-(Jaejoong) It seems I'll be spending today, tomorrow and the day after with the other members.. haha (1:14am KST)

//ดูเหมือนว่าผมจะใช้ชีวิตในวันนี้, พรุ่งนี้ และมะรืนนี้อยู่เพื่อนร่วมวงคนอื่นๆ นะ..ฮ่าฮ่า

>> shaneyoon Shane Yoon 너희들 뭐하는거야? 하하! RT @mjjeje 예이 http://yfrog.com/h313997154j

//พวกนายทำอะไรกันอยู่หนะ? ฮ่าฮ่า

>> 6002theMicky 6002 Merry christmas!!^^

-(Yoochun/English Tweet) Merry Christmas!!^^ (3:04am KST)

>> 6002theMicky 6002 재중이형이랑^^소주6병~양주~4병째^^!!즐겁다^^
-(Yoochun) With Jaejoong hyung^^ 6 bottles of Soju~ 4 bottles of~ Hard liquor^^!! I'm enjoying this^^ (3:06am KST)
//อยู่กับพี่แจจุง^^ มีโซจู 6 ขวด~ มีเหล้าแรงๆ อยู่~ 4 ขวด^^!! ผมเพลิดเพลินกับมันจัง^^

>> mjjeje Kim jae joong @6002theMicky 유천아 왜가는거야..갑자기;;
-(Jaejoong) @6002theMicky Yoochun, why are you suddenly.. leaving;; (3:39am KST)
//ยูชอน ทำไมอยู่ๆ นายก็..ออกมาล่ะ;;

>> 6002theMicky 6002 @mjjeje 형이가라며^^
-(Yoochun) @mjjeje You told me to leave^^ (3:43am KST)
//พี่บอกให้ผมไปอ่ะ^^

>> 6002theMicky 6002 @mjjeje 참나 완전 아까랑 말이 다른데^^ㅎㅎ
-(Yoochun) @mjjeje My God, what you're saying now is completely different from what you were saying before^^ haha (3:44am KST)
//พระเจ้า สิ่งที่พี่พูดตอนนี้มันช่างต่างกับสิ่งที่พี่พูดก่อนหน้านี้อย่างสิ้นเชิงเลยนะ^^ ฮ่าฮ่า

>> mjjeje Kim jae joong ??형이?
-(Jaejoong) ??I said that? (3:49am KST)
//??พี่พูดอย่างนั้น?

>> mjjeje Kim jae joong @6002theMicky 형이?
-(Jaejoong) @6002theMicky I said that? (3:49am KST)
// ??พี่พูดอย่างนั้น?

>> mjjeje Kim jae joong @6002theMicky 바보 ♥ㅎ
-(Jaejoong) @6002theMicky Babo (Silly)♥ haha (4:04am KST)

//Babo (โง่จัง)[ติ๊งต๊อง] ♥ ฮ่าฮ่า

>> mipatisserie Michelle @mjjeje @6002theMicky 두리 넘귀여운거안야??? ㅋㅋㅋ

//นายสองคนคิดว่าน่ารักเหรอ???คิคิคิ

Source: [Jaejoong+Yoochun's Twitter]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress

[Pic] JYJ Twitter - 241210 part 2

>> kkjj4 kim suk jin 메리크리스마스^^행복하세요

เจ๊สี่-// เมอรี่คริสมาส^^ขอให้มีความสุขนะคะ

>>kkjj4 kim suk jin @mjjeje 막둥아 .잠 좀 많이잤어.^^

//เด็กน้อย นอนเยอะๆนะเราหนะ^^

>> kkjj4 kim suk jin 다시한번merr christma 행복가득 사랑가득 즐겁게 보내세요. 늘~건강하구^0^~
เจ๊สี่-//เมอรี่คริสมาสอีกครั้งคะ ขอให้มีความสุข สมหวังในความรัก แล้วก็ขอให้สนุกกันนะคะทุกคน~ขอให้สุขภาพแข็งแรงคะ^o^~

>> mjjeje Kim jae joong @kkjj4 오늘이브인데 집청소하구 카펫주문한거받고 음악작업실에 컴퓨터가 고장나서 수리불러서 손보고있어 이브인데 집에서 이런다..ㅎ

-(Jaejoong) @kkjj4 Today is Christmas Eve, but I cleaned my house, received the carpet that I oredered, called a repairman to fix the broken computer in the music room and am watching him fix it right now. It's Christmas Eve yet this is what I'm doing, at home.. haha (5:19pm KST)
//คริสมาสอี ฟวันนี้ ผมทำความสะอาดบ้าน ได้รับพรมที่สั่งไป แล้วก็เพราะคอมพิวเตอร์ของผมที่อยู่ในห้องทำงาน(music studio)มันเสีย ก็เลยเรียกช่างมาซ่อมมันอยู่ คริสมาสอีฟผมก็เลยอยู่บ้าน..ฮิ

>> kkjj4 kim suk jin @mjjej 놀러 가자.ㅋㅋㅋ
//ไปเที่ยวกัน คิคิคิ

>> kkjj4 kim suk jin @mjjeje 메리크리스마스^^늘~건강하고행복하게 웃으면서 즐겁게 보내자^^
//เมอรี่คริสมาส^^นะ~ขอให้นายสุขภาพแข็งแรง แล้วก็หัวเราะได้อย่างมีความสุข ใช้ชวิตอย่างสดใสนะ^^

>> mjjeje Kim jae joong 크리스마스이브입니다 그래서 전집에서 쉴려구합니다 tv시청! "괜찮은거니~어떻게 지내는지 미니홈피봐봐~"
-(Jaejoong)It's Christmas Eve so I plan to rest at home. And watch TV! "Are you doing fine~ how are you doing, check out my mini hompy~"(7:46pm KST)[cr : joejjang ]
//วันนี้ วันคริสต์มาสอีฟ ผมจะพักผ่อนอยู่บ้านและดูทีวี! "สบายดีรึเปล่า~มาดูโฮมเพจของคุณดีกว่าว่าคุณเป็นไงบ้าง~" (จากรายการSuperStarKค่ะ)

>> Jaeyoung15 Jaeyoung @mjjeje 집이최고다 재중아 날씨가 야무지다
-(Jaeyoung) @mjjeje Home is the best place to be, Jaejoong, the weather is shrewd (8:42pm KST)

//อยู่บ้านนี่แหละสุดยอดแล้ว แจจุงอ่า อากาศกำลังดีเลย

>> mjjeje Kim jae joong @Jaeyoung15 집이 최고다 난 영화보는중 ㅠ
-(Jaejoong) @Jaeyoung15 Home is the best place to be, I'm watching a movie right now ㅠ (9:01pm KST)

//อยู่บ้านเจ๋งสุดแล้ว ตอนนี้ชั้นกำลังดูหนังอยู่หละㅠ

>> 0101xiahtic 김준수 하하하~메리크리스마수!! http://yfrog.com/h09erzj
-(Junsu) Hahaha~ Merry Christmas!! (9:26pm KST)

// ฮ่า ฮ่า ฮ่า ~ เมอรี่คริสต์มาซึ!!>> 0101xiahtic 김준수 나 어디~~~~게..???????히히히히히

-(Junsu) Where could I~~~~ be..??????? Heeheeheeheehee (10:13pm KST)

//ผมอยู่ที่หนาย~~~~น้า..?????ฮิฮิฮิฮิฮิ

>> zerotic0124 Jung Gun Young_정건영 @0101xiahtic 맞추면 상품있냐?
-(Gun Young) @0101xiahtic Is there a prize for the right answer? (10:18pm KST)
//นายน่าจะอยู่ที่ซังพุมนะใช่มะ?

>> 0101xiahtic 김준수 @zerotic0124 네
-(Junsu) @zerotic0124 Yes (11:17pm KST)
//ครับ

>> zerotic0124 Jung Gun Young_정건영 @0101xiahtic 흠..유천이가옆에서너의출처를밝혀서패스~ㅋㅋㅋㅋ즐거운크리스마스되거라슈퍼가수
//ฮืม...เพราะว่ายูชอนที่อยู่ข้างๆชั้นเป็นคนบอกว่านายอยู่ไหนยังไงหละผ่าน~คิคิคิคิ ขอให้สนุกกับวันคริสมาสนะ ซุปเปอร์นักร้อง

>> 6002theMicky 6002 건영이형!!! http://yfrog.com/hszjlbj
-(Yoochun) Gun Young hyung!!! (11:35pm KST)
//พี่คอนยองครับ!!!>> mjjeje Kim jae joong 제~발 그러지마 볼수록 매력있다너~~~

-(Jaejoong) Do~n't be like that, you become more charming by the minute~~~ (11:35pm KST)
//ได้~โปรด อย่าหว่านเสน่ห์ใส่ผมมากไปกว่านี้เลย~~~

>> kkjj4 kim suk jin @mjjeje 뭐하시나요?
//ทำอะไรของนายอยู่หนะ?

>> 6002theMicky 6002 윤영이형!!! http://yfrog.com/h8rgbij
--(Yoochun) Yoon Young hyung!!! (11:46pm KST)
//พี่ยุนยองครับ!!!>> 6002theMicky 6002 내친구창협이!!!! http://yfrog.com/h0a2qwj

-(Yoochun) My friend Chang Hyeob!!! (11:53pm KST)

//เพื่อนผมเองครับชื่อชังฮยอบ!!!!

>> 6002theMicky 6002 내동생기훈이^^
-(Yoochun) My dongsaeng Gi Hoon^^ (11:56pm KST)

//กีฮุนน้องชายผมเองครับ^^(เทค1ลืมแปะรูป 555+)

>> mjjeje Kim jae joong 내동생 유천이!!
-(Jaejoong) My dongsaeng Yoochun!! (11:58pm KST)

//น้องชายผมเอง ยูชอนครับ!!(แซวมิกซะงั้นอะแจ = =)

>> mjjeje Kim jae joong @6002theMicky 형은 창엽이 내일봐야할것같다~~!!12다 메리크리스마스^^
-(Jaejoong) @6002theMicky I think I'll have to see Chang Yeob tomorrow~~!! It's 12, Merry Christmas^^ (12:00am KST)

//วันพุ่งนี้พีเองก็จะไปเจอชังฮยอบเหมือนกันนะ~~!!เมอรี่คริสมาสนะทุกคน^^

>> 6002theMicky 6002 내동생 기훈이!! http://yfrog.com/h6eqcyj
-(Yoochun) My dongsaeng Gi Hoon!! (11:56pm KST)
//น้องชายผมเองครับ กีฮุน!!(เทค2แปะรูปแล้ว^^)

>> 6002theMicky 6002 한잔할래??^^ http://yfrog.com/h4hqktoj
-(Yoochun) Want a drink??^^ (11:59pm KST)
// ดื่มกันสักแก้วมั๊ยครับ??^^

>> zerotic0124 Jung Gun Young_정건영 @mjjeje 메리크리스마스 슈퍼재중

//เมอรี่คริสมาสนะ ซุปเปอร์แจจุง

>> mjjeje Kim jae joong 우울한크리스마스.. http://yfrog.com/h862mzj
-(Jaejoong) A depressing Christmas.. (12:04am KST)

//คริสมาสสีน้ำเงิน..(ปล.น่าจะอารมคริสมาสแบบเหงาๆอะคะ)
>> mjjeje Kim jae joong 초라한매니져형.. http://yfrog.com/h6lxyjj

-Jaejoong) My manager hyung looks shabby.. (12:07am KST)
//พี่ผู้จัดการของฉันดูโทรม

>> mjjeje Kim jae joong 흑흑 http://yfrog.com/hsbtcwj
-(Jaejoong) *sob sob* (12:17am KST)

//ฮึก ฮึก
>> 6002theMicky 6002 사랑하는 유환이!!!^^앞으로열심히해라 http://yfrog.com/h2kzapj

-(Yoochun) My lovely Yoo Hwan!!!^^ Work hard from now on (12:17am KST)

//ยูฮวานที่รัก!!!^^ ต่อไปก็ขอให้นายตั้งใจทำให้เต็มที่นะ

>> 6002theMicky 6002 기훈이도!!맘변치말고 항상 열심히해라!! http://yfrog.com/h887739153j

-(Yoochun) Gi Hoon, you too!! Don't have a change of heart and always work hard!! (12:28am KST)
//กีฮุนก็ด้วยนะ!!อย่าเปลี่ยนความตั้งใจหละ ต้องตั้งใจทำต่อไปนะ!!

Source: [Jaejoong+Junsu+Yoochun+Other's Twitter]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
แปลไทย: m_zuminz kzuminz

[Pic] U-Know และ MAX TVXQ! ส่งข้อความคริสต์มาสถึงคาสิโอเปีย

From U-KNOW

"วันคริสต์มาสที่สนุกสนานกำลังจะมาถึง วันนี้ของทุกปีจะเป็นวันที่ดี 26 ธันวาคมนี้ ก็จะครบ 7 ปีแล้ว ก็จะพยายามให้ดียิ่ง ๆ ขึ้นไปอีก ขอส่งความสุขในวันคริสต์มาสมาให้ทุกคนนะครับ และรอการกลับมาของพวกเราด้วย Merry Christmas"

From MAX "Max TVXQ! ส่งข้อความคริสต์มาสมาถึงคาสิโอเปีย วันคริสต์มาสที่สนุกสนานมาถึงแล้ว ทุก ๆ คน Merry Christmas ครับ และ วันที่ 26 นี้ ครบรอบเดบิวท์ 7 ปี ของพวกเราแล้ว ขอบคุณสำหรับทุกความรักที่ให้กับพวกเราครับ"

credit webmaster Webmaster GMMInter http://gmminter.gmember.com

[Clip&Trans] MTV K Live Exclusive JYJ Interview

[แปลสัมภาษณ์] สามแสบใน MTV K Live Exclusive JYJ Interview

Q ระหว่างผมยาวกับผมสั้น ยูชอนดูดีในผมทรงไหนมากกว่ากัน?

ยูชอน – มีหนุ่มๆ หลายคนบอกว่าเวลาที่ผมไว้ผมยาวมันให้อารมณ์ดี ผมว่าเวลาผมไว้ผมสั้นผมจะดูหน้าเด็กลงนะครับ
ผมเลยชอบผมสั้นนะ เวลาที่มันยาวมันจะให้อารมณ์แบบ..
จุนซู – มันให้บรรยากาศ เวลาที่ยูชอนไว้ผมยาวกับเวลาที่ไว้ผมสั้นจะให้ความรู้สีกที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงเลยครับ
แม้แต่ผมยังรู้สึก
ยูชอน – ก็นั่นมันคือเสน่ห์ของผมไง
แจจุง – ผมอยากให้ยูชอนไว้ผมยาวมากกว่า เพราะเวลาที่เค้าไว้ผมสั้นเค้าจะชอบคิดว่าเค้าดูเด็ก แล้วก็เริ่มทำตัวเป็นเด็กๆ(เหล่)
ยูชอน – อ่าว มันก็ให้ความรู้สึกกระปรี้กระเปร่าดีไม่ใช่หรอ
แจจุง – ครับ มันดูกระปรี้กระเปร่ามาก – -

Q ตกลงคุณได้ไปสักเพิ่มที่นิวยอร์คตามที่ตั้งใจไว้รึเปล่า?
ยูชอน – พวกเราทำงานเยอะมากเลยครับ ผมเลยไม่ได้ไปสักเลย ถ้าผมไม่ได้สักที่นิวยอร์คผมก็จะไปสักที่แอลเอ
แต่มันก็ขึ้นอยู่กับเวลาที่มีด้วยครับ ผมอยากจะสักเพิ่มทีละอันทีละอัน แต่ผมจะไม่สักในที่ที่เห็นได้ชัดนะ
ผมคิดเอาไว้ว่าจะสักตรงส้นเท้าน่ะ

Q ถ้าสมาชิกอีกสองคนตกลงไปในมหาสมุทร คุณจะช่วยใครก่อน
แจจุง – ผมว่ายน้ำไม่เป็น
ยูชอน – ผมก็ว่ายน้ำไม่เป็น
แจจุง – ผมคงช่วยใครไม่ได้เพราะผมคงตายคนแรกเลย
ยูชอน หันไปถามจุนซู – ถ้าชั้นกับพี่แจจุงตกลงไป นายจะช่วยใครก่อน
จุนซู โวยวาย – ทำไมพวกนายโบ้ยคำถามมาที่ชั้นอีกแล้วอ่า
แจจุง – อย่างน้อยนายก็ว่ายน้ำเป็นนิดหน่อยนะ
จุนซู – ผมก็ว่ายน้ำไม่เป็นนะ
ยูชอน – นายจะช่วยใครก่อน
จุนซู – ….. ผมจะช่วยทั้งสองคน มันเป็นคำตอบที่เดิมๆ เกินไปมั้ยอะ
ยูชอน กดดันต่อไป – นายต้องเลือกสักคนสิ
จุนซู – ถ้าพูดแบบแนวที่ปฏิบัติได้จริงนะ ผมจะช่วยคนที่อยู่ใกล้ผมก่อน จริงๆ แล้วผมก็ว่ายน้ำไม่เป็นเหมือนกัน
และในระหว่างที่กำลังช่วยเหลือ ผมก็ไม่รู้ว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นได้บ้าง แต่ถ้าดูตามความเป็นจริงแล้ว
ผมจะช่วยคนที่อยู่ใกล้ตัวผมที่สุดก่อน เพราะว่าถ้าเราจะไปช่วยคนที่อยู่ไกลออกไป เราสองคน(รวมกัน)จะคิดได้ฉลาดกว่าและช่วยได้เร็วกว่า (คนเดียว) ดังนั้นผมจะช่วยคนที่ใกล้ที่สุดก่อน
แจจุง – ชั้นคงจะต้องตายไปพร้อมกับนายสินะ – -

Q (แจจุง) เคยบอกว่าจะแต่งงานกับแฟนคลับ..
แจจุง - ผมพูดจริงๆแหละว่าจะแต่งงานกับแฟนคลับ(หนึ่งคน)แต่ผมแต่งกับทุกคนไม่ได้นะ สิ ถึงเวลาแล้วที่ผมต้องเผชิญหน้ากับความจริง แต่ที่สำคัญผมคงไม่สามารถจะเลือกแฟนๆ คนใดคนหนึ่งได้แน่ๆ
ผมเป็นใครกันที่จะไปมีสิทธิ์เลือกได้? แต่เพราะว่าเป็นแฟนๆ (แฟนคลับ/แฟนเพลง) มันก็ไม่ได้หมายความว่าจะเป็นไปไม่ได้ (ที่จะเป็นแฟนแจจ๋า) นะครับ ผมไม่รู้ว่าผมจะไปเจอใครบ้าง แต่ใครก็ตามที่ปรากฏกายต่อหน้าผมและถ้าผมหลงรัก…
ยูชอน – นายไม่คิดที่จะเป็นคนไปปรากฏกายต่อหน้าแฟนๆ มั่งหรอ?
แจจุง – ต่อหน้าแฟนๆ น่ะนะ มันคงจะยากมากเลยอ่ะ มันก็เป็นเรื่องที่คุ้มค่าที่จะนำมาพิจารณานะครับ ในสัมภาษณ์ที่ประเทศนึงผมตอบไปว่าผมจะรักใครก็ตามที่รักผมที่สุด และแฟนๆ ก็เป็นคนกลุ่มที่รักพวกเรามากที่สุด

Q คุณเคยคิดจะคบกับคนต่างเชื้อชาติมั้ย?
(รบอจ.คิดว่าในที่นี่น่าจะเน้นความหมายแบบคนผิวขาว คนเอเชีย คนผิวสี อะไรแบบนี้อ่ะค่ะ)
ยูชอน – ข้อนี้จุนซูควรเป็นคนตอบครับ
จุนซู – ผมหมายถึงว่าแทนที่จะบอกว่าผมคิดพิจารณาเรื่องนี้ ผมยังไม่ได้ตัดสินใจอะไรนะครับ
ยูชอน – เค้ากำลังคิดเรื่องการแต่งงานข้ามเชื้อชาติอยู่ครับ
จุนซู – ผมไม่ได้คิดเจาะจงไปที่การแต่งงานข้ามเชื้อชาติ”อย่างเดียว”นะครับ ผมพิจารณามัน “ด้วย” ต่างหาก ผมไม่ได้ต่อต้านเรื่องนี้นะครับ แต่ภาษาอังกฤษของผมยังไม่ค่อยดีอยู่เลย แล้วผมก็มีโอกาสจะได้เจอชาวต่างชาติน้อยมาก ต่อให้ผมไปเจอใคร ผมก็คงไม่มีความมั่นใจจะเดินหน้า(จีบ) หรอกครับ เราทั้งสามคนไม่ต่อต้านเรื่องการแต่งงานข้ามเชื้อชาติครับ

Q พวกคุณคิดว่าคุณจะเป็นยังไงบ้างตอนอายุสามสิบ
จุนซู – ตอนนี้พวกเราก็ดูแลตัวเองอยู่นะครับ แน่นอนว่าพออายุมากขึ้นมันก็ทำได้ยากขึ้น อย่างน้อยจนกว่าจะอายุ 35 เราก็จะทำทุกอย่างให้ดีที่สุด ผมก็ไม่รู้ว่าตอนนั้นเราจะทำอะไรกันอยู่ ถึงตอนนั้นเราก็อาจจะแต่งงานกันไปแล้ว แต่ผมคิดว่าเราสามคนก็คงจะยังร้องเพลงด้วยกันอยู่
แจจุง – ผมว่าผมก็คงเหมือนเดิมแน่ๆ ผมหน้าเด็กหรือหน้าแก่น่ะ? ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน ผมไม่คิดว่าผมจะเปลี่ยนแปลงอะไรมากมายขนาดนั้นนะครับ
ยูชอน – ถึงแม้ว่ามัน เจ็ด ปีมาแล้วนะตั้งแต่เราเดบิ้ว
แจจุง – ผมว่าเราก็ไม่ได้มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปมากสักเท่าไหร่นะครับ ผมว่าผมก็คงจะมีตีนกาเพิ่มนิดหน่อย
ยูชอน – นายคิดว่าตอนนั้นนายจะทำอะไรอยู่?
แจจุง – ชั้นกำลังทำอะไรงั้นหรอ? ผมว่าผมก็คงจะยังร้องเพลงอยู่ ต่อให้ผมไม่ได้ร้องเพลง ผมก็จะยังคงแต่งเพลงต่อไป
ถ้าจุนซูแต่งงานไป ผมก็ไม่รู้ว่าเหตุการณ์จะออกมาเป็นแบบไหน แต่ถ้าจุนซูไม่ได้แต่งงาน ผมก็จะร้องเพลงต่อไป
จุนซู - ถ้าผมแต่งงานพี่จะเลิกร้องเพลงหรอ
แจจุง – ก็นายคงจะยุ่งและก็คงจะมีลูกอีก
ยูชอน – ต่อให้นายแต่งงาน พวกเราก็ยังร้องเพลงต่อไปได้นี่
แจจุง หันไปคาดคั้นจากจุนซู – ระหว่างเมียนายกับพี่ นายจะเลือกใคร?
จุนซู - ไม่มีความเห็นครับ

Source : www.mtvk.com
Credit TransThai : 3rebelangels.wordpress