credit on pic 
Sunday, January 9, 2011
JYJ Twitter - 090111
>> kkjj4 kim suk jin @mk_taiji 시크릿 못봤어.쭝이집에서 음악감상하느냐고 ㅜㅜ
//ไม่ได้ดูซีเคร็ดอะ ฟังเพลงอยู่ที่บ้านแจจุงอ่า ㅜㅜ
>> kkjj4 kim suk jin 쭝이는 천재.^^
//แจจุงเป็นอัจฉริยะ^^
>> kkjj4 kim suk jin 작곡부터 편곡까지 내동생이지만 너무 대단하고 기특해요.^^
//ตั้งแต่การแต่งเนื้อร้องไปจนถึงการเรียบเรียง น้องชายของพี่ทำได้ดีแล้วก็น่าชื่นชมมากๆเลย^^
Source: [Jaejoong+Other's Twitter]
Thai trans: little_saku & m_zuminz kzuminz
//ไม่ได้ดูซีเคร็ดอะ ฟังเพลงอยู่ที่บ้านแจจุงอ่า ㅜㅜ
>> kkjj4 kim suk jin 쭝이는 천재.^^
//แจจุงเป็นอัจฉริยะ^^
>> kkjj4 kim suk jin 작곡부터 편곡까지 내동생이지만 너무 대단하고 기특해요.^^
//ตั้งแต่การแต่งเนื้อร้องไปจนถึงการเรียบเรียง น้องชายของพี่ทำได้ดีแล้วก็น่าชื่นชมมากๆเลย^^
Source: [Jaejoong+Other's Twitter]
Thai trans: little_saku & m_zuminz kzuminz
[Pic] JYJ Twitter - 070111 - 080111
09.01.11 ha ha ha.. i comeback ,it O.K. love love TVXQ Fighting!! smilee
พีเอสสึ บล๊อคนี้เขตปลอดดราม่าเน้ออ เราอัพข่าว รูป และทวิตหนุ่มเท่านั้น อะไรที่เป็นข่าวลบไม่เป็นผลดีต่อคนอ่านเราไม่เสนอเนอะ รับข่าวสารได้แต่อย่าเสพข่าว อันนี้พี่อิมบอกตัวเองตลอดแต่ก็ยังโดนไป ha ha ha
พีเอสสึ บล๊อคนี้เขตปลอดดราม่าเน้ออ เราอัพข่าว รูป และทวิตหนุ่มเท่านั้น อะไรที่เป็นข่าวลบไม่เป็นผลดีต่อคนอ่านเราไม่เสนอเนอะ รับข่าวสารได้แต่อย่าเสพข่าว อันนี้พี่อิมบอกตัวเองตลอดแต่ก็ยังโดนไป ha ha ha
//หวัดดีคับ
>> mjjeje Kim jae joong 조금 웃긴얘기지만 저 동안인거같아여! http://yfrog.com/h5hwwj
-(Jaejoong) This could sound kind of laughable, but I think I have a baby face! (11:27pm KST)
//มันดูตลกไปหน่อย แต่ผมว่าผมหน้าเด็กนะ!
>> mjjeje Kim jae joong 조금 웃긴얘기지만 저 동안인거같아여! http://yfrog.com/h5hwwj-(Jaejoong) This could sound kind of laughable, but I think I have a baby face! (11:27pm KST)
//มันดูตลกไปหน่อย แต่ผมว่าผมหน้าเด็กนะ!
>> zerotic0124 Jung Gun Young_정건영 @mjjeje 거품키스해줄까?
-(Gun Young) @mjjeje Do you want me to give you a foam kiss? (11:28pm KST)
//อยากให้ชั้นจูบโฟมให้มั๊ย?
-(Gun Young) @mjjeje Do you want me to give you a foam kiss? (11:28pm KST)
//อยากให้ชั้นจูบโฟมให้มั๊ย?
>> mjjeje Kim jae joong @zerotic0124 형 보고싶어
-(Jaejoong) @zerotic0124 Hyung, I miss you (11:37pm KST)
(T/N: This refers to the foam kiss shared between Hyun Bin and Ha Ji Won in Secret Garden^^)
//พี่ครับ คิดถึงจัง (11:37pm KST)
(T/N: เรื่อง foam kiss อ้างอิงฉากระหว่างฮยอนบินกับฮาจีวอนในเรื่อง Secret Garden^^)
-(Jaejoong) @zerotic0124 Hyung, I miss you (11:37pm KST)
(T/N: This refers to the foam kiss shared between Hyun Bin and Ha Ji Won in Secret Garden^^)
//พี่ครับ คิดถึงจัง (11:37pm KST)
(T/N: เรื่อง foam kiss อ้างอิงฉากระหว่างฮยอนบินกับฮาจีวอนในเรื่อง Secret Garden^^)
>> zerotic0124 Jung Gun Young_정건영 @mjjeje 나도보고싶어~~요요요
-(Gun Young) @mjjeje I miss you too~~yoyoyo (11:43pm KST)
//คิดถึงเหมือนกัน~~โย่โย่โย่
-(Gun Young) @mjjeje I miss you too~~yoyoyo (11:43pm KST)
//คิดถึงเหมือนกัน~~โย่โย่โย่
>> zerotic0124 Jung Gun Young_정건영 @zerotic0124 깔아논게있다 중아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-(Gun Young) @zerotic0124 Joong, I already have something set kekekekekekekekekekeke (11:34pm KST)
// จุง ชั้นเตรียมอะไรไว้ให้นะ คิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิ
// จุง ชั้นเตรียมอะไรไว้ให้นะ คิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิ
>> mk_taiji KIMMINKYUNG @mjjeje 또그얘기저번에도그러더니~~너도한맞거덩누나도동안이자너~~
-(Min Kyung) @mjjeje You're talking about that again, you said that last time~~ You are one though, I have a baby face too~~ (2:28am KST)
//พูดแบบนี้อีกแล้วนะ คราวที่แล้วก็พูดแบบนี้~~ ไม่ใช่เธอคนเดียวหรอก ชั้นก็หน้าเด็กเหมือนกัน~~
//พูดแบบนี้อีกแล้วนะ คราวที่แล้วก็พูดแบบนี้~~ ไม่ใช่เธอคนเดียวหรอก ชั้นก็หน้าเด็กเหมือนกัน~~
>> mjjeje Kim jae joong @mk_taiji 근데 알수없는주름이생기는건 어쩔수업수없나봐 ㅠ 조만간 아부지랑엄마보러가야겠다..
-(Jaejoong) @mk_taiji But I guess I can't do anything about unidentifiable wrinkles that form ㅠ I should visit dad and mom soon.. (2:45am KST)
//แต่ถ้ามีริ้วรอยขึ้นมาชั้นก็ทำอะไรไม่ได้เหมือนกัน ㅠ แล้วจะไปเยี่ยมพ่อกับแม่เร็วๆ นี้นะ.. (2:45am KST)
-(Jaejoong) @mk_taiji But I guess I can't do anything about unidentifiable wrinkles that form ㅠ I should visit dad and mom soon.. (2:45am KST)
//แต่ถ้ามีริ้วรอยขึ้นมาชั้นก็ทำอะไรไม่ได้เหมือนกัน ㅠ แล้วจะไปเยี่ยมพ่อกับแม่เร็วๆ นี้นะ.. (2:45am KST)
>> mjjeje Kim jae joong 노래한다음에 노래하고 노래해야지 ~
-(Jaejoong) After I sing, I'm going to sing and sing ~ (5:30pm KST)
//หลังจากร้องเพลง ผมจะร้องเพลงและร้องเพลงต่อไป~
-(Jaejoong) Kim Junsu sings "too love" (5:33pm KST)
//เพลง "too love" ที่คิมจุนซูร้อง
-(Jaejoong) After I sing, I'm going to sing and sing ~ (5:30pm KST)
//หลังจากร้องเพลง ผมจะร้องเพลงและร้องเพลงต่อไป~
>> mjjeje Kim jae joong 김준수가 부릅니다 "too love"
//เพลง "too love" ที่คิมจุนซูร้อง
>> mjjeje Kim jae joong 사랑해~ 사랑해~ 사~랑해~
-(Jaejoong) I love you~ I love you~ I~love you~ (5:36pm KST)
//ผมรักคุณ~ ผมรักคุณ~ ผม~รักคุณ~
>> elbowyeish Egg @mjjeje 사랑해~ 사랑해~ 사~랑해~ 카아... 김준수 노래 최고 지 ㅋㅋㅋ 함들어 보고싶다 ^^
//ผมรักคุณ~ผมรักคุณ~ผม~รักคุณ~ คาอา(แคสอะคะ)..เพลงของคิมจุนซูอะสุดยอด คิคิคิ มันลำบากสินะ คิดถึงนายนะ^^
//ผมรักคุณ~ ผมรักคุณ~ ผม~รักคุณ~
>> elbowyeish Egg @mjjeje 사랑해~ 사랑해~ 사~랑해~ 카아... 김준수 노래 최고 지 ㅋㅋㅋ 함들어 보고싶다 ^^
//ผมรักคุณ~ผมรักคุณ~ผม~รักคุณ~ คาอา(แคสอะคะ)..เพลงของคิมจุนซูอะสุดยอด คิคิคิ มันลำบากสินะ คิดถึงนายนะ^^
.. Display Park Yuchun..
Translation Credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Thai trans: little_saku & m_zuminz kzuminz
Friday, January 7, 2011
Tuesday, January 4, 2011
[Pic] JYJ Twitter - 040111 Jaejoong
...กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดด ก่อนอัพทวิตขอกรี๊ดก่อน วันนี้ได้รับโทรศัพท์จากร้านที่สั่ง Jaejoong’s Intermodulation Photobook บอกว่าให้มารับได้เลยนะค่ะภายในอาทิตย์นี้ พรุ้งนี้ คิมแจ พรุ้งนี้ได้โฮกกสมใจอยาก
Display Jaejoong 040111
& New Bio
You keep you'r head up and keep an open mind. -- 2 minute > Doin` just fine
>> mjjeje Kim jae joong I'm just hoping to be ... I close my eyes, ears.
... ณ จุดนี้ขอไม่ทราน คิมแจคงอารมณ์ค้างจากแท๊กซี่เมื่อวานหรือกระไร หรือทำไม แต่ช่างเหอะ (ในใจเป็นห่วงแอบดราม่า) เห็นรูปดิสเพล์แล้ว แจคงเอาไว้ขู่หลายๆคน 5555 แต่ช่างเหอะ ....... วันนี้รู้สึกเพลียกาย (จากการทำงาน) และเพลียใจกะแคสซี่หลายๆคน เฮ้ออ แต่ช่างเหอะ... ความทุกข์ ทุกอย่างอยู่ที่ตัวเราใจเราเท่านั้นละ คิดดีมันก็จะดี คิดไม่ดีมันก็ไม่ดี ha ha วันนี้มาอารมณ์ไหนเนี้ยเรา แต่ช่างเหอะ ... อิ อิ
Love you TVXQ always - กาลเวลาเป็นเครื่องพิสูจน์ความรักและใจคน
Display Jaejoong 040111
& New BioYou keep you'r head up and keep an open mind. -- 2 minute > Doin` just fine
>> mjjeje Kim jae joong I'm just hoping to be ... I close my eyes, ears.
... ณ จุดนี้ขอไม่ทราน คิมแจคงอารมณ์ค้างจากแท๊กซี่เมื่อวานหรือกระไร หรือทำไม แต่ช่างเหอะ (ในใจเป็นห่วงแอบดราม่า) เห็นรูปดิสเพล์แล้ว แจคงเอาไว้ขู่หลายๆคน 5555 แต่ช่างเหอะ ....... วันนี้รู้สึกเพลียกาย (จากการทำงาน) และเพลียใจกะแคสซี่หลายๆคน เฮ้ออ แต่ช่างเหอะ... ความทุกข์ ทุกอย่างอยู่ที่ตัวเราใจเราเท่านั้นละ คิดดีมันก็จะดี คิดไม่ดีมันก็ไม่ดี ha ha วันนี้มาอารมณ์ไหนเนี้ยเรา แต่ช่างเหอะ ... อิ อิ
Love you TVXQ always - กาลเวลาเป็นเครื่องพิสูจน์ความรักและใจคน
Monday, January 3, 2011
[Clip] TVXQ!(東方神起) _ 왜 (Keep Your Head Down) _ MusicVideo
.......... Keep Your Head Down โฮกกกกกกกกกก HoMin miss you
[Pic] JYJ Twitter - 030111
>> 0101xiahtic 김준수 오랫만에 샤키보러 왔어요^^샤키야 사랑해~♥ http://yfrog.com/h7uq6wj
-(Junsu) I came to see Xiahki for the first time in a while^^ I love you Xiahki~♥(5:58pm KST)
//ผมไม่ได้มาหาซยากินานแล้ว^^ ซยากิ ฉันรักแกนะ~♥
>> 0101xiahtic 김준수 샤키 자동차~^^하하하;; http://yfrog.com/h7alxtej
//รถยนต์ซยากิ~^^ฮ่าฮ่าฮ่า;;
..pic from @iamzunoya junho 
>> 0101xiahtic 김준수 우리집 지하주차장에서 차 다빼고 탁구치시는 아버지와 형 !!! http://yfrog.com/hs4u4ekj
-(Junsu) I came to see Xiahki for the first time in a while^^ I love you Xiahki~♥(5:58pm KST)
//ผมไม่ได้มาหาซยากินานแล้ว^^ ซยากิ ฉันรักแกนะ~♥
>> 0101xiahtic 김준수 샤키 자동차~^^하하하;; http://yfrog.com/h7alxtej-(Junsu) Xiahki car~^^ hahaha;;(6:07pm KST)
..pic from @iamzunoya junho 
>> 0101xiahtic 김준수 우리집 지하주차장에서 차 다빼고 탁구치시는 아버지와 형 !!! http://yfrog.com/hs4u4ekj-(Junsu) My dad and hyung took all the cars out of our house's underground garage and are playing ping pong!!! (6:12pm KST)
//พี่ชายกับพ่อของผมกำลังตีปิงปองอยู่ในลานจอดรถใต้ดินที่บ้านของเราครับ!!!
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
>>mjjeje Kim jae joong 옷입히니까뒤뚱뒤뚱 http://yfrog.com/h3qwjhj
//พี่ชายกับพ่อของผมกำลังตีปิงปองอยู่ในลานจอดรถใต้ดินที่บ้านของเราครับ!!!
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.netShared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
>>mjjeje Kim jae joong 옷입히니까뒤뚱뒤뚱 http://yfrog.com/h3qwjhj
-He's wobbly because he's wearing clothes
//เพราะว่าใส่เสื้อก็เลยดูอ้วนครับ
>>akionosuke akio iwama @mjjeje あ～、ジジ～♡
//เพราะว่าใส่เสื้อก็เลยดูอ้วนครับ
>>akionosuke akio iwama @mjjeje あ～、ジジ～♡// อา~, จีจี้~(เลิฟ)
//ผมไปนัมซานทาวเวอร์มาครับ ถ่ายรูปกับน้องหมีครับ~~ผมไปนัมซันทาวเวอร์(โซล์ทาวเวอร์)กับหมีสองตัว
>> mjjeje Kim jae joong 아 추워..사람도엄청많다•! http://yfrog.com/h7hj4cj
//อา หนาวจัง..คนก็เยอะด้วยครับ•!
>> mjjeje Kim jae joong 오늘도새로운추억하나만들었다~처음타는케이블카도^^ http://yfrog.com/h0kbtoj
.. Pic from s.tina.com.cn..
>> mjjeje Kim jae joong 남산타워에다녀왔다 곰돌이들과~~ http://yfrog.com/h7vlqdj
-I went to namsan tower.. with 2 bears~~
-I went to namsan tower.. with 2 bears~~
>> mjjeje Kim jae joong 아 추워..사람도엄청많다•! http://yfrog.com/h7hj4cj-Ah it's cold..there's a lot of people too!
>> mjjeje Kim jae joong 오늘도새로운추억하나만들었다~처음타는케이블카도^^ http://yfrog.com/h0kbtoj- I also made a new memory today~riding the cable car for the first time^^
//วันนี้ผมก็สร้างความทรงจำใหม่ๆอีกแล้วครับ~ขึ้นเคเบิลคาร์ครั้งแรกด้วย^^
>> mjjeje Kim jae joong 짜잔 http://yfrog.com/h34mxsuj
-Jjajan
// แต่นแต๊น 
// ทุกคนคงสงสัยสินะครับ ผมไปกับพี่ผจก.และก็เพื่อนที่มาจากปูซานครับ พี่ผจก.ก็เลยพาเที่ยวในโซล ครับ^^
-Go Go Go
>> mjjeje Kim jae joong 사람들이몰리는것까지는 이해하겠는데사생택시당신들은 여기왜있는건데. 돈벌이라도생겼다이겁니까?
- I would understand even the people who corner and mob us but I will not understand why there are even stalker taxis here. Is it just because they want to make money?
//เข้าใจนะครับว่าทุกคนเป็นห่วงผม แต่ทำไมแทกซี่ถึงได้มาอยู่ที่นี่หละครับ หรือว่ามาหาเงินกันเหรอครับ?
//สุดท้ายเพื่อนๆแล้วก็พี่ผจก.ก็ต้องแยกกันแล้วก็กลับบ้านครับ เหมือนกับว่าพวกเขาจะไม่ชอบเวลาที่ผมมีความสุขเลยครับ.
-If the stalkers buzz around, I think I will have to take their picture and show them how they look. Anyway today was a fun day^^
// ถ้าสโตล์กเกอร์ยังตามอีก ผมคิดว่าจะถ่ายรูปพวกเขาแล้วให้พวกเขาดูว่ารูปตัวเองเป็นยังไง ยังไงก็ตามวันนี้ผมสนุกมากครับ^^
//ผมเพิ่งคุยกับพี่ผจก.มาครับ..ที่หน้าบ้านของพี่เค้าก็มี(แทกซี่)มารอกันครับ..3คัน ลุงคนขับที่อยู่ในรถกำลังอ่านทวิตเตอร์อยู่แล้วก็หัวเราะ? ดูพวกลุงแทกซี่จะกลายเป็นตัวเอกในทวิตนี้แล้วสิ หรือผมควรจะให้พวกคุณลุงลงจากรถแล้วถ่ายรูปเก็บไว้ซักรูปดีครับ ฮิ
//แต่ว่า..พวกพี่ผจก.ของเราทำผิดอะไรครับ..ㅜㅠอย่างี้พวกพี่ๆก็มีแฟนไม่ได้อะสิครับ ฮิ
//วันนี้ผมก็สร้างความทรงจำใหม่ๆอีกแล้วครับ~ขึ้นเคเบิลคาร์ครั้งแรกด้วย^^
>> mjjeje Kim jae joong 짜잔 http://yfrog.com/h34mxsuj-Jjajan
// แต่นแต๊น
>> mjjeje Kim jae joong 다들궁금해하시는군요 매니져형과부산에서친구가올라와서 매니져형이 서울구경시켜주셨습니다^^
-So everyone is wondering. It's my manager hyung and a friend from Busan who came up to Seoul. I had manager hyung do some sightseeing with us in Seoul.
-So everyone is wondering. It's my manager hyung and a friend from Busan who came up to Seoul. I had manager hyung do some sightseeing with us in Seoul.
>> mjjeje Kim jae joong 고고고 http://yfrog.com/hsofawxj
>> mjjeje Kim jae joong 사람들이몰리는것까지는 이해하겠는데사생택시당신들은 여기왜있는건데. 돈벌이라도생겼다이겁니까?- I would understand even the people who corner and mob us but I will not understand why there are even stalker taxis here. Is it just because they want to make money?
//เข้าใจนะครับว่าทุกคนเป็นห่วงผม แต่ทำไมแทกซี่ถึงได้มาอยู่ที่นี่หละครับ หรือว่ามาหาเงินกันเหรอครับ?
>> mjjeje Kim jae joong 결국친구랑 매니져랑 헤어지고 집에들어왔다.그들은 나의즐거움을싫어하나보다.
-Finally I, my friend and my manager hyung separated ways and came home. It seems they hate seeing me have fun.
-Finally I, my friend and my manager hyung separated ways and came home. It seems they hate seeing me have fun.
>> mjjeje Kim jae joong 나중에 사생님들이 오늘같이 우루루루하시면 사진을찍어서 사진들의모습을 보여줘야겠어 . 아무튼 오늘 즐거운하루^^
// ถ้าสโตล์กเกอร์ยังตามอีก ผมคิดว่าจะถ่ายรูปพวกเขาแล้วให้พวกเขาดูว่ารูปตัวเองเป็นยังไง ยังไงก็ตามวันนี้ผมสนุกมากครับ^^
>> mjjeje Kim jae joong 매니져형한테 연락왔는데..매니져형들집앞에 벌써와서 기다리고있다네..3대가. 택시안에 사생들은 이트위터보면서 웃고있겠지?자신들이 주인공이니까 빨리 밖에 나가서 사진한장만찍어오시라고 부탁드려야겠어.ㅎ
-My manager hyung contacted me just now..in front of my manager hyung's house, they already came, waiting..3 cars. Those stalkers inside the taxi would be laughing while they check out this twitter, right? Since they themselves are the lead stars here, they might be asking for the managers to come out and take their pics. haha
-My manager hyung contacted me just now..in front of my manager hyung's house, they already came, waiting..3 cars. Those stalkers inside the taxi would be laughing while they check out this twitter, right? Since they themselves are the lead stars here, they might be asking for the managers to come out and take their pics. haha
>> mjjeje Kim jae joong 근데..우리매니져형들은 무슨죄야..ㅜㅠ 형들도 연애는못하시겠군요.ㅎ
-But..our manager hyungs might be in some kind of guilt..ㅜㅠ Even our hyungs won't be able to get girlfriends because of this haha
-But..our manager hyungs might be in some kind of guilt..ㅜㅠ Even our hyungs won't be able to get girlfriends because of this haha
>> mjjeje Kim jae joong 엇. 나가보니까 택시들이 도망갔데요.. 역시 트위터를 보고있었어.
-Whut. Since this came out, the taxis took flight..they must really be checking out this twitter.
//อ๊ะ พวกลุงแทกซี่เค้าออกไป(จากบ้านของพวกพี่ๆผจก.)กันแล้วครับ..อาจจะเป็นเพราะพวกเค้าเห็นทวิตของผมอะครับ
-Whut. Since this came out, the taxis took flight..they must really be checking out this twitter.
//อ๊ะ พวกลุงแทกซี่เค้าออกไป(จากบ้านของพวกพี่ๆผจก.)กันแล้วครับ..อาจจะเป็นเพราะพวกเค้าเห็นทวิตของผมอะครับ
Source: [Junsu+Yoochun's Twitter]
Translation credits : joejjang Joe Jang Kim twitter
TransThai credits : @ m_zuminz, @ouiiuooui twitter
Translation credits : joejjang Joe Jang Kim twitter
TransThai credits : @ m_zuminz, @ouiiuooui twitter
.... เอิมมม แจจ๋าอุตส่าห์มาแบบลั้นล้า โพส์ตรูป เล่าว่าไปโน้นนี้ แล้วก็อารมณ์เสียเพราะพวกแท๊กซี่อีกแล้ว เลยโดนแจเหวี่ยงซะเลย ha ha ha สะใจ สงสัยกลัวแจไปถ่ายรูปโพส์ตทวิตละซิ
.. Pic from s.tina.com.cn..Sunday, January 2, 2011
JYJ Twitter - 020111 JJ alone shopping&Micky ski
..วันนี้คิมแจไปช๊อปคนเดียว กลับมาเม๊าท์กระจายกะเพื่อนสนิทมิตรสหายชาวเจปอง
>> mjjeje Kim jae joong 홀로 쇼핑을하고왔다 .. 아.. 이것이 새해의 첫 외로움이구나 ㅎ
-I'm shopping alone...ah...this must be the first loneliness of the new year haha
//
-At the Hyundai Department Store..what kind of people line up and go shopping...I just went to only one shop and.. it took me about one hour.
//
>> mjjeje Kim jae joong 홀로 쇼핑을하고왔다 .. 아.. 이것이 새해의 첫 외로움이구나 ㅎ
-I'm shopping alone...ah...this must be the first loneliness of the new year haha
//
>> mjjeje Kim jae joong 현대 백화점에..무슨 사람들이 줄서서 쇼핑을하네.. 난 겨우 한매장만 다녀왔는데..1시간이나 걸렸다.
//
>> mjjeje Kim jae joong 하물며 매장에 줄서있는데..empty가 흘러나와서 깜짝..
-How do you expect me to line up inside the shop when... suddenly, empty started playing..
// ไม่รู้ว่าพวกเค้ารู้ว่าผมอยู่ในร้านรึป่าว พอผมเข้าไปในร้านก็ได้ยินเพลงemptyเลยอะ ประหลาดใจจัง..
// แต่ ญี่ปุ่นก้ออยากไปน้า~
-How do you expect me to line up inside the shop when... suddenly, empty started playing..
// ไม่รู้ว่าพวกเค้ารู้ว่าผมอยู่ในร้านรึป่าว พอผมเข้าไปในร้านก็ได้ยินเพลงemptyเลยอะ ประหลาดใจจัง..
>> mjjeje Kim jae joong でも日本にも行きて〜
-But it's also going to Japan~
-But it's also going to Japan~
>> mjjeje Kim jae joong ジジが寂しそうなんで行って来ます。
-Jiji is bored. I'll be back after I meet him.
// เหมือนจีจี้จะเหงาแล้ว เดี๋ยวมานะครับ
-Jiji is bored. I'll be back after I meet him.
// เหมือนจีจี้จะเหงาแล้ว เดี๋ยวมานะครับ
>> mjjeje Kim jae joong 이따 엄청나게 커버린 지지사진을 공개하겠습니다.
-After a while, I'll show you the photo of Jiji that grew too much.
//หลังจากนี้ผมจะทวิตรูปจีจี้ที่เก็บเอาไว้เยอะมากๆละนะ
-He has grown a lot
//(จีจี้)โตขึ้นมากแล้วครับ
>> akionosuke akio iwama @mjjeje あれ？ジジちょっと やせた？^^ // เอ๊ะ? จีจี้ผอมลงไปนิดนึงเหรอ? ^^"
//ผอมลงครับ ^^
// ดีจัง~^^ ห่วงเพราะอ้วนเกินไปนี่แหละ! แต่ว่านายน่ะ ผอมเกินไปรึเปล่า~(ขํา) เพิ่ม(ความอ้วน)ขึ้นอีกนิดเถอะ!! (ฮา)
// ผมไม่ได้ผอมลงเลยนะครับ ㅠㅠ
// โกหกน่ะ^^ งั้น---ตอนนี้นํ้าหนักกี่กิโลล่ะ??
-After a while, I'll show you the photo of Jiji that grew too much.
//หลังจากนี้ผมจะทวิตรูปจีจี้ที่เก็บเอาไว้เยอะมากๆละนะ
>> mjjeje Kim jae joong 많이컸지요 http://yfrog.com/h06biidj
//(จีจี้)โตขึ้นมากแล้วครับ
>> akionosuke akio iwama @mjjeje あれ？ジジちょっと やせた？^^ >> mjjeje Kim jae joong @akionosuke やせましたよ＾＾
- He lost weight^^
- He lost weight^^
>> akionosuke akio iwama @mjjeje よかった～^^。ふとり すぎて しんぱい したよ！でも、きみは やせすぎかな～（笑）ちょっとだけ ふとろう！！（笑）
>>mjjeje Kim jae joong @akionosuke 僕は全然やせてないですよㅠㅠ
-I didn't lose weight at all ㅠㅠ
-I didn't lose weight at all ㅠㅠ
>>akionosuke akio iwama @mjjeje うそだっ^^。じゃーたいじゅうは なんきろっすか？？
>> akionosuke akio iwama @mjjeje ぼくてきには、ちょっとだけ、そう、2～3kgふとって！まあ、さいきんの きみの かおが やせてきて、ちょっと しんぱいだったんだ。けんこうで あれば いいよ^^
//// สําหรับพี่แล้ว นิดนึงนะ เพิ่มซัก2-3โลเถอะ! พักนี้เวลาเห็นหน้าตาที่ผอมลงของนายแล้ว ก็ห่วงนิดหน่อย ถ้าแข็งแรงอยู่ ก็ดีแล้วล่ะ^^”
//// สําหรับพี่แล้ว นิดนึงนะ เพิ่มซัก2-3โลเถอะ! พักนี้เวลาเห็นหน้าตาที่ผอมลงของนายแล้ว ก็ห่วงนิดหน่อย ถ้าแข็งแรงอยู่ ก็ดีแล้วล่ะ^^”
Source: [Junsu+Yoochun's Twitter]
Translation credits joejjang Joe Jang Kim twitter
TransThai credits : @ m_zuminz, @getsuyoubi335,@ouiiuooui twitter
Translation credits joejjang Joe Jang Kim twitter
TransThai credits : @ m_zuminz, @getsuyoubi335,@ouiiuooui twitter
ณ จุดนี้เวลา 11.24 pm in Thailand รอต่อไป
>> 6002theMicky 6002 유후~!!! http://yfrog.com/h85l3swj
-Yuhoo~!!!
//ยู้ฮู~!!!
-Yuhoo~!!!
//ยู้ฮู~!!!
aimyjc aimyjc
(◕〝◕) •.★Good night sweet dreams my boy ~ @mjjeje @6002theMicky @0101xiahtic take care yourself ..love you guys♥
[Pic] JYJ Twitter -Up Date 010111
>> 0101xiahtic 김준수 모두들 새해 복 많이 받으세요~^^ http://yfrog.com/gzyhngxj
//ทุกคนครับสวัสดีปีใหม่ครับ~^^
>> 6002theMicky 6002 대한민국영웅들레기~번창하세요!!!!// เหล่าทหารกล้าแห่งเกาหลีใต้ ~ จงเจริญ !!!!
>> 6002theMicky 6002 내여자친구!!!최고다!!!사랑해!! http://yfrog.com/hsmqifj
- my girlfriend!! She's the best!! I love you!!
///แฟนผมครับ!!!สุดยอด!!!ผมรักคุณ!!
>> mjjeje Kim jae joong @ayu_19980408 アユ！今聞いた〜結婚するって？おめでと！！//อายู! ผมเพิ่งได้ยินข่าววันนี้~คุณจะแต่งงานใช่ไหมครับ? ยินดีด้วยนะครับ!
>> mjjeje Kim jae joong @elbowyeish 형도 새해복많이받아^^보고싶구만~
- Happy New Year too, hyung^^I miss you~
//สวัสดีปีใหม่ครับพี่^^คิดถึงนะครับ~
- Happy New Year too, hyung^^I miss you~
//สวัสดีปีใหม่ครับพี่^^คิดถึงนะครับ~
>> mjjeje Kim jae joong @mipatisserie 누나도 새해복많이받고~ 롸이언~잘있지?
//สวัสดีปีใหม่เหมือนกันครับพี่สาว~ไรอัน~สบายดีมั๊ยครับ?
>> elbowyeish Egg @mjjeje 오!! 중아! 논물나오게하네.. ㅋㅋㅋ 형은지금 떡국먹으러간다... 사랑해!!!! 너무많이!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅎㅎㅎ
//โอ้!!(แจ)จุงอ่า!พี่ร้องไห้เลยอะ..คิคิคิ ตอนนี้พี่กำลังจะไปกินต๊อกกุก(อาหารเกาเค้ากินกันวันปีใหม่อะคะ)หละ..รักนายนะ!!!!มากมาย!!!คิคิคิคิคิฮิฮิฮิ
//โอ้!!(แจ)จุงอ่า!พี่ร้องไห้เลยอะ..คิคิคิ ตอนนี้พี่กำลังจะไปกินต๊อกกุก(อาหารเกาเค้ากินกันวันปีใหม่อะคะ)หละ..รักนายนะ!!!!มากมาย!!!คิคิคิคิคิฮิฮิฮิ
>> mjjeje Kim jae joong 늦었지만 새해복많이받으세요~皆アケオメ＾＾
-Eventhough it's late, Happy new year~Everyone HNY^^ (he used akeome as the abbreviation of Happy new year in Jap ^^)
-Eventhough it's late, Happy new year~Everyone HNY^^ (he used akeome as the abbreviation of Happy new year in Jap ^^)
>> mjjeje Kim jae joong @elbowyeish 논물(X)눈물(O)
//นนมุล(X)นุนมุล(O)(พี่จย.สะกดคำว่านุนมุลที่แปลว่าน้ำตาผิดอะคะ
>> mjjeje Kim jae joong @elbowyeish OMG 미안형~ 나두 사랑혀~ㅎ 간질간질하네
//โอ้มายก๊อด ขอโทษครับพี่~ผมก็รักพี่นะ~ฮิ จักจี้อะ
>> elbowyeish Egg @mjjeje ㅋㅋㅋ... 안틀리면 형이안이지... 크크크 아근데 억울하다.. "논물" 은잘몿 친거야... 흠 요번엔 다틀린거같다.. 흥분헤서... ㅋㅋ
//พี่ไม่ได้ผิดซัเหน่อยอะ...คึคึคึอ่าแต่ว่าไม่ยุติธรรมเลย.."น้ำที่อยู่ในนาข้าว"ก็นับไม่ได้แฮะ...ฮืม ครั้งนี้เหมือนจะรู้มากขึ้นแฮะ...ตื่นเต้นอะ...คิคิ
//พี่ไม่ได้ผิดซัเหน่อยอะ...คึคึคึอ่าแต่ว่าไม่ยุติธรรมเลย.."น้ำที่อยู่ในนาข้าว"ก็นับไม่ได้แฮะ...ฮืม ครั้งนี้เหมือนจะรู้มากขึ้นแฮะ...ตื่นเต้นอะ...คิคิ
>> mipatisserie Michelle @mjjeje 응 잘지네. 새해복많이바다! 1월달에보자. Ryan이 uncle jj 한테 절해야하는데...ㅋㅋㅋ
//อืม สบายดี สวัสดีปีใหม่นะ! อีก1เดือนมาเจอกันนะ ไรอันจะโค้งให้คุณลุงเจเจด้วยนะ...คิคิคิ
//อืม สบายดี สวัสดีปีใหม่นะ! อีก1เดือนมาเจอกันนะ ไรอันจะโค้งให้คุณลุงเจเจด้วยนะ...คิคิคิ
>> mjjeje Kim jae joong @elbowyeish 논물은 조금 신선한 오타라..재밌긴하네 ㅎ
-'Nonmul' is fresh for a mistype..interesting use haha
-'Nonmul' is fresh for a mistype..interesting use haha
>> mjjeje Kim jae joong @mipatisserie ㅎㅎㅎㅎ 잔돈 환전해가야겠구먼
//ฮิฮิฮิฮิ ค่าเงินมันเปลี่ยนไปอะสิพี่
>> elbowyeish Egg @mjjeje 형원레쫌욱긴사람이자나... ㅋㅋ kbs대상쇼 보면서 눈물....쭈우우윽... ㅠㅠ 너무깊뿌구 자랑스레웠어... 빵빵뽕!!
>> mjjeje Kim jae joong @akionosuke 返事遅れてすいません＾＾明けましておめでとうございます＾＾今年も宜しくおネがいします。
>> mjjeje Kim jae joong @elbowyeish 너무 감사했지 모두들한테.. ㅜㅠ
//ผมขอขอบคุณทุกคนจิงๆนะครับ..
>> elbowyeish Egg @mjjeje 팬들이 중이잠좀잘수있게 고만트윗하레...ㅠㅠ 무서워...ㅋㅋㅋ 잘돼형꿈꿔!! ㅎㅎ
>> mipatisserie Michelle @mjjeje 절연습시켜야겠다... 잘자! 좋은꿈꿔.
//ตั้งใจฝึกซ้อมหละ...ราตรีสวัสดิ์!ฝันดีนะ
- I'm slowly falling asleep now so I'll call you tomorrow^^ it's something amazing, isn't it? haha
//ตั้งใจฝึกซ้อมหละ...ราตรีสวัสดิ์!ฝันดีนะ
>>mjjeje Kim jae joong @ayu_19980408 今そろそろ寝るから明日電話しよう＾＾何かすごいね（笑）
Saturday, January 1, 2011
Subscribe to:
Posts (Atom)