[TRANS] 110713 พาร์ท 3: คิม แจจุง ล้อเล่นเรื่องอายุ "เพราะฉะนั้น เลยต้องรับบทเป็นคุณครู"
คิม แจจุง สมาชิกจาก JYJ ร่วมแสดงในละครของ SBS อย่าง Protect The Boss และจะทักทายผู้ชมอย่างเป็นทางการในฐานะนักแสดง นักข่าวของ TVDaily ได้รับเกียรติให้สัมภาษณ์เขาเมื่อไม่นานมานี้
กับทักษะการร้องเพลงที่โดดเด่น การเต้นที่สมบูรณ์แบบ และ ทัศนคติที่ดี JYJ เป็นวงที่เต็มไปด้วยคุณสมบัติทั้งเรื่องของภาพลักษณ์และความสามารถ มีนักร้องหน้าใหม่มากมายที่เห็นพวกเขาเป็นแบบอย่าง และพวกเขาได้รับเลือกโดยรุ่นน้องให้เป็นคนที่พวกเขาอยากเป็นมากที่สุด เมื่อนักข่าวถาม คิม แจจุง ว่ารู้สึกอย่างไรกับเรื่องนี้ ตาของเขาก็โตขึ้นและถามอย่างตกตะลึงว่า "จริงเหรอครับ? ใครเป็นคนพูดครับ? ผมจะต้องดูแลเขาให้ดีกว่านี้"
เขาเล่าต่อว่า "ผมคิดว่านี่เป็นเวลาที่การดิ้นรนต่อสู้อย่างหนักเป็นสิ่งที่จำเป็น เพราะเรากลับมาบนเวทีในฐานะวงสามคนวงใหม่ ทุกๆอย่างกลับไปที่ศูนย์และมีอุปสรรคที่ต้องข้ามผ่านให้ได้ ก่อนอื่น เราจะต้องเอาชนะสถานการณ์ปัจจุบันให้ได้ แล้วเราก็จะได้รับการยอมรับจากทุกคน การมีคุณสมบัติในแบบนี้ทำให้เรารู้สึกภูมิใจในตัวเองครับ เมื่อเทียบกับรุ่นพี่ที่ตั้งใจทำงานมา ผมไม่เคยมีความคิดที่ว่าเราดีกว่าหรือโด่งดังกว่าพวกเขาเลย เพราะฉะนั้น เราจะต้องพยายามให้มากขึ้นไปอีก"
ใน JYJ ปาร์ค ยูชอน เป็นคนเดียวที่ได้ถ่ายโฆษณา และเขารับบทเป็นคุณครูของชั้นมัธยมปลาย เขาจะเล่นอย่างเป็นกันเองกับเด็กสาวแสนซน และบางครั้งก็จะอายเมื่อเครื่องดื่มกระเด็นใส่เสื้อเชิร์ทสีขาวของเขา เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ แจจุงเผยว่า "ผมดูโฆษณาของยูชอนแล้วครับ มันน่าสนใจมาก ถ้าหากเป็นสมัยก่อน เขาจะต้องเป็นนักเรียนแน่ๆ ตอนนี้เขาแสดงเป็นคุณครูแล้ว มันแปลกๆนะครับ ผมรู้สึกว่าเรากำลังแก่ลง และอีกไม่นานเราคงต้องแสดงเป็นครูใหญ่"
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ถ้าจะเอาออกไป กรุณาเอาเครดิตไปให้ครบค่ะ
source: tvdaily+koreastardaily
trans by: rachui@sharingyoochun
แปลไทย: @minnappe (http://twitter.com/minnappe)
คิม แจจุง สมาชิกจาก JYJ ร่วมแสดงในละครของ SBS อย่าง Protect The Boss และจะทักทายผู้ชมอย่างเป็นทางการในฐานะนักแสดง นักข่าวของ TVDaily ได้รับเกียรติให้สัมภาษณ์เขาเมื่อไม่นานมานี้
กับทักษะการร้องเพลงที่โดดเด่น การเต้นที่สมบูรณ์แบบ และ ทัศนคติที่ดี JYJ เป็นวงที่เต็มไปด้วยคุณสมบัติทั้งเรื่องของภาพลักษณ์และความสามารถ มีนักร้องหน้าใหม่มากมายที่เห็นพวกเขาเป็นแบบอย่าง และพวกเขาได้รับเลือกโดยรุ่นน้องให้เป็นคนที่พวกเขาอยากเป็นมากที่สุด เมื่อนักข่าวถาม คิม แจจุง ว่ารู้สึกอย่างไรกับเรื่องนี้ ตาของเขาก็โตขึ้นและถามอย่างตกตะลึงว่า "จริงเหรอครับ? ใครเป็นคนพูดครับ? ผมจะต้องดูแลเขาให้ดีกว่านี้"
เขาเล่าต่อว่า "ผมคิดว่านี่เป็นเวลาที่การดิ้นรนต่อสู้อย่างหนักเป็นสิ่งที่จำเป็น เพราะเรากลับมาบนเวทีในฐานะวงสามคนวงใหม่ ทุกๆอย่างกลับไปที่ศูนย์และมีอุปสรรคที่ต้องข้ามผ่านให้ได้ ก่อนอื่น เราจะต้องเอาชนะสถานการณ์ปัจจุบันให้ได้ แล้วเราก็จะได้รับการยอมรับจากทุกคน การมีคุณสมบัติในแบบนี้ทำให้เรารู้สึกภูมิใจในตัวเองครับ เมื่อเทียบกับรุ่นพี่ที่ตั้งใจทำงานมา ผมไม่เคยมีความคิดที่ว่าเราดีกว่าหรือโด่งดังกว่าพวกเขาเลย เพราะฉะนั้น เราจะต้องพยายามให้มากขึ้นไปอีก"
ใน JYJ ปาร์ค ยูชอน เป็นคนเดียวที่ได้ถ่ายโฆษณา และเขารับบทเป็นคุณครูของชั้นมัธยมปลาย เขาจะเล่นอย่างเป็นกันเองกับเด็กสาวแสนซน และบางครั้งก็จะอายเมื่อเครื่องดื่มกระเด็นใส่เสื้อเชิร์ทสีขาวของเขา เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ แจจุงเผยว่า "ผมดูโฆษณาของยูชอนแล้วครับ มันน่าสนใจมาก ถ้าหากเป็นสมัยก่อน เขาจะต้องเป็นนักเรียนแน่ๆ ตอนนี้เขาแสดงเป็นคุณครูแล้ว มันแปลกๆนะครับ ผมรู้สึกว่าเรากำลังแก่ลง และอีกไม่นานเราคงต้องแสดงเป็นครูใหญ่"
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ถ้าจะเอาออกไป กรุณาเอาเครดิตไปให้ครบค่ะ
source: tvdaily+koreastardaily
trans by: rachui@sharingyoochun
แปลไทย: @minnappe (http://twitter.com/minnappe)
No comments:
Post a Comment