[TRANS] 110713 คิม แจจุง ปรากฏตัวในละครเรื่องแรก... เขาเริ่มต้นอย่างไรบ้าง?
คิม แจจุง (25) จาก JYJ ไปปีนเขาเพื่อละครเกาหลีเรื่องแรกของเขา
เขาเดินทางไปยังชานเมืองใกล้เป็นเวลาสองวันในทริปสานสัมพันธ์กับนักแสดงใน Protect The Boss ที่จะฉายทุกวันพุธและพฤหัสทางช่อง SBS
คิม แจจุง เล่าว่า "ครั้งแรกที่ผมไปถึงกองถ่าย ผมรู้สึกเก้ๆกังๆมากจนไม่สามารถจนไม่สามารถเข้าไปหาเพื่อนนักแสดงได้" และ "ในตอนนั้น พี่จีซองก็ทำให้บรรยากาศสดใสขึ้น พี่จีซองเป็นคนที่เชื่อว่านักแสดงจะต้องสนิทกันเพื่อที่จะทำงานด้วยกันอย่าง ราบรื่น เขาก็เลยจัดทริปกระชับความสัมพันธ์สำหรับพวกเราทุกคนครับ"
เขาเสริมต่ออีกว่า "พวกเราห้าคน (จีซอง, ชเว คังฮี, วัง จีแฮ และ อี ฮวีวอน) ไปปีนเขาด้วยกัน และแบ่งปันเรื่องราวต่างๆของตัวเอง" และ "หลังจากการไต่เขา ผมก็ร้องเพลงในการประกวดร้องเพลงที่พวกเราจัด แล้วผมก็อายมากเลยครับ" เขายังคงเล่าถึงเรื่องที่เกิดขึ้นในขณะที่หัวเราะและบอกว่า "มันอาจจะโอเคสำหรับคนอื่นที่จะร้องเพี้ยนเพื่อที่จะให้มันตลกหรือน่าสนใจ และผมรู้สึกว่าผมจะมั่วไม่ได้ ผมก็เลยทำให้ดีที่สุดตอนร้องเพลงครับ"
แต่เขาบอกว่า เขาก็ยังโชคดีกว่าคนอื่น "วัง จีแฮ ต้องโชว์ความสามารถในการร้องเพลงสองครั้ง เพราะเธอร้องเพลงครั้งหนึ่งในทริปกระชับความสัมพันธ์ แล้วเธอก็ต้องร้องอีกครั้งต่อหน้ารุ่นพี่นักแสดงของเธอ"
คิม แจจุง เล่าว่าเขาค่อยๆชินกับการถ่ายทำละคร และบอกว่า "ผมรู้สึกผ่อนคลายเวลาอยู่กับทุกคนแล้วตอนนี้" และ "ทุกวันนี้ ผมจะส่งข้อความหรือโทรศัพท์คุยกับพี่ ชเว คัง ฮี ครับ"
เขาขอบคุณ จีซอง ในขณะที่เสริมว่า "พี่จีซอง โทรมาชวนผมไปที่บ้านเพื่อซ้อมด้วยกันตอนที่เราไม่มีคิวถ่าย" และ "เขาช่วยผมเรื่องการแสดงเยอะเลยล่ะครับ"
คิม แจจุง จะรับบทเป็น ชา มูวอน 'เจ้าชายแห่งโลกการเงิน' ถึงแม้เขาจะเป็นลูกพี่ลูกน้องกับ ชา จีฮุน (จีซอง) แต่เราก็เป็นปฏิปักษ์กับลูกพี่ลูกน้องของตัวเอง เพราะความบาดหมางระหว่างพ่อแม่ของพวกเขาเกี่ยวกับการดำเนินธุรกิจของครอบ ครัว ละครจะเริ่มออกอากาศในวันที่ 3 สิงหาคมนี้
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ถ้าจะเอาออกไป กรุณาเอาเครดิตไปให้ครบค่ะ
Source: [star mk]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
แปลไทย: @minnappe (http://twitter.com/minnappe)
คิม แจจุง (25) จาก JYJ ไปปีนเขาเพื่อละครเกาหลีเรื่องแรกของเขา
เขาเดินทางไปยังชานเมืองใกล้เป็นเวลาสองวันในทริปสานสัมพันธ์กับนักแสดงใน Protect The Boss ที่จะฉายทุกวันพุธและพฤหัสทางช่อง SBS
คิม แจจุง เล่าว่า "ครั้งแรกที่ผมไปถึงกองถ่าย ผมรู้สึกเก้ๆกังๆมากจนไม่สามารถจนไม่สามารถเข้าไปหาเพื่อนนักแสดงได้" และ "ในตอนนั้น พี่จีซองก็ทำให้บรรยากาศสดใสขึ้น พี่จีซองเป็นคนที่เชื่อว่านักแสดงจะต้องสนิทกันเพื่อที่จะทำงานด้วยกันอย่าง ราบรื่น เขาก็เลยจัดทริปกระชับความสัมพันธ์สำหรับพวกเราทุกคนครับ"
เขาเสริมต่ออีกว่า "พวกเราห้าคน (จีซอง, ชเว คังฮี, วัง จีแฮ และ อี ฮวีวอน) ไปปีนเขาด้วยกัน และแบ่งปันเรื่องราวต่างๆของตัวเอง" และ "หลังจากการไต่เขา ผมก็ร้องเพลงในการประกวดร้องเพลงที่พวกเราจัด แล้วผมก็อายมากเลยครับ" เขายังคงเล่าถึงเรื่องที่เกิดขึ้นในขณะที่หัวเราะและบอกว่า "มันอาจจะโอเคสำหรับคนอื่นที่จะร้องเพี้ยนเพื่อที่จะให้มันตลกหรือน่าสนใจ และผมรู้สึกว่าผมจะมั่วไม่ได้ ผมก็เลยทำให้ดีที่สุดตอนร้องเพลงครับ"
แต่เขาบอกว่า เขาก็ยังโชคดีกว่าคนอื่น "วัง จีแฮ ต้องโชว์ความสามารถในการร้องเพลงสองครั้ง เพราะเธอร้องเพลงครั้งหนึ่งในทริปกระชับความสัมพันธ์ แล้วเธอก็ต้องร้องอีกครั้งต่อหน้ารุ่นพี่นักแสดงของเธอ"
คิม แจจุง เล่าว่าเขาค่อยๆชินกับการถ่ายทำละคร และบอกว่า "ผมรู้สึกผ่อนคลายเวลาอยู่กับทุกคนแล้วตอนนี้" และ "ทุกวันนี้ ผมจะส่งข้อความหรือโทรศัพท์คุยกับพี่ ชเว คัง ฮี ครับ"
เขาขอบคุณ จีซอง ในขณะที่เสริมว่า "พี่จีซอง โทรมาชวนผมไปที่บ้านเพื่อซ้อมด้วยกันตอนที่เราไม่มีคิวถ่าย" และ "เขาช่วยผมเรื่องการแสดงเยอะเลยล่ะครับ"
คิม แจจุง จะรับบทเป็น ชา มูวอน 'เจ้าชายแห่งโลกการเงิน' ถึงแม้เขาจะเป็นลูกพี่ลูกน้องกับ ชา จีฮุน (จีซอง) แต่เราก็เป็นปฏิปักษ์กับลูกพี่ลูกน้องของตัวเอง เพราะความบาดหมางระหว่างพ่อแม่ของพวกเขาเกี่ยวกับการดำเนินธุรกิจของครอบ ครัว ละครจะเริ่มออกอากาศในวันที่ 3 สิงหาคมนี้
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ถ้าจะเอาออกไป กรุณาเอาเครดิตไปให้ครบค่ะ
Source: [star mk]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
แปลไทย: @minnappe (http://twitter.com/minnappe)
No comments:
Post a Comment