[TRANS] 110713 พาร์ท 4: คิม แจจุง "จริงๆแล้วผมเป็นผู้ชายขี้เหงานะครับ แนะนำใครสักคนให้ผมหน่อย"
คิม แจจุง จาก JYJ ชี้แจงเกี่ยวกับการเข้าใจผิดเรื่องผู้หญิงในอุดมคติของเขา
คิม แจจุง จาก JYJ ที่กำลังจะเดบิวต์ในวงการละครเกาหลีกับ Protect The Boss ทางช่อง SBS เพ่ิงให้สัมภาษณ์ที่ นนฮยอน-โซล
ในสัมภาษณ์ที่ออกอากาศไปเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ คิม แจจุง ได้รับความสนใจมากมายจากสเป็คในอุดมคติของเขาที่ไม่เหมือนใครเมื่อเขาบอกว่า "ผู้หญิงในอุดมคติของผมคือคนที่เป็นเหมือนกับแม่บ้านของผมครับ" เขาทำให้หัวใจของแฟนคลับสาวๆสั่นคลอนต่อไปเมื่อเขาสารภาพอย่างล้อเล่นว่า "ถ้าคุณอยู่ข้างนอกนั่นที่ไหนสักแห่ง มาหาผมเร็วๆนะครับ! ผมกำลังจะตายเพราะความเหงา"
นักข่าวบางคนคิดว่าสเป็คผู้หญิงในอุดมคติของเขานั้นแปลก สำหรับเรื่องนี้ คิม แจจุง ตอบว่า "ผมว่าผมเสนอความคิดตัวเองผิดนะครับ ผมหมายถึงใครบางคนที่จะไม่ขี้เกียจกับเรื่องงานบ้าน ทำความสะอาดเก่ง แล้วก็ทำอาหารเก่งครับ"
คิม แจจุง เสริมว่า "เพราะผมชอบทำความสะอาดและทำอาหาร ผมก็อยากจะทำสิ่งเหล่านี้ไปกับแฟนสาวของผม"
เพราะ JYJ เป็นคนดัง จึงเลี่ยงไม่ได้กับการที่พวกเขาจะมีข้อจำกัดในเรื่องชีวิตส่วนตัว เมื่อพูดถึงเรื่องที่เขาไม่สามารถคบกับใครได้อย่างสงบสุข เขาก็ยิ้มและบอกว่า จริงๆแล้วมีหลายๆครั้งในชีวิตที่ผมรู้สึกเหงาครับ คุณจะช่วยแนะนำให้ผมรู้จักใครสักคน ถ้าคุณรู้จักผู้หญิงดีๆได้ไหมครับ?"
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ถ้าจะเอาออกไป กรุณาเอาเครดิตไปให้ครบค่ะ
Source: [TV Daily]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
แปลไทย: @minnappe (http://twitter.com/minnappe)
คิม แจจุง จาก JYJ ชี้แจงเกี่ยวกับการเข้าใจผิดเรื่องผู้หญิงในอุดมคติของเขา
คิม แจจุง จาก JYJ ที่กำลังจะเดบิวต์ในวงการละครเกาหลีกับ Protect The Boss ทางช่อง SBS เพ่ิงให้สัมภาษณ์ที่ นนฮยอน-โซล
ในสัมภาษณ์ที่ออกอากาศไปเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ คิม แจจุง ได้รับความสนใจมากมายจากสเป็คในอุดมคติของเขาที่ไม่เหมือนใครเมื่อเขาบอกว่า "ผู้หญิงในอุดมคติของผมคือคนที่เป็นเหมือนกับแม่บ้านของผมครับ" เขาทำให้หัวใจของแฟนคลับสาวๆสั่นคลอนต่อไปเมื่อเขาสารภาพอย่างล้อเล่นว่า "ถ้าคุณอยู่ข้างนอกนั่นที่ไหนสักแห่ง มาหาผมเร็วๆนะครับ! ผมกำลังจะตายเพราะความเหงา"
นักข่าวบางคนคิดว่าสเป็คผู้หญิงในอุดมคติของเขานั้นแปลก สำหรับเรื่องนี้ คิม แจจุง ตอบว่า "ผมว่าผมเสนอความคิดตัวเองผิดนะครับ ผมหมายถึงใครบางคนที่จะไม่ขี้เกียจกับเรื่องงานบ้าน ทำความสะอาดเก่ง แล้วก็ทำอาหารเก่งครับ"
คิม แจจุง เสริมว่า "เพราะผมชอบทำความสะอาดและทำอาหาร ผมก็อยากจะทำสิ่งเหล่านี้ไปกับแฟนสาวของผม"
เพราะ JYJ เป็นคนดัง จึงเลี่ยงไม่ได้กับการที่พวกเขาจะมีข้อจำกัดในเรื่องชีวิตส่วนตัว เมื่อพูดถึงเรื่องที่เขาไม่สามารถคบกับใครได้อย่างสงบสุข เขาก็ยิ้มและบอกว่า จริงๆแล้วมีหลายๆครั้งในชีวิตที่ผมรู้สึกเหงาครับ คุณจะช่วยแนะนำให้ผมรู้จักใครสักคน ถ้าคุณรู้จักผู้หญิงดีๆได้ไหมครับ?"
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ถ้าจะเอาออกไป กรุณาเอาเครดิตไปให้ครบค่ะ
Source: [TV Daily]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
แปลไทย: @minnappe (http://twitter.com/minnappe)
No comments:
Post a Comment